Apreciación de las eternas obras de faroles
En una tarde de primavera, el aire en la única casa de té en Jiguangtun estaba un poco tenso nuevamente, y una voz sutil y pesada parecía escucharse en los oídos de la gente: "¡Echenlo!".
Pero claro, no todos en el pueblo son así. Los residentes de este pueblo no viajan con frecuencia, por lo que si se mudan, deben verificar si el calendario gregoriano [2] muestra "no viajar"; de lo contrario, primero deben salir a celebrar a los dioses y dar la bienvenida a la buena suerte; Solo hay unos pocos jóvenes sentados en la casa de té fingiendo tener una mente abierta, pero en la mente de los ermitaños piensan que todas las personas son ovejas negras.
Es solo que el aire en esta casa de té está un poco tenso ahora.
"¿Sigue siendo así?", preguntó el hombre de cara triangular mientras recogía el cuenco.
Fangtou dijo: "Escuché que sigue siendo lo mismo. "Todavía digo 'échalo'. Mis ojos se vuelven cada vez más brillantes. ¡Maldita sea! Esto es muy perjudicial para nosotros si no miramos con atención. ¡Deberíamos encontrar una manera de deshacernos de él! ”
“Deshazte de él, qué está pasando. Él es sólo un... ¡qué! Sus antepasados donaron dinero cuando se construyó el templo, pero ahora él quiere apagar la lámpara eterna. ¿No es esta una oveja negra? ¡Vayamos al condado y enviémoslo a desobedecer! " Kuoting apretó los puños, golpeó la mesa y dijo generosamente. La tapa de un tazón de té inclinado también se volcó con estrépito.
"No seas desobediente, deben ser sus padres, madre, tío......" dijo Fang Tou.
"Es una lástima que solo tenga un tío..." Kuoting de repente se deprimió.
"¡Guangting! Fang Tou gritó de repente: "¿Cómo estuvo tu estilo de tarjeta ayer?" "
Kuo Ting lo miró fijamente durante un rato, pero él no respondió. Zhuang Guangqi, con el rostro gordo, gritó a todo pulmón:
"Sopla el luces, nuestro Jiguangtun se ha convertido en algo así como Jiguangtun, ¿no se acabó? No digan todos los ancianos: Esta lámpara fue encendida por el emperador Wu de Liang [3] y ha sido transmitida desde entonces y nunca se ha extinguido cuando Lian Changmao se rebeló; Mira, tsk tsk, ¿no es verde claro? Todos los transeúntes deberían echarle un vistazo y darles el visto bueno. Sí, eso es genial. ¿Qué quieres decir con que ahora está diciendo tonterías? ..."
"¿No está loco? ¿Aún no lo sabes? "Dijo Fang con cierto desprecio.
"¡Humph, eres inteligente! "La cara de Zhuang Guangqi estaba untada con aceite.
"Creo que es mejor usar el viejo método para engañarlo. "La tía Gray es la dueña y trabajadora de nuestra tienda, y ella también estaba allí. Al ver que la situación se había desviado de su enfoque, rápidamente cambió la controversia y fue al grano.
"¿Qué viejo método? ? "Preguntó Zhuang Guangqi sorprendido.
"No se volvió loco primero, y ahora es el mismo. Su padre todavía estaba allí en ese momento. Si lo engaña, queda curado. "
"¿Cómo hacer trampa? ¿Cómo es que no lo sé? "Preguntó Zhuang Guangqi aún más sorprendido.
"¿Cómo lo supiste? En ese momento ustedes eran todos embaucadores y solo sabían beber leche y tirar flechas. Fui yo, no era así en ese momento. Mira mis manos en ese momento, estaban muy rosadas y tiernas..."
"Aún estás rosada y tierna..." dijo Fang Tou.
"Que te jodan ! "La quinta tía se rió vergonzosamente," No digas tonterías. Pongámonos manos a la obra. Él era joven entonces; su papá estaba un poco loco. Se dice que un día su abuelo lo llevó al templo del club y le enseñó a adorar a los maestros del club, el general Wen y el maestro Wang Lingguan. Se asustó, se negó a orar y salió corriendo. Desde entonces, ha sido un poco raro. Más tarde, como ahora, la gente siempre hablaba con ellos de apagar la lámpara siempre encendida del salón principal. Dijo que una vez eliminadas, no habrá más langostas ni enfermedades. Esto realmente parece un gran negocio. Tal vez sea posesión demoníaca y tengo miedo de ver el camino correcto. Si es así, ¿tendríamos miedo de encontrarnos con el dueño? ¿No está frío tu té? Sí, un poco de agua caliente. Bueno, más tarde irrumpió y quiso arruinarlo. Su padre lo amaba demasiado como para encerrarlo.
Oh, ¿no habían causado todos ellos indignación pública y peleas con su padre? Sin embargo, no había nada que pudiera hacer; afortunadamente mi fantasma muerto todavía estaba allí en ese momento, así que pensé en una manera: rodear la lámpara con una colcha gruesa, pintarla de negro y mostrarle que se había apagado. "
-
① Una mujer vulgar a veces llama a su marido muerto. - Nota original del autor.
"Oh, realmente sufrió una gran pérdida cuando pensó al respecto. "El hombre de cara triangular exhaló y dijo, profundamente impresionado.
"¿Por qué tomarse tantas molestias? ", dijo Guo Ting enojado. "Si matan algo como esto, se acabó. ¡Miedo! "
"¿Qué tal eso? "Ella lo miró sorprendida y agitó las manos apresuradamente. "¡Eso no funcionará! ¿No lo pellizcó correctamente su abuelo? "
-
(2) Lo que se ha hecho realmente carece de significado oficial. - Nota original del autor.
Todos en el pabellón de repente se miraron unos a otros, sintiendo que excepto "Aparte de la magia de" Dead Ghost ", realmente no hay nada más en qué pensar.
"¡Todo estará bien en el futuro! Se limpió un poco de espuma de la comisura de la boca con el dorso de la mano y dijo más rápido: "¡Todo estará bien a partir de ahora!". Desde entonces, nunca ha vuelto a cruzar la puerta del templo y no ha mencionado nada al respecto durante muchos años. No sé por qué me volví loco después de ver el partido durante unos días. Oh, exactamente igual que antes. Pasó por aquí en la tarde y debió haber ido nuevamente al templo. Ten una buena charla con el Cuarto Maestro, de lo contrario será mejor que le vuelvas a mentir. ¿No fue esa lámpara la que encendió el emperador Wu de Liang? ¿No dijiste que tan pronto como se apaguen las luces, el agua del mar aquí se hará más grande y todos nos convertiremos en barro? Ve y discútelo con el Cuarto Maestro, ¿qué tal...?
"Vayamos primero al templo", dijo Fang Tou, y salió dignamente.
Guo Ting Hezhuang Lo siguió. El hombre de cara triangular caminó al final. Cuando estaba a punto de llegar a la puerta, se dio la vuelta y dijo: "¡Esta vez, deja mi cuenta!". Entra él. . . ”
La tía Gray estuvo de acuerdo y caminó hacia la pared este para recoger un trozo de carbón. Justo debajo de la pared con un pequeño triángulo y una serie de líneas cortas y delgadas, se agregaron dos líneas.
2. Frente al templo antiguo. El grupo de personas de arriba, más el loco Lao Hei (el guardián del templo)
Cuando vieron el Templo de la Sociedad, vieron a varias personas juntas: uno era Dos de ellos son holgazanes y los otros tres son niños
Pero la puerta del templo está cerrada
"¡Está bien! Las puertas del templo permanecen cerradas. "Dijo Guo Ting alegremente.
Tan pronto como se acercaron, los niños parecieron envalentonarse y reunirse alrededor. Él se paró en la puerta de la derecha, se dio la vuelta y los miró.
Como siempre, tiene una cara cuadrada amarilla y una tela azul. Sólo sus ojos grandes y largos debajo de las cejas pobladas tienen algunos destellos extraños, por lo que no parpadea la mayor parte del tiempo y siempre se ve triste. Había dos hojas de paja pegadas a su cabello corto, que debieron haber sido colocadas en secreto por los niños desde atrás, porque cuando miraban su cabeza, rápidamente encogían el cuello y sacaban la lengua con una sonrisa. /p>
Se quedaron quietos, mirándose a la cara.
"¿Qué estás haciendo?" "Pero la cara triangular finalmente dio un paso adelante e interrumpió.
"Le dije a Blake que abriera la puerta", dijo suavemente, en voz baja. "Solo porque había que apagar la luz. Verás, la cara azul con tres cabezas, seis brazos, tres ojos, un sombrero largo, media cabeza, una cabeza de vaca y dientes de cerdo está a punto de explotar… explotó. Sóplalo y no tendremos langostas ni peste boca de cerdo..."
"¡Oye, tonterías! Kuoting sonrió con desprecio: "¡Si apagas la lámpara, habrá más langostas y contraerás la enfermedad de la boca de cerdo!" ”
“¡Oye! "Zhuang Guangqi también se rió con él.
Un niño sin camisa tomó la caña con la que estaba jugando, la apuntó, frunció su boca como una cereza y dijo:
"¡Está bien! "
"¡Será mejor que regreses! ¡De lo contrario, tu tío te romperá los huesos! ¿luz? Lo arruinaré por ti. Lo sabrás en unos días. "Dijo Guo Ting en voz alta.
Sus ojos eran aún más brillantes y fijó los ojos de Guangting como uñas, lo que facilitó que los ojos de Guangting cambiaran rápidamente.
"¿Estás fanfarroneando?" Él sonrió burlonamente, pero luego dijo con firmeza: "¡No! No te quiero. ¡Lo destruiré yo mismo y lo destruiré ahora!"
Kuo Kuo Ting inmediatamente se volvió tan débil como cuando estaba despierto; Fangtou ya se había levantado y dijo lentamente:
"Siempre eres muy sensato, pero esta vez estás demasiado confundido. Déjame iluminarte". Tú, tal vez lo entiendo. Acabo de apagar la luz. ¿No eres estúpido? ¡Vuelve a la cama! " "Lo sé, todavía está ahí afuera", dijo. Sonrió así, pero luego se contuvo. Y dijo con firmeza: "Sin embargo, esto es todo lo que puedo hacer por el momento". Es más fácil así. ¡Voy a apagarlo y apagarlo yo mismo! "Mientras decía esto, se dio vuelta y trató de abrir la puerta del templo.
"¡Oye! "Guo Ting estaba muy enojado." ¿No eres de aquí? ¿Quieres que todos nos convirtamos en barro? ¡volver! ¡No puedes presionarlo! ¡No puedes conducirlo! ¡No explotará! ¡También podría volver! "
"¡No volveré! ¡Lo voy a echar! "
"¡No! ¡No puedes conducir! "
"…………"
"¡No puedes conducir! ”
“Entonces, utiliza otros métodos. "Se dio la vuelta, los miró y dijo con calma.
"Humph, veamos qué más puedes hacer. "
"…………"
"¡Veamos qué otros métodos tienes! "
"Prendí un incendio. "
"¿Qué? " Kuoting sospechaba que no escuchaba con claridad.
"¡Prendí fuego! "
El silencio era como el sonido de un timbre, balanceándose hasta el final, y todas las criaturas circundantes se condensaban en él. Pero después de un rato, algunas personas hablaron en voz baja, y después de un rato , todos se fueron; dos o tres personas estaban un poco más lejos. Se detuvo en el lugar correcto desde fuera del muro en la puerta trasera del templo, Zhuang Guangqi gritó: "¡Viejo Hei, no!" ¡La puerta de tu templo debe estar bien cerrada! Blake, ¿escuchaste eso claramente? ¡Cállate bien! ¡Busquemos una manera de hacerlo! ”
Pero no parecía prestar atención a otras cosas. Sólo miraba con ojos fanáticos y buscaba rápidamente en el suelo, en el aire y en la gente, como si buscara fuego.
En Fangtou y después de que Kuoting atravesó varias puertas de la ciudad, la situación general en Jiguangtun se vio perturbada intelectualmente. Hubo una voz terrible en los oídos y corazones de muchas personas: "¡Prended fuego!" "Pero, naturalmente, todavía hay muchas personas que viven en un profundo aislamiento y no tienen nada en sus corazones. Sin embargo, el aire en todo el pueblo está muy tenso, y las personas que sienten esta tensión se sienten muy incómodas, como si fueran a volverse. en lochas, y el mundo será destruido a partir de ahora. Por supuesto, también sabían vagamente que Jiguangtun fue destruido, pero también sintieron que Jiguangtun parecía ser el mundo. personas en la sala de estar del cuarto maestro, más el cuarto maestro y Guo Laowa. El centro del incidente pronto se reunió en la sala de estar del cuarto maestro. Sentado en el primer asiento estaba Guo Laowa, que tenía la misma edad. Como Gao Desao, tenía la cara arrugada como una naranja seca. Maldita sea, tuvo que frotarse la barba blanca en la barbilla con la mano, como si quisiera arrancarla. la mitad del día”, se acarició la barba y dijo lentamente: “Xitou, ese. El viejo rico sufrió un derrame cerebral. Su hijo dijo que fue porque el Dios de la Tierra estaba incómodo. De esta manera, en el futuro, si pasa algo, inevitablemente llegará a tu casa… Sí, todos vendrán a tu casa, lo cual es problemático. "
"De verdad", dijo el cuarto maestro, todavía acariciando los bigotes blancos de bagre en su labio superior, pero con una expresión pausada, como si no se preocupara por sí mismo, "esto también es una retribución de su padre. ¿Acaso no simplemente no creía en los Bodhisattvas cuando estaba vivo? Estaba en desacuerdo con él, pero no había nada que pudiera hacer para ayudarlo. Ahora, ¿qué más puedo hacer? "
"Creo que sólo hay uno. Sí, hay uno. Mañana, átalo y ve a la ciudad y déjalo quedarse en el templo Chenghuang por una noche. Sí, quédate una noche y ponte al día con los viejos tiempos. Esto es malo. ”
Kuoting y Fangtou protegen los méritos de toda la aldea. No solo entraron por primera vez a la inapreciable sala de estar, sino que también se sentaron debajo del viejo bebé y encima del cuarto maestro, y También bebieron té y siguieron a la vieja Eva. Después del informe, simplemente bebieron té y bebieron el té sin hablar.
Pero en ese momento, Guo Ting comentó de repente:
"¡Este camino es demasiado lento! Los dos todavía están a cargo. Lo más importante es hacerlo de inmediato. Si realmente arde... ”
Guo Laowa se sobresaltó y le tembló la mandíbula.
"Si realmente empieza a arder...", dijo rápidamente Fang Tou.
"Entonces", gritó Citando, "¡qué lástima!"
Una chica de cabello amarillo vino a preparar té nuevamente. Kuoting dejó de hablar e inmediatamente tomó el té para beber. Temblé por todos lados, dejé el cuenco, saqué la lengua y me lamí el labio superior, levanté la tapa del cuenco y soplé.
"¡Qué molesto!" El Cuarto Maestro dio unas palmaditas en la mesa con la mano. "¡Maldito niño! ¡Oye!"
"De hecho, maldita sea". Kuoting levantó la cabeza. "El año pasado, Liangezhuang mató a uno de estos descendientes. Todos insistieron en que fue al mismo tiempo y al mismo tiempo. Todos comenzaron a trabajar juntos y no sabían quién golpeó a quién primero. Luego, no pasó nada".
"Esa es otra cosa", dijo Fang Tou, "Esta vez, ellos tienen la última palabra. Creo..."
El viejo y el Cuarto Maestro lo miraron a la cara con asombro.
"Pensé: también podría encerrarlo".
"Esa también es una forma legítima". El Cuarto Maestro asintió levemente.
"¡Adecuado!", dijo Kuoting.
"Este es realmente un método adecuado", dijo la anciana: "Vamos a arrastrarlo a la casa ahora. Su familia, apúrate y limpia la habitación. Aún así, prepárate, cierra. " "
"¿Una casa? " El cuarto maestro miró hacia arriba, pensó por un momento y dijo: "Pero no existe tal habitación vacía en el cobertizo. Puede que no sepa cuándo estará lista". ..."
"Solo usándolo a él mismo..." dijo el viejo bebé.
"Mi Liu Shun", dijo de repente el cuarto maestro con seriedad y tristeza, "yo Me casaré en otoño. Bueno... verás, es tan mayor que se ha vuelto loco y se niega a casarse. Mi hermano también se volvió humano. Aunque no es muy pacífico, es absolutamente imposible quemar incienso..."
"¡Eso es natural! "Dijeron las tres personas con la misma voz.
" Liu Shun dio a luz a un hijo y creo que él puede adoptar el segundo hijo. Pero, ¿se puede llevar gratis al hijo de otra persona? "
"¡Eso es imposible! "Dijeron las tres personas con la misma voz.
"Esta casa en ruinas no tiene nada que ver conmigo; a Liushun tampoco le importa. Sin embargo, si le das a tu hijo a otra persona gratis, ¿no puedes estar tan relajada como madre? ”
“¡Eso es natural! "Dijeron las tres personas con la misma voz.
El cuarto maestro guardó silencio. Las tres personas se miraron a la cara de forma interactiva.
"Espero que mejore día a día, " dijo el cuarto maestro. Después de un breve silencio, dijo lentamente: "Pero él siempre es malo. No es que sea malo, es que no quiere mejorar. Si no puedes pensar en eso, ciérralo como dijo este tipo para evitar lastimar a otros y mostrar la fealdad de su padre. Tal vez esto sea mejor, pero es digno de su padre..."
"Por supuesto", dijo Guo Ting conmovido. "Pero, la casa..."
" ¿No hay nada extra en la sala del templo? ....." Preguntó el Cuarto Maestro lentamente.
"¡Sí! Kuoting dijo de repente: "¡Sí!" La habitación en el lado oeste de la puerta de entrada está vacía, solo hay una pequeña ventana cuadrada hecha de gruesas tablas de madera y una reja de hierro recta que no puedo abrir. ¡Muy bien! ”
Laowa y Fangtou también parecían felices racionalmente; Kuoting exhaló un suspiro de alivio y bebió té con los labios fruncidos.
4. y un loco.
Antes del anochecer, el mundo estaba tranquilo u olvidado. Los rostros de las personas no estaban nerviosos y los rastros de alegría anterior desaparecieron gradualmente frente al templo. Naturalmente, había más huellas de lo habitual, pero. pronto se volverían escasos. Solo porque la puerta estuvo cerrada por unos días, los niños no pudieron entrar a jugar, por lo que les resultó particularmente interesante jugar en el patio ese día. Después de cenar, algunos de ellos fueron al jardín. templo. Juega y adivina acertijos
"Adivina.
"El mayor dijo: "Lo repito: bote cubierto de blanco, bote de remos rojo, columpiarse hacia el otro lado para descansar, tomar algo para comer, cantar un espectáculo. "
"¿Qué es eso? Rayas rojas. "Dijo una niña.
"Lo dije, es decir..."
"¡Más despacio! El que tenía el forúnculo dijo: "Acerté, es un barco". ”
“Barco. "Sin camisa también dijo.
"Ja, ¿navegando? "El camino más grande", remaba el barco. "¿Puede cantar ópera? Nunca lo adivinarías. Dije..."
"Más despacio, más despacio", dijo el hombre con dolor de cabeza.
"Humph, no puedes adivinarlo. Déjame decirte, eso es: ganso."
"¡Ganso!" La niña dijo con una sonrisa: "¡Es rojo!" ."
p>
"¿Por qué otro barco blanco?", preguntó Sin Camisa.
"¡Prendí fuego!"
Los niños se sorprendieron e inmediatamente pensaron en él. Miraron juntos el ala oeste y vieron una mano tirando de la cerca de madera, la otra rasgando la corteza de madera y dos ojos brillando.
Solo hubo un momento de silencio, luego Zhang de repente gritó y salió corriendo; el resto de la gente también salió corriendo riendo y gritando. Will, sin camisa, también señaló la espalda de Reed, escupiendo una línea clara de sus labios sin aliento, parecidos a cerezas:
"¡Está bien!"
A partir de entonces, Arriba, estuvo completamente en silencio. A medida que cae la noche, la lámpara siempre encendida ilumina los templos y santuarios con mayor claridad, y también ilumina la oscuridad en patios y cercas.
Los niños salieron corriendo del templo, se quedaron quietos, tomados de la mano, y caminaron lentamente hacia sus casas. Todos cantaron con gran entusiasmo una canción arreglada libremente:
"Goleta blanca, descansa al otro lado. Ahora apágala, apágala tú mismo. Canta una obra. ¡Le prendí fuego! ¡Jajaja!" "Fuego, fuego, fuego, come algo. ……………"
1 de marzo de 1925
Lu Xun