¿Cuánto tiempo lleva aprender bien ruso desde cero? El hermano Yu lo tomó durante 6 meses (1)
La siguiente es mi experiencia real.
Empecé desde cero y estuve seis meses (con un intervalo entremedio) para aprobar el nivel B1 de Lengua Rusa de la Federación Rusa. (Equivalente a IELTS 4.5)
Razones para empezar a aprender ruso
Rusia, un país, siempre me ha fascinado. En primer lugar, soy un fanático de los militares: cuando menciono a Rusia, los ojos de los fanáticos militares se iluminan. Aviones, bombas, lanzacohetes y bombas nucleares submarinas te esperan, especialmente sus ideas militares y su cultura marcial. Amante de los libros militares, me entusiasma mucho. En segundo lugar, Rusia también tiene hermosos paisajes y un vasto territorio, lo cual es muy adecuado para mí, un artista de poco más de treinta años. He viajado a Rusia tres veces.
Mi trabajo también está relacionado con el ruso. La unidad para la que trabajé anteriormente tenía un proyecto en Asia Central y Kazajstán. Aunque la unidad tenía traductores profesionales, también necesitaba que los gerentes supieran un poco de ruso. Aprender algo de ruso también puede mejorar la eficacia laboral y una mejor integración con los empleados kazajos.
Cuando estaba en la universidad, me gustaba comprar libros, así que acumulé algunos libros de texto en ruso. Cuando estaba en la universidad, tenía una pequeña base para el autoestudio porque veía algunas películas rusas.
Cabe destacar que mis conocimientos básicos previos de ruso se limitaban a poder leer 33 letras rusas y unas pocas frases sencillas (no más de 5 frases), lo cual era Probablemente no sea suficiente para el nivel A1. No es exagerado decir que básicamente no tiene fundamento.
Debido a exigencias laborales y mi amor por este idioma, tengo que ponerme al día con mis ajustes laborales y tener más tiempo libre, así que decidí dedicar un tiempo a estudiar ruso de forma intensiva y tomar el curso de ruso. Examen ТРКИ Para probar su propio efecto de aprendizaje.
De hecho, sé en mi corazón que el ruso es un idioma difícil, pero me gusta este idioma y soy una persona decidida a hacerlo, así que aprieto los dientes y golpeo los pies. para darme ¡Emitir una orden militar y empezar la escuela!
Primero establezca metas para usted
Primero hay que planificar todo. Muchas personas no logran aprender el idioma o sus metas son demasiado altas o demasiado bajas. No hay retroalimentación positiva sobre lo que aprende en el medio, no hay incentivos de desempeño y no sabe si es bueno aprendiendo o no, por lo que es fácil darse por vencido a mitad del camino.
Por lo tanto, primero debo determinar mi propósito: mi objetivo difícil para aprender ruso es aprobar el examen de ruso B1. Si no apruebo este examen, también debo aprobar el examen A2. certificado de competencia formal y darme una Cuenta. En segundo lugar, tengo que poder saludar y charlar con los rusos, y no puedo ser tonto. Por tanto, el proceso de aprendizaje debe estar cercano a la realidad de la vida y el trabajo, y no debemos repetir el error de aprender inglés durante más de diez años y no poder comunicarnos libremente.
Mi plan de estudio
Ahora que el objetivo está determinado, necesitamos tener un plan práctico: Mi plan es:
1. Establecer una buena base Primero, primero necesito tener una buena comprensión de la pronunciación, porque pasé una cierta cantidad de tiempo aprendiendo sobre este idioma cuando estaba en la universidad y todavía entiendo las reglas básicas de pronunciación del ruso. Antes del aprendizaje formal, podía distinguir. sonidos suaves de sonidos fuertes, y básicamente sabía cómo hacerlo. Se pronuncia el sonido uvular, que es "р" en ruso. Esta es una ventaja.
2 mordió el libro de texto. Escuche, practique y escriba el contenido del libro de texto una y otra vez. Después de todo, el libro de texto es el resumen más directo del conocimiento. Sólo si primero dominamos sólidamente el conocimiento del libro de texto podremos comprenderlo y sacar inferencias sobre otros casos.
3. No seas codicioso por más y busque la perfección, y practique cada lección con los pies en la tierra. No importa si no sabes leer el texto, debes poder recitarlo.
De esta manera, según estos tres principios, comencé a aprender. Debido a que aprendí de la experiencia del inglés mudo, presté mucha atención a escuchar y hablar desde el principio. El libro de texto ruso de la Universidad de Heilongjiang es mi libro de texto favorito. Tiene muchos ejercicios y explicaciones suficientes de gramática. Déjelo en la "Introducción al ruso" de FLTRP. Hay 16 lecciones en la clase de fonética 1***.
En el primer mes de mi estudio, no hice nada más que practicar la pronunciación una y otra vez. Desde la primera lección hasta la lección 16, toqué una sección de escucha y leí cada ejercicio. No lo dejes pasar, haz tu mejor esfuerzo para imitar la voz rusa. Cuando te canses de escuchar el idioma ruso, cambiarás a "Introducción al ruso" y continuarás escuchando. Cuando estés cansado, sacarás un. Papel y bolígrafo y memoriza las palabras. Después de un tiempo, tu cerebro volverá a cambiar y podrás continuar. Escucha, me tomó casi un mes de vueltas y vueltas y de trabajar duro de esta manera.
Cuando no tengo nada que hacer en el trabajo, me pongo los auriculares y practico la escucha como loca. Por alguna razón, tan pronto como me puse los auriculares, me sentí inexplicablemente emocionado, sentí como si estuviera agregando ladrillos y tejas a mi cerebro. Cada pequeño progreso me hacía sentir complacido. La parte de la voz ya implicaba algo de lenguaje hablado y diálogo sencillo, así que lo practiqué una y otra vez, imaginándome a mí mismo manteniendo un diálogo. A veces me pregunto cómo decir este saludo en chino y luego traducirlo al ruso. A veces leo una frase en ruso y pienso en cómo traducirla al chino para hacerla más realista. Hay muchas diferencias culturales involucradas, lo cual es muy interesante:
Por ejemplo, los saludos en el ejército ruso son muy diferentes. Los subordinados llaman a sus superiores: Здоровье желаю. La traducción literal es: ¡Ojalá! ¡Buena salud! En chino, cuando un subordinado se dirige a un superior, lo llama directamente: "buen líder", y sólo lo llama "sano" cuando le desea a alguien un feliz cumpleaños o año nuevo. Las diferencias culturales en su interior sólo se pueden sentir si se experimentan con atención.
Las preguntas en ruso también son diferentes a las del chino Мама дома? Si el énfasis está en "madre", significa preguntar si la madre está en casa. Si el énfasis está en "en casa", significa preguntar si la madre está en casa. Esto es muy diferente al chino. Las preguntas en ruso solo cambian la entonación y no hay cambios en el texto, mientras que en chino, en la mayoría de los casos, se deben agregar palabras interrogativas. Esto demuestra que el ruso puede movilizar las emociones de la gente y es más libre y desenfrenado que el chino.
Probando los resultados del aprendizaje por primera vez
Justo cuando estaba practicando АБВГД en pleno apogeo, mi empleador de repente emitió un aviso, tal vez porque estaba demasiado ocupado y todavía tenía tiempo para aprender. Ruso me envió en un viaje de negocios a Kazajstán. Esto me hace tan hermosa.
Esta es la primera vez que voy a Asia Central y siempre he querido verlo. También es un país de habla rusa. Es demasiado pronto para decir que es una prueba de mi dominio del ruso, pero siempre puedo practicar saludar, ¿verdad? Un mes de estudio, sumado a la base en la universidad, dos meses en el mejor de los casos, ¿qué puedes decir? No tengo ni idea. Sin embargo, la siguiente experiencia superó con creces mis expectativas y me deparó muchas sorpresas.
La primera vez que hablé en ruso fue en el aeropuerto. Mientras esperaban el vuelo para facturar el equipaje en el aeropuerto de la capital, algo salió mal. Varios pasajeros kazajos, posiblemente teniendo problemas con su equipaje, abandonaron apresuradamente la cola y regresaron al cabo de un rato, intentando ocupar sus asientos originales, un ruso. -La tía que estaba parada en la fila en la parte de atrás estaba muy triste y dijo muchas cosas, es decir, ¿por qué no te hiciste fila? Le solté: Вы Правы (Tienes razón), y obtuve su respuesta. Ella frunció los labios hacia mí~^_^ Parece que mi pronunciación es muy estándar.
Cuando vi que mi pronunciación probablemente era buena, había un tío kazajo detrás de mí y le pregunté directamente: Вы из Казахстана (¿Eres de Kazajstán?). El tío kazajo se sorprendió y se puso muy contento. Bueno, supongo que mi pronunciación era muy estándar, así que pensó que sabía ruso y simplemente dijo bla, bla, bla. No lo entendí muy bien en ese momento y no pude entenderlo en absoluto ~ ^_^. El tío no quiso ceder y encontró a un joven kazajo, dijo en chino, son de cierta compañía petrolera... Bula Bula intercambié saludos con ellos en el ruso más rudimentario. Aprendí un poco de ruso en mi tiempo libre. Me siento muy feliz, aunque sepa un poco el idioma de otras personas, es mucho mejor que no saberlo en absoluto.
Durante este viaje de negocios a Almaty y Aktau estuve muy feliz. Lo que me sorprendió fue el paisaje exótico a lo largo del camino, especialmente el Mar Caspio. Lo que en mi mente no era el lago, sino el océano agitado. ~ Kazajstán La gente es realmente muy amable y les encanta saludar. Cuando se enteraron de que mi pronunciación de los saludos era muy estándar (de hecho, en ese momento solo conocía las expresiones de los saludos), empezaron a hablarme en ruso como una máquina. gun Tuve que decir: Извините, извините, по-английски пожалуйста~ (Lo siento, lo siento, por favor habla inglés)
(Continuará)