¿Quién es el autor de "El Libro de las Canciones·Guan Ju"?
De: Guo Feng y Zhou Nan "Guan Ju" es el primer poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poemas de la antigua China. Generalmente se cree que se trata de una canción de amor que describe el amor entre un hombre y una mujer.
Texto original:
Guan Ju
Pre-Qin: Anónimo
El águila pescadora de Guan Heming acompañaba a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.
Traducción:
Los faisanes y palomas de la dinastía Guan Guan y Ming acompañan a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es verdaderamente una buena esposa para un caballero.
La bolsa del pastor está desigual y sigo hurgando en ella de izquierda a derecha. Una mujer hermosa y virtuosa, será inolvidable incluso después de despertar.
Los buenos deseos son difíciles de hacer realidad, sólo piensa en ellos al despertar. Seguí pensando en ello, dando vueltas y teniendo problemas para conciliar el sueño.
La bolsa del pastor desigual, escogida de izquierda a derecha. Mujer hermosa y virtuosa, tocando el arpa y mirando, querida.
Bolsa de pastor dentada, tirando a izquierda y derecha. Una mujer hermosa y virtuosa, que toca gongs y tambores para complacerla.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
La dinastía Zhou fue establecida por Wen y Wu y fue exitosa y próspera. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, el rey Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este durante el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros invadieron y la sociedad estaba alborotada.
En la dinastía Zhou, había un funcionario que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba el instrumento de madera y se adentraba en el folklore para coleccionar canciones populares. Después de clasificar las obras que pueden reflejar las alegrías, tristezas, tristezas y alegrías del pueblo, fueron entregadas al Taishi (el funcionario a cargo de la música) para que compusiera música y se la cantara al emperador como referencia para gobernar.
El Libro de los Cantares en su conjunto refleja la vida social desde principios de la dinastía Zhou hasta mediados del período de primavera y otoño. Es un reflejo de la vida social china durante estos 500 años, incluidas las odas a los antepasados. emprendimiento y actividades para adorar fantasmas y dioses.
También hay banquetes e intercambios entre nobles, resentimientos por el trabajo y el descanso desiguales; también hay capítulos conmovedores que reflejan el trabajo, la caza y una gran cantidad de amor, matrimonio y costumbres sociales.
Se refiere a la tierra al sur de la dinastía Zhou, que es el feudo, es decir, el suroeste de Henan y el noroeste de Hubei. La mayoría de los poemas de Zhou Nan fueron escritos a finales de la dinastía Zhou occidental y principios de la dinastía Zhou oriental. La primera canción "Guan Ju" es un poema sobre el amor.
Apreciación:
Debemos entender a Guan Ju desde dos aspectos: la poesía y la música. En términos de poesía, se trata de una "balada", escrita sobre el amor entre hombres y mujeres como una especie de costumbre popular. Según la leyenda, los antiguos tenían la costumbre de que hombres y mujeres se reunieran en plena primavera.
El canto de "Guan Ju" puede no ser un registro de este evento histórico, pero este evento histórico nos ayuda a comprender el estado psicológico y las costumbres de los hombres y mujeres antiguos que se encontraban, se enamoraban y esperaban volver. casarse.
El objeto de las obras literarias es la vida social, y la descripción de las costumbres y hábitos sociales puede reproducir más fielmente la vida social, integrándola en la imagen de las costumbres sociales y haciéndola más realista.
"Guan Ju" describe el amor entre hombres y mujeres en la antigüedad como una costumbre social. En lo que a música se refiere, todo el poema está formado para la armonía.
Todos los poemas vívidos y vívidos de la antigüedad a menudo se pueden cantar. Y presta atención a la armonía del timbre. "Guanyong" utiliza capítulos y frases repetidas, lo que indica que es una canción y un poema que vive en la boca de la gente.
La palabra "Otoño" es el centro de todo el poema. Todo el poema expresa el proceso de búsqueda de las mujeres por parte de los hombres, es decir, desde el profundo anhelo hasta la realización del deseo de casarse. El capítulo 3 expresa mis preocupaciones por no tenerlo. Ésta es la clave de un artículo y encarna mejor el espíritu de todo el poema.
La "Teoría general del Libro de los Cantares" de Yao Jiheng comentó: "Se puede entender el significado de los cuatro capítulos y las cuatro oraciones del capítulo. Hoy, estas cuatro oraciones se colocan debajo de "Quiero buscar". Más bendiciones de mi parte" y "Amigos" "" y "Alegría", estos dos capítulos son heredados del capítulo anterior.
Todo el espíritu está aquí.
Asegúrate de escribir estas cuatro frases para satisfacer los dos significados de "amigo" y "alegría". Sin esto, la nube superior es "Qiu" y la nube inferior es "Amigos" y "Felicidad", y el impulso será débil y lento.
Este artículo antiguo se esfuerza por ser conciso, y el tono también se ve obligado a avanzar, lo cual se diferencia del tono que es ligero por delante y pesado por detrás. El análisis que hace Yao de la importancia de este capítulo en todo el poema es el más preciso. Lo que hay que agregar es que este capítulo no solo promueve el espíritu literario con hilos complicados, sino que también escribe imágenes vívidas y realistas.
Esto es lo que Wang Shizhen llama "Trescientos poemas realmente como una imagen" en "La charla de poesía de Yang Yu". "El Libro de las Canciones" de Lin Yiguang explica: "Cuando me despierto de un sueño, todavía estoy dando vueltas en la cama".
Esta descripción de extrañar al amante puede describirse como "triste pero no triste." Los capítulos 4 y 5 tratan sobre cómo encontrar la felicidad. "Los amigos del piano y el piano" y "La música de las campanas y los tambores" son escenas adquiridas.
Las palabras "amigos" y "música" tienen cada una peso y profundidad. El llamado "placer pero no obscenidad" significa escribir muy rápido y alegremente sin implicar extravagancia ni despilfarro. Todo el poema trata sobre el anhelo y la búsqueda de una mujer por parte de un hombre, la ansiedad que no puede obtener y la felicidad que obtiene.