El desarrollo del idioma jemer

Según los registros, en el año 68 d.C., Camboya se llamaba Funan y el rey era un noble brahmán del sur de la India. Conquistó a la princesa Liu Ye, la líder femenina de la isla Gujimi, y se estableció como rey. Por lo tanto, el idioma oficial utilizado en esa época era el sánscrito, mientras que el jemer todavía se hablaba entre la gente. En la aldea de Wugan, ciudad de Maozhuang, Vietnam (Maozhuang era el territorio del Reino del Sur de Fujian en ese momento), se descubrió una tablilla de piedra que data del período del Sur de Fujian del siglo II al III d.C. Se identificó el texto que contenía. como "escritura del sur de la India". En el siglo VI, había inscripciones talladas en el antiguo jemer, el primer idioma nacional jemer. El rey que estaba en el poder en ese momento también es conocido como el fundador de la lengua jemer en la historia de Camboya.

Durante los últimos 14 siglos, la antigua lengua jemer se convirtió en la actual lengua camboyana, pero existen diferencias significativas entre ambas. Hasta ahora, la escritura jemer se ha transformado 10 veces. Durante el largo período de 1.000 años, la antigua lengua jemer fue influenciada por el sánscrito, el pali, el francés y otras lenguas extranjeras, y su vocabulario se enriqueció. Los estudiosos camboyanos creen que desde 1945 se han producido algunos cambios nuevos en la escritura camboyana. A juzgar por los libros publicados en el período francés de principios del siglo XX, algunas vocales y consonantes son de hecho diferentes en escritura y redacción del idioma camboyano utilizado en los tiempos modernos. Al mismo tiempo, tras aceptar la influencia de las lenguas occidentales, especialmente el francés, se han producido cambios beneficiosos en muchos aspectos, como la aparición de un gran número de palabras nuevas y extranjeras, y la novedad de palabras o reglas gramaticales antiguas.