Enviar a Ma Xusheng a Dongyang refleja mejor las dificultades de Yan Hui cuando estudiaba.

Me encantaba aprender cuando era joven. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Me encantaba aprender cuando era muy joven. Como mi familia es pobre, no puedo conseguir libros en casa para estudiar. Sólo puedo pedir prestados libros a personas que tienen libros en casa, copiarlos a mano y luego leer lentamente los libros que copié. Siempre devuelvo los libros lo antes posible.

Texto original: El clima es frío y el suelo está helado, la piedra de entintar es dura, los dedos no pueden doblarse ni estirarse y son perezosos. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Incluso si la tinta de la piedra de entintar está congelada y los dedos están rígidos y no pueden doblarse, no me atrevo a aflojar. Después de copiarlo, devuélvalo lo antes posible y no se atreva a exceder el plazo de devolución acordado. texto original: Por eso, mucha gente trata los libros como unas vacaciones y yo también quiero leerlos todos; Al crecer, admiró las enseñanzas de los santos y sufrió la incapacidad de relacionarse con maestros y celebridades conocedores. Caminó rápidamente cien millas y llevó las Escrituras a sus compañeros del pueblo. Entonces, cuando lo quiero, la gente está dispuesta a prestármelo para que pueda leer todo tipo de libros. Después de cumplir 20 años, admiré aún más las sutilezas de las enseñanzas de los sabios, pero también sufrí la incapacidad de comunicarme con maestros y estudiantes famosos. Viajé cientos de kilómetros de distancia, llevando conmigo escrituras para pedir consejo a mis compañeros del pueblo.

Texto original: Primero, Delong miró la estatua. Todos sus discípulos estaban sentados en su habitación y sus palabras no fueron despectivas. Yu Lishi ayudará al sospechoso y se inclinará para preguntar; o cuando lo encuentre, se volverá más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando esté feliz, volverá a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones. El mayor era muy respetado y su salón estaba lleno de estudiantes. Su actitud hacia todos los eruditos era estricta. Me paré entre los estudiantes, esperando la oportunidad. Tan pronto como tuve la oportunidad, inmediatamente me incliné y le pedí consejo. Pregunta lo que no entiendes y pide la verdad; a veces, cuando él te regaña, solo puedes ser más respetuoso y educado y no atreverte a responder. Pregúntale nuevamente cuando esté de mejor humor. Entonces, aunque no era inteligente, al final aprendí muchas lecciones.

Texto original: Cuando Yu Zhi era profesor, se arrastró por el barranco, cubierto de nieve de varios metros de profundidad, y su piel se agrietó sin siquiera darse cuenta. Después de entrar a la habitación, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Me tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos. Me alojé en una casa de huéspedes y el posadero me proporcionó dos comidas al día. No había nada fresco y delicioso para disfrutar. Los otros estudiantes que vivían conmigo estaban vestidos con ropas preciosas, sombreros decorados con diademas rojas y joyas, y anillos hechos de jade blanco colgaban de sus cinturas. Parecía una espada colgada a la izquierda y una bolsita a la derecha. Es un dios. Texto original: Todos los seres vivos están bordados juntos, usan sombreros con Zhu Yingbao en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y malas caras a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación. Vivía en harapos con ellos, pero no tenía celos. Debido a que hay suficientes cosas felices en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Estudié mucho así.