Modismos sobre el Doble Noveno Festival y sus explicaciones

Cada año, el noveno día del noveno mes lunar, China celebra el Festival del Doble Noveno. Las costumbres populares incluyen escalar, plantar cornejos, admirar crisantemos, beber vino, etc., que están llenas de encanto. Es un objeto que a los literatos de todas las edades les gusta recitar. En el proceso se formaron algunos modismos. Por eso, hoy Lao Huangli les presentará los modismos y sus explicaciones sobre el Doble Noveno Festival.

Empieza tarde.

El noveno día del noveno mes lunar.

Fuente: "El primer Jiazhi de la dinastía Liao": "El noveno día del noveno mes lunar, el emperador llevó a los príncipes y las tribus a cazar tigres. Si fallaban, serían castigados con Después del tiroteo, eligió la montaña Zhangzhuo y se la dio a la dinastía Han. Los funcionarios de la corte presentaron vino de crisantemo para hacer salsa, lengua de venado para hacer salsa y espolvoreado con vino de cornejo. puerta En mandarín, se dice que es "9 de septiembre". p> "Wanli" es la transliteración del nombre Khitan, que significa "9 de septiembre", un festival del pueblo Khitan en la dinastía Liao. Cada año, en el noveno día del noveno mes lunar, el emperador Liao llevaba a sus ministros a cazar tigres por diversión. Aquellos que capturaran menos serían castigados con la fiesta del Doble Noveno Festival. Después del rodaje, los cortesanos disfrutaron de un banquete en el que bebieron vino de crisantemo y comieron hígado de conejo crudo y salsa de lengua de venado. El cornejo también se utiliza para hacer vino, espolvoreado sobre la puerta o bebido con un poco de sal. Al beber, los hombres deben tomar 18 comprimidos de Dogwood y las mujeres deben tomar 9 comprimidos junto con el vino. Se cree que el mal es evitable.

Cosas del tiempo o de la pérdida.

Crisantemos tras la Doble Novena Fiesta. Una metáfora de algo obsoleto o sin sentido. Flor amarilla: crisantemo.

Fuente: "Dos rimas de los príncipes de los nueve cielos" de Shi: "No hay necesidad de apresurarse cuando nos conocemos, la mariposa amarilla estará preocupada mañana".

( generalmente refiriéndose a cosas malas) se ha convertido en un tema de conversación callejera

Hace viento y llueve en todas partes en esta ciudad. Descripción original de la escena lluviosa previa al Doble Noveno Festival. Es una metáfora de que un evento (algo malo) se difunde ampliamente y la gente habla de ello en todas partes.

Fuente: poema "Tibi" de Pan Dalin de la dinastía Song: "Una tormenta en la ciudad se acerca al Festival del Doble Noveno".

Crisantemos después del Festival del Doble Noveno: cosas obsoletas y ya no es interesante

Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitaron después del Doble Noveno Festival. Este último se refiere a cosas o novedades obsoletas. Flor amarilla: crisantemo.

Fuente: El poema "Nueve cielos de príncipes y dos rimas": "No hay necesidad de volver atrás cuando nos encontremos, las mariposas amarillas mañana estarán tristes."