¿Cuáles son las técnicas para utilizar la metonimia?
Existen muchas formas de tomar prestado, las principales son las siguientes:
Las características generan ontología.
Reemplazar la ontología por características significa reemplazar el nombre de la persona o cosa por la imagen características de la persona o cosa. Por ejemplo:
Durante el período Dali de la dinastía Tang, había un hombre llamado Feng Xile en Jingzhou. Esta persona no tiene talento, pero es muy buena para adular y engañar.
Un día, fue a visitar al magistrado del condado de Changlin y lo halagó. El magistrado rápidamente ordenó a sus seguidores que ofrecieran un banquete en su honor. Cuando se le preguntó, Feng Xile elogió al magistrado del condado y dijo: "Señor, usted está enseñando benevolencia en Changlin. Incluso los tigres y los lobos han sido alejados por usted ..." Antes de que terminara de hablar, alguien informó al magistrado del condado: " Ayer por la tarde, Shannan. Hay un lugar en la aldea que se está comiendo a la gente".
Después de escuchar este informe, el magistrado del condado le preguntó a Feng Xile: "Señor, los tigres y los lobos se han ido aquí, ¿por qué están los ¿Los tigres se comen a la gente otra vez?", dijo Feng Xile. : "Este lugar debe haber pasado aquí temporalmente".
Debido a que los tigres tienen rayas en sus cuerpos, la gente usa "tablero" en lugar de "tigre" basándose en esta característica. . Esto se llama "ontología de generación de características", también llamada "generación lateral".
El hormigón es abstracto.
Reemplazar la abstracción por lo concreto significa reemplazar la abstracción por algo concreto. Lea a continuación:
Existe una familia así, donde padre e hijo dependen el uno del otro. Un día mi padre salía. Antes de irse, le dijo a su hijo: "Después de que me vaya, estarás en casa para cuidar la puerta".
Después de que su padre se fue, su hijo se quedó mirando la puerta, sin atreverse a distraerse en absoluto, por miedo a que la puerta no quedara bien. Pronto, llegaron cantos desde el salón del pueblo. Quería mirar, pero aún así tenía que quedarse en casa y vigilar la puerta. Más tarde tuvo una idea, desmanteló la reja, la cargó sobre sus hombros y se dirigió al teatro. Inesperadamente, mientras miraba una obra de teatro, un grupo de ladrones irrumpió en su casa y saqueó todo lo que había en su casa.
El padre se enfureció al regresar a casa y regañó a su hijo: "¿No te dije que vigilaras la puerta?". El hijo se sintió agraviado y dijo:
"¿Cómo puedes culparme?" ¿No está la puerta aquí? ”
La “puerta” que mi padre dijo acerca de “vigilar la puerta” significa “cuidar la casa”. Como el niño estúpido no entendió esto, luchó por cargar la puerta, pero aun así lo logró. se llevó todas las cosas de la casa.
La parte genera el todo
Reemplazar el todo por la parte significa reemplazar el nombre del todo por la parte más significativa y representativa. Existe tal historia:
p>Un día, poco después de la fundación de la República Popular China, Zhu Yuanzhang, el fundador de la dinastía Ming, se puso de mal humor y llamó al pintor de la corte. Zhou y le ordenó que dibujara un enorme "mapa del mundo" en la pared de la sala inmediatamente.
Después de escuchar esto, Zhou pensó para sí mismo: ¿Cómo podría un país tan grande ser representado por una sola pintura? Además, tenía miedo de que mi cabeza se moviera si no me gustaba el emperador cuando lo escribí. Entonces, dio un paso adelante para disculparse. Dijo: "Soy un erudito y nunca he viajado por todo Kyushu. Realmente no me atrevo a enviarte una carta. "Me atrevo a pedirle a Su Majestad que encienda el pincel imperial y delinee la escala de esta pintura para poder pulirla un poco".
Zhu Yuanzhang vio que lo que decía tenía sentido e inmediatamente levantó el Pincel imperial, agitando y dibujando en la pared un boceto del "mapa del mundo". Más tarde, le dijo a Zhou Xuanwu: "¡He hecho un boceto, por favor púlelo!"
Zhou miró el boceto y luego comenzó a decir: "El país de Su Majestad ha sido decidido y no se puede cambiar". ”
Este juego de palabras hizo muy feliz a Zhu Yuanzhang. Lo recompensó con trescientos taels de plata y dejó de pintar.
¿Por qué la frase de Zhou "El país ha sido decidido" hizo feliz a Zhu Yuanzhang, pero se sintió aliviado? Resulta que era un juego de palabras. En la superficie, significa que este "mapa mundial" fue dibujado por Su Majestad y no puedo cambiarlo. El significado más profundo es que el régimen de Su Majestad ya es muy estable y nadie puede sacudirlo. Zhu Yuanzhang era un hombre extremadamente inteligente y, naturalmente, entendió la intención de Zhou Xuansuo de negarse cortésmente. Pero este tipo de significado profundo puede satisfacer la psicología de Zhu Yuanzhang y hacerlo sentir dulce.
Entonces, en lugar de culpar a Zhou, hizo una excepción y lo recompensó.
Entonces, ¿cuál es la relación entre “país” y “poder político”? Resulta que se trata de una figura retórica metafórica. "Jiangshan" es la abreviatura de ríos y montañas. La gente la usa para referirse a todos los territorios nacionales, lo que significa reemplazar el todo con partes. Ocupar territorio y gobernar el país es controlar el poder político. Por lo tanto, utilizar "jiangshan" para referirse al poder estatal es más concreto que abstracto.
Un nombre propio es un nombre general.
Un nombre propio es un nombre general, que consiste en sustituir la cosa ontológica por el nombre propio de una persona o cosa representativa. Por ejemplo:
En un autobús, un joven se sentaba en el "asiento especial para ancianos, débiles, enfermos y discapacitados". Cuando el autobús llegó a la siguiente parada, se acercó una mujer pálida de mediana edad con un niño de unos tres años en brazos. El niño fue apretado y lloró fuerte, pero el joven hizo la vista gorda y hizo oídos sordos, sentado allí como si no hubiera nadie más alrededor.
Un anciano no pudo soportarlo más y le dijo al joven: "¿Puedes aprender de Lei Feng y cederle tu asiento a esta lesbiana?". El joven le puso los ojos en blanco al anciano. , ignoró la pelea y continuó sentado allí. En ese momento, un hombre de mediana edad con gafas suspiró: "¡Está bien, el tío Lei Feng se ha ido!"
El primero "Lei Feng" es un nombre propio, y el segundo "El tío Lei Feng se ha ido". "Significa "el espíritu de Lei Feng ha desaparecido".
La metonimia es un método retórico común. Bien utilizado, el lenguaje no sólo puede convertir la abstracción en concreción, la sencillez en magia, la franqueza en giros y vueltas, el tedio en simplicidad, la superficialidad en profundidad y realzar la profundidad del pensamiento y el encanto artístico del lenguaje, sino que también puede despertar asociaciones entre las personas. , profundizar los sentimientos de las personas.