Pronunciación de Tashaxin
¿Pisar la arena, también conocido como caminar en la nieve, caminar sobre las nubes, Liu Changchun, apreciar a Yu Chun, pasar a pisar la arena y disfrutar del cielo? [5]? Espera. Tomando "Walking on the Sand, Thin Grasses and Sorrowful Smoke" de Yan Shu como cuerpo principal, tiene 58 caracteres de dos sílabas, las primeras cinco oraciones y las últimas tres oraciones. Además, hay un total de 66 caracteres de dos sílabas, seis oraciones al frente y atrás, y cuatro rimas; hay 64 caracteres de dos sílabas, seis oraciones al frente y atrás, y una variante de cuatro rimas;
El paisaje está lleno de lluvia y equinoccio, y miles de flores están en plena floración. Pinta una pareja de Liang Xinyan y un loro durmiendo solos en una jaula de jade.
Xili está apoyada contra la pared, el suelo está cubierto de musgo de frambuesa y se escuchan varias canciones hermosas en el burdel. De repente, me vinieron a la mente cosas viejas. Me quedé en silencio y fruncí el ceño.
Traducción:
Después de la lluvia primaveral, el cielo se aclaró y el clima en el equinoccio de primavera era hermoso. Las flores están en plena floración y son coloridas. En la viga pintada se ven golondrinas recién regresadas en parejas. Al loro en la jaula de jade le preocupa dormir solo.
Las hierbas trepaban por la pared, el suelo se cubría de frambuesas, musgo y musgo verde, y hermosos cantos llegaban intermitentemente desde el burdel a lo lejos. Cuando pienso en el pasado, no puedo evitar fruncir el ceño en silencio y las cejas de Yuanshan se vuelven verdes.
Notas:
Tanshaxing: marca Ci, también conocida como Happy Sky, Liu Changchun, Walking in the Snow, Pingyang Star, Walking in the Clouds, Xiaoxiaoyu, etc. Poema bicolor, cincuenta y ocho caracteres, con tres rimas en la parte superior e inferior. Las cuatro palabras son dobles y el ejemplo es doble.
Yu Ji: Después de la lluvia, el cielo se aclaró.
Equinoccio de primavera: uno de los veinticuatro términos solares. Cada año el 20 o 21 de marzo del calendario gregoriano. En este día, el sol brilla directamente sobre el ecuador y la duración del día y la noche se divide por igual en los hemisferios norte y sur, de ahí el nombre.
Vigas pintadas: Vigas del techo decoradas con pinturas de colores.
Jaula de jade: una jaula decorada con jade. También se utiliza como buen nombre para una jaula de pájaros.
Xili: vid perenne. También conocida como magnolia.
Berry Moss: Musgo.
Borthello: prostíbulo.
Meishan: describe las hermosas cejas de las mujeres.