Apreciación: Quiero mojar mi ropa con la lluvia de flores de albaricoque y soplar en mi cara sin sentir frío. ("Jueju" del monje Zhinan)

El poeta combinó la lluvia primaveral con las flores de albaricoque y los sauces para expresar su propio estilo, haciendo que el cuadro fuera colorido y lleno de alegría.

Cuarteta, aleros cortos bajo la sombra de árboles centenarios, fue escrita por el eminente monje Zhinan de la dinastía Song del Sur.

Marquesinas cortas a la sombra de árboles centenarios.

Este palo me ayudó a cruzar hacia el lado este del puente.

Al estar empapadas por la ropa, llueven las flores de albaricoque,

No hace frío para soplar en la cara.

Amarré el barco bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el puente con un bastón y admiré el hermoso paisaje primaveral. La llovizna no moja mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.

La segunda frase describe el paisaje a través de los propios sentimientos del autor, centrándose en las dos palabras "deseo de estar mojado" y "no tener frío". "I Want to Wet" muestra la escena en la que la llovizna parece estar allí. La llovizna humedece las flores de albaricoque que parecen nubes, haciendo que las flores se vean más hermosas y carmesí. La palabra "no frío" señala la estación, refiriéndose a la brisa primaveral que sopla en la cara, aportando un toque de calidez. Incluso la escena luminosa y colorida de los esbeltos sauces arrastrados por el viento muestra el placer de la primavera.

Datos ampliados

La cuarteta, el alero corto en medio de la sombra de los árboles centenarios, es un poema popular con siete cuartetas. El autor Zhinan también es famoso por este poema que describe la primavera. paisaje en febrero. Y famoso. La razón por la que "lluvia de albaricoque" y "viento de sauce" se han convertido en palabras familiares se debe a estas dos líneas de poesía. La concepción artística representada en el famoso poema de la dinastía Yuan "Flores de albaricoque, lluvia primaveral en el sur del río Yangtze" no solo fue influenciada por el poema de Lu You "Escuche la lluvia primaveral en un pequeño edificio toda la noche, venda flores de albaricoque en las profundidades callejón", pero también puede inspirarse en esto.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Cuartetas de Gu Duanpeng