¡Ayúdenme a traducir este artículo al cantonés! ¡urgente!
Una vez, Lao Dou regresó borracho, caminando tambaleándose, como si estuviera a punto de caer al suelo. Tan pronto como la abuela y yo nos conocimos, inmediatamente salimos a ayudar a papá a entrar a la casa. Cuando papá le dio una habitación llena de olor a alcohol, la abuela y yo ayudamos a papá a entrar a la casa primero con gran dificultad, muy bajo y silencioso. El sonido era muy fuerte y la parte más emocionante ocurrió cuando mi abuela y yo estábamos viendo la televisión. Hubo un sonido de "guau" en la habitación. Mi abuela y yo reímos y lloramos.
Una vez, mi padre y yo fuimos a la casa de mi tía para celebrar su cumpleaños y beber mucho. Bebieron y adivinaron los acertijos del otro, pero cada vez que acertaban, Lao Dou perdía. Lo soportó durante varios años, bebiendo hasta ponerse rojo. Tengo miedo. Lao Dou miró soñoliento su reloj: Ah, son las once. Me sorprendió tanto que lo enterré. Son las once, pero ahora son las seis. Me quejé de lo que dijo Lao Dou. Entonces me reí: es mi antigua vista la que está apagada. Estoy tan avergonzado. Me reí a carcajadas (todavía riendo = =Qué idiota): Le diste la vuelta a la llave. Estaba tan cerca que no pudo evitar sonreír.
Si tú lo dices, ¿es mi padre un alcohólico estándar? ¿Cuándo podrá mi viejo deshacerse de su mal hábito de beber?