¿Es una relación romántica?

Comer no es una relación. "Compañero para comer, compañero de cartas" es un dialecto de Hangzhou, que significa alguien que come y juega a las cartas juntos.

El dialecto de Hangzhou pertenece a un pequeño grupo de dialecto Taihu Wu en Hangzhou. Tiene las características generales del dialecto Wu, pero está muy influenciado por el sonido Bianluo de la dinastía Song. También se le llama "mandarín de Hangzhou". " debido a su frecuente pronunciación.

El dialecto de Hangzhou solo se distribuye en las áreas urbanas y suburbanas de Hangzhou, excluyendo los suburbios exteriores de Hangzhou y los distritos recientemente fusionados de Xiaoshan y Yuhang. Es el dialecto más pequeño del área del dialecto Wu. Las estimaciones conservadoras sitúan el número de personas en China cuya lengua materna es el dialecto de Hangzhou entre 6.543.802 y 6.543.805 personas.