El octavo piso del hotel (1) (traducción de novela de misterio)

Durante un viaje de negocios a Chicago, IL, me alojé en un hotel y planeé pasar allí todo el fin de semana. Este es un hotel histórico. Al ingresar a la habitación, todavía usa una llave pequeña en lugar de una tarjeta de acceso.

Esto no me importa. Escapar del ataque de la tecnología es algo bueno. Cuando me registré, el hotel estaba casi lleno. Se desata una fuerte tormenta, se cancelan vuelos y muchos pasajeros quedan varados.

No hay habitaciones libres en los hoteles y muchos turistas son rechazados por falta de alojamiento. Cuando me acerqué a la recepción para registrarme, descubrí que las llaves de las habitaciones del octavo piso estaban colgadas en la pared. ¡Había muchas!

Parece extraño que todo el piso prefiera estar vacío antes que rechazar a tantos invitados que se registran.

Vi que la señora de la recepción del hotel parecía sobrecargada de trabajo y molesta, y estaba a punto de abandonar el registro y darse la vuelta para irse a casa. Entonces, traté de calmar su estado de ánimo:

"Un poco raro, ¿verdad?"

"¿Qué quieres decir?", preguntó el camarero.

"¿Por qué faltan todas las personas del octavo piso?"

El dependiente me miró con ojos extraños, su rostro estaba pálido y me preguntó en tono serio:

"¿Cuánto sabes sobre el octavo piso?"

"¿Qué? ¡Oh! ¡No sé nada!" Respondí con sinceridad, y el ambiente fue incómodo por un tiempo. ... Al principio quería animar el ambiente, pero me salió el tiro por la culata.

"Acabo de notar que las llaves del octavo piso están todas colgadas en la pared detrás del mostrador de servicio."

"Oh, sí, ahora lo entiendo". Sonrió ligeramente sonrojándose y tratando de reírse. Regresó para ayudarme a registrarme y me entregó la llave del noveno piso: "¡Te deseo una agradable estancia!""

"Lo haré... ¡Gracias! "Tomé las llaves y el equipaje con un poco de vergüenza y caminé hacia el ascensor.

Al igual que el salón, también estaba lleno de gente. No es fácil convivir con muchos extraños, y mucho menos yo. Luché por entrar y salir de un automóvil tan pequeño.

Extendí la mano y presioné el botón del ascensor en el noveno piso, pero no pude atravesar la multitud para llegar al panel de interruptores del ascensor, solo para Descubrí que parecía faltar un botón Capa: 8 capas

“Qué raro. No pude evitar pensar: "Es extraño por qué no hay botones en el octavo piso". ”

Sin embargo, nadie en el ascensor respondió. O no les importó en absoluto o estaban preocupados, y nadie pareció darse cuenta de lo que dije.