Por favor, adivina: "Con una boca y una barriga grandes, una nariz y orejas altas, te llaman héroe cuando tu cuerpo está en llamas. ¿Cómo puedes sostener algo grande en una cantidad pequeña y causar problemas con dos o más?" ¿tres pulgadas de agua?"
Fuente: Qing? "Poesía sobre la olla de cobre" de Zheng Banqiao
Texto original:
Tiene una boca y una barriga grandes, una nariz y orejas altas y un cuerpo ardiente. Se le llama héroe. .
¿Cómo puede caber una pequeña cantidad en algo grande? Dos o tres pulgadas de agua pueden crear olas. ?
Traducción:
La boca de la olla de cobre es grande y alta, por lo que no teme ser quemada por el fuego debajo de la olla. Este es un héroe.
El vientre no puede contener cosas grandes y un poco de agua puede causar problemas.
Después de que Zheng Banqiao abandonó su puesto, un día vino al Club de Pintura y Caligrafía de Yangzhou y se encontró con algunos literatos bebiendo. En ese momento, tenía sed y hambre. Al ver el agua hirviendo en una olla de cobre sobre la estufa de carbón de su casa, tomó la olla para preparar té. De repente, escuché una carcajada y uno de los ancianos del pueblo Ya dijo: "Escucha, Xinjun, beber té no es difícil. Sabes, tenemos la regla de que debes escribir un poema antes de beber. Por favor, tómalo. de tu mano "Si es un buen poema, no es té. Hasta el vino lo hace el viejo".
Tan pronto como el anciano terminó de hablar, Zheng Banqiao dijo con una sonrisa:?
Tiene boca y barriga grandes, nariz y orejas altas, y se le llama héroe. ¿Cómo puede una pequeña cantidad transportar cosas grandes? Dos o tres pulgadas de agua causarán problemas.
Datos ampliados:
Famoso por su extrañeza
La "extrañeza" de Zheng Banqiao es un poco como un Buda viviente. Siempre hay algo sincero, divertido y conmovedor en "Strange". Cada vez que veía a funcionarios corruptos y traidores desfilando por las calles, dibujaba una hermosa piedra de bambú de orquídea y la colgaba sobre el prisionero como pantalla para atraer a la audiencia y despertar a la gente.
Tiene mala fama.
Zheng Banqiao, que no tenía un cargo oficial y era joven, regresó a Yangzhou para vender caligrafía y pintura, y su estatus social era muy diferente al de antes. Tiene un gran número de clientes y unos ingresos considerables. Pero odia a los nuevos ricos que están apegados a la elegancia, al igual que algunos comerciantes de fertilizantes y sal en Yangzhou a quienes no les importan los altos precios. Si estás contento, escribe inmediatamente; si no estás contento, maldice. Su extraño temperamento hace que sea difícil de entender para la gente corriente. Una vez, mientras pintaba para un amigo, escribió especialmente una inscripción e hizo una confesión franca:
“Pinto y escribo todo el día sin descansar, y maldeciré que no he escrito en tres. Días, y pensé en un cuadro. También es una pena para mí usar papel para aliviar mi aburrimiento. Pedirme que pinte no es pedirme que pinte, pero pedirme que pinte es extremadamente irresoluble. , pero los escucho con una sonrisa. "