¿Qué quieres decir con cruzar el río?

De "Los dos cumpleaños de Zhu Xi" de Liu Song Kezhuang: "Si intentamos contar el número de personas que cruzan el río, ¿quién es mejor que Xiaoxi?". Interpretación: Después de que se estableció la dinastía Jin del Este en Jiangnan, la nobleza del norte llegó a Jiangnan una tras otra. En ese momento, alguien dijo: "Hay más celebridades cruzando el río que carpas crucianas". Hay muchas cosas que están de moda. Más tarde, se utilizó para describir a muchas personas que seguían la tendencia, pero la mayoría la seguía ciegamente.

Datos ampliados

Origen: Después de que la dinastía Jin del Este se estableciera en Jiangnan, la nobleza del norte llegó a Jiangnan una tras otra. En ese momento, alguien dijo: "Hay más celebridades cruzando el río que carpas crucianas".

Ejemplo: Mira el agrado de la multitud ~ sus ojos están brillantes y su rostro está lleno de desdén. ★Ciudad cruzada de Zhu Zhenguo

Uso: más formal; convertirse en un objeto; describe numerosos y caóticos

Nota: La explicación detallada de este modismo es: la caída de la dinastía Jin Occidental, El caos en las Llanuras Centrales y los personajes famosos de las Llanuras Centrales llegaron uno tras otro a Jiangnan. De ahí el poema "Hay más celebridades cruzando el río que carpas crucianas". Más tarde se utilizó para describir a muchas personas elegantes.

1. Después de bajarse del autobús en la estación del hotel internacional, Liu Mang miró a la gente que iba y venía por la calle y los deslumbrantes carteles de neón de las tiendas. Después de una breve pausa, siguió a la multitud desde el paso de cebra hasta el otro lado de la carretera.

2. No mires la mezcla del domingo. Los supuestos practicantes son como carpas crucianas cruzando el río. Es realmente raro conseguir una biografía verdadera. La mayoría de la gente simplemente está perdiendo el tiempo y al final es sólo un sueño.

3. En cada evento digno de ser escrito en la historia, en la mayoría solo quedan los nombres de los héroes. Esas personas sin nombre que cruzan el río como carpas crucianas serán arrojadas a tierra por el torrente del tiempo y se desvanecerán bajo el sol abrasador. ¿Papaán?

4. Desde la década de 1980 hasta principios de la de 1990, el período dorado del desarrollo económico de Japón, un gran número de arquitectos occidentales llegaron a Japón desde Occidente.

5. Hay demasiadas empresas que ingresan a esta industria ahora, y una gran cantidad de empresas "piratas" son como carpas cruzando el río, al igual que cientos de minoristas en línea aparecieron repentinamente en 1999.

6. El cielo entero siempre ha respetado a los fuertes, y aquellos que se embarcan en el camino de la práctica espiritual son como carpas crucianas cruzando el río.