¿Quién sabe el nombre de esta novela de ciencia ficción? . . Muchas gracias.
Original:
You Ghosts
Autor: [estadounidense] Robert Heinlein
p>1970 165438+7 de octubre, 22:17, zona horaria 5 (hora estándar del este). Bar "Dad's" en la ciudad de Nueva York.
Estaba limpiando una copa de brandy cuando entró "La Madre Soltera". Presté atención a la hora:
1970 165438 + 10 pm del 7 de octubre en la quinta zona horaria o 17 en la zona horaria del este. La gente en el ámbito del espacio-tiempo siempre presta atención al tiempo.
Y fecha: debemos hacerlo.
La "madre soltera" es un hombre de veinticinco años. No es más alto que yo y parece infantil e impaciente. No me gusta.
Esa mirada, nunca me gustó, pero él era el tipo que quería reclutar y el tipo que necesitaba. Le compré una bebida.
La sonrisa más atenta del jefe.
Tal vez soy demasiado exigente y él realmente no es guapo. Obtuvo ese apodo porque siempre era un entrometido.
Cuando le preguntan por su profesión, siempre dice: "Soy madre soltera". Si está de mejor humor, añade una frase: "—— Una palabra, cuarenta centavos. Escribo historias de confesión”.
Si está de mal humor, esperará a que alguien monte una escena. Tiene el estilo de lucha cuerpo a cuerpo de una mujer policía.
Cuadrícula. ——Esta es una de las razones por las que me gusta, pero ciertamente no es la única razón.
Bebía mucho y su cara parecía más despectiva que de costumbre. No dije nada, pero me serví una taza doble de Lao En.
Dale el vino y ponle la botella en la mano después de servirlo. Cuando terminó, se sirvió otro vaso.
Limpié la encimera con un paño. "¿Qué pasa con la estafa de 'Madre Soltera'?"
Sus dedos agarraron la taza con fuerza, como si estuviera a punto de tirármela. Metí la mano debajo del mostrador para agarrar el palo. Existencia
Hay que estar preparado para todo lo que pueda pasar en el calor del momento. Sin embargo, hay muchos factores que garantizan que no obtenga derechos de uso innecesarios.
Riesgo.
Vi que estaba un poco nervioso. En las escuelas de formación dirigidas por la oficina te enseñan a leer y escribir. "¿Verdad?
Lo siento", dije, "pero es como preguntar: '¿Cómo va el negocio?' en lugar de decir: '¿Cómo está el clima?'".
Él todavía estaba enojado. "El negocio va bien. Escribo historias, ellos las imprimen y las uso".
Me serví una copa de vino y me incliné a su lado. "En realidad", dijo, "tienes una buena pluma. Seleccioné algunas.
Las miré. Tu estilo es sorprendentemente claro y ves las cosas con buenos ojos de mujer."
Tuve que correr el riesgo. Nunca admitió qué seudónimo utilizó. Pero tal vez fue demasiado emocionante. Sólo le importan las últimas palabras más importantes. "¡Ojos de mujer!", repitió con un bufido. "Sí, conozco los ojos de las mujeres. Debería
entenderlo."
"¿En serio?", pregunté sorprendido: "¿Tienes hermanas?"
p>
"No. Incluso si te lo dijera, no me creerías."
"Sí", respondí gentilmente, "no hay nada más extraño que la verdad. No hay problema para ningún dueño del bar.
Escucha, joven, si escuchas mi historia, serás rico."
"¡No tienes idea de lo que significa 'increíble'!
p>
"¿En serio? Nada me sorprende. Siempre escucho lo peor."
Volvió a tararear. "¿Quieres apostar lo que queda en la botella?"
"Apostaría la botella entera". Dejé una botella en el mostrador.
"Hola..." Llamé a otro camarero para que se ocupara del negocio. Estábamos sentados en un lugar pequeño al final de la barra, yo estaba adentro, con algo de vino, artículos varios, huevos en conserva y otras cosas. Hay uno al otro extremo de la barra.
Algunas personas observaban la pelea y un hombre jugaba con la máquina de discos; nadie prestaba atención al lugar.
"¡Está bien!", comenzó
diciendo: "En primer lugar, soy un hijo ilegítimo".
"Esto no es raro aquí".
"No estoy bromeando." Dijo rápidamente: "Mis padres no están casados".
"Esto no es nada inusual", dije. "Mis padres tampoco se casaron."
"En ese momento -" Hizo una pausa y me dio una mirada intensa que nunca había visto antes. "¿Cuándo lo hiciste?
¿En serio?"
"En serio. Cien por ciento idiota. De hecho", agregué, "nunca nadie ha estado en nuestra familia
Casado. "
"No intentes adelantarte a mí, te casarás." Señaló mi anillo.
"Oh, esto." Extendí mi mano para mostrárselo. "Parecía un anillo de bodas; sólo quería alejarme de los niños". El anillo es antiguo y se lo compré en 1985 a un compañero de trabajo en Creta, Grecia, antes de que naciera Kaiji.
Lo conseguí en la isla
Miró distraídamente el anillo. "Si eres realmente un imbécil, sabes lo que es. Cuando era cuñada
Madre-"
"Oye-" dije: "Yo no escuchaste ¿Mal?
"Oh, ¿cambio de género? ¿Quieres decirme-"
"No me interrumpas, no me presiones o no hablaré... Yo era un niño abandonado, asesinado en un orfanato de Cleveland en 1945. Cuando era pequeña, envidiaba a los niños con padres.
Cuando entiendes los deseos de hombres y mujeres, de verdad, viejo, uno puede entenderlos muy rápidamente en una situación. orfanato—"
"Entiendo."
"Juro solemnemente que cada uno de mis hijos tendrá un padre y una madre. Así que jugué diez.
Permanecer 'puro' en ese ambiente se puede llamar Sabio - Tuve que aprender a mantener la situación lo mejor que pude Más tarde, cuando crecí, aprendí que casi no tenía posibilidades de casarme - por la misma razón. que nadie me adoptó." Su rostro se tensó. Tengo que estar tenso.
Apretado: "Tengo cara de caballo, dientes torcidos, pecho plano pero no lleno y cabello liso".
Inclínate. "
"Aún te ves mejor que yo. ”
“¿A quién le importa cómo luce el dueño del bar? ¿O cómo es un escritor? Pero la gente quiere conseguirlo.
Un pequeño idiota de pelo rubio y ojos azules. Lo que los chicos quieren es una cara bonita, senos abultados y una mirada que diga: "Eres tan buena".
El poder de la belleza. " Se encogió de hombros. "No puedo competir. Entonces decidí unirme a la Federación de Mujeres. "
"¿Eh? ”
“Capítulo itinerante de la sede nacional de crisis de mujeres, ahora conocido como los ‘Ángeles espaciales’ – Enfermería auxiliar de la Legión alienígena.
Equipo. "
Conozco ambos nombres y los he memorizado. Sólo que usamos el tercer nombre, ese.
Cuerpo de Servicio Militar de Élite: Grupo de Apoyo a Mujeres Astronautas El mayor cambio en el tiempo y el espacio es el cambio de vocabulario.
Ya sabes, "estación de servicio" solía significar una estación de pruebas para la separación de petróleo. >
Una mujer me dijo "Espérame en la estación de servicio de al lado" - esto no es lo que significa ahora, era el servicio de esa época
La estación nunca tendría una cama
Continuó: "En ese momento, fueron los primeros en admitir que la gente no podía trabajar en el espacio durante meses o años sin causar tensión. "
Estado. ¿Recuerdas cómo gritaban los fanáticos puritanos? Esto aumentó mis posibilidades, ya que los voluntarios eran muy pocos. Deben ser chicas virtuosas, vírgenes reales (quieren entrenarlas). desde cero), intelectual a superior al promedio y emocionalmente estable, pero la mayoría de los voluntarios son viejas prostitutas o han estado lejos de la tierra por menos de diez años p>
Un psicópata que se desmoronaría en el cielo, así que yo. No necesito miradas si me aceptan, me están entrenando para adaptarme.
Además de las tareas principales, corregiré naturalmente mis dientes torcidos, me haré la permanente en el cabello y me enseñaré a caminar y bailar.
Escuchar a hombres charlando alegremente, etc. Incluso recurrirán a la cirugía plástica si es necesario, hasta que estén de acuerdo.
Nuestros jóvenes son impecables. "
"La mejor parte es que te garantizan que no quedarás embarazada durante el período de servicio, y cuando termina el período de servicio, estás casi dispuesta a hacerlo.
Podemos casarnos. Hoy en día, este "ángel" también está casado con un trabajador espacial y se llevan bien al instante. "
"Cuando tenía dieciocho años, me asignaron ser 'sirviente de mi madre'. La familia necesitaba un sirviente barato, y a mí no me importaba, ya que no podían contratarme hasta los veintiún años. Después de hacer las tareas del hogar, fui a la escuela nocturna y afirmaba que continuaría.
Tomé clases de mecanografía y taquigrafía en la escuela secundaria, pero en realidad asistí a "clases de encanto" para aumentar mis posibilidades de admisión. "
"Entonces conocí al estafador urbano y su billete de cien dólares. Dijo con tristeza: "Este vagabundo sí lo tiene". "
Un fajo de billetes de cien dólares. Una noche me lo mostró y me dijo que podía tomarlo como quisiera."
"No lo tomé. Me gustó. Fue la primera persona que conocí. El primer hombre que fue tan amable conmigo que no quería quitarme los pantalones para verlo más. Dejé la escuela nocturna. vez en mi vida.
"Entonces una noche, en el parque, se me quitaron los pantalones."
Se detuvo. Dije: "¿Qué pasó después?"
"¡Entonces nada! Nunca lo volví a ver. Me acompañó a casa, me dijo que me amaba y me besó.
No, Se ha ido para siempre." Parecía sombrío. "¡Si pudiera encontrarlo, lo mataría!"
Dije: "Lo comprendo. Sé lo que estás pensando. Pero matarlo - inevitable -
Um... . ¿Te resististe? "
"Oye, ¿qué importa?"
"Merece que le rasquen el brazo. p>"¡Se merece un castigo peor que este! Mira, no te preocupes, no creo que deje de creer en la voluntad de nadie. . Realmente no lo amo, y tal vez nunca amaré a nadie - Quiero involucrarme más que nunca.
No estoy descalificada. Cíñete a ser virgen "
"No entendí hasta que me apretaban la falda"
"¿Embarazada?"
"Este bastardo me hizo. Estaba tan confundida que no sabía qué hacer con esos tacaños que vivían juntos, mientras pudiera trabajar
No me importó, pero luego me echaron y el orfanato ya no estaba allí. Llévenme. Entré a una casa, tomé muchas barrigas "grandes" del asilo y me quedé aburrida en la cama esperando. para el momento por venir. "
"Una noche, de repente, me llevaron a la mesa de operaciones y una enfermera me dijo: 'No te pongas nervioso'.
"Estaba despierto en la cama sin sentir sensación debajo del pecho. Dame. Entró el cirujano. ¿Cómo te sientes? "'Como una momia'", dijo alegremente. "Es natural. Estás envuelto y le inyectan suficiente anestesia para hacerle sentir dolor - no
Una cesárea no es lo mismo que un pinchazo en el dedo."
"¿'Cesárea'?", dije , 'Doctor, ¿el bebé está muerto?' ’”
“‘Oh, vivo. Tu hijo está bien. "
"'Mmm. "¿Niño o niña?""
"'Una niña sana. 5 libras 3 onzas. "
"Me siento aliviado. Tener un bebé es un alivio. Me dije a mí mismo, debería ir a otro lugar, a mi lugar
Agregar el título de 'esposa' delante de mi nombre, y dejar que el niño piense que el buen padre está muerto - mi hijo no debe hazlo de nuevo solo.
¡Hogar Infantil! "
"El cirujano sigue hablando. Dígame esto... Evitó mi nombre.
-¿Alguna vez lo has pensado?
¿Hay algo especial en tu tejido glandular? "
"Dije: '¿Ah? Por supuesto que no. "¿Qué quieres decir?""
" Dudó. Tomas este medicamento una vez y luego te pongo una inyección para que duermas y tus alergias se curarán
Todo estará bien. Te lo conseguiré. "
"'¿Por qué es esto? ’ Insistí en saberlo. "
"'He oído hablar de una doctora escocesa que fue mujer hasta los 35 años, después de lo cual realizó la cirugía, legalmente.
Convertirse en hombre física y médicamente. Estoy casado y todo está bien. "
"'¿Qué tiene eso que ver conmigo? ’”
“‘Eso es lo que quiero decir. Eres un hombre. ""
"Quiero sentarme. ¿Qué?"
"No te pongas nervioso. Después de abrirte el abdomen, todo lo que vi fue caos. Le pedí a la gente que Lleva el bebé al Jefe de Cirugía y te veremos en la mesa de operaciones durante unas horas y haremos todo lo posible para salvarte, son todos inmaduros, pero los órganos femeninos están completamente desarrollados, por lo que estás embarazada.
Nunca te serán de utilidad, así que los sacamos y reorganizamos tus órganos internos.
Deja que te conviertas en un hombre normalmente. No te preocupes. Todavía joven. Tus huesos se adaptarán gradualmente, déjate convertirte en uno. Excelente joven "
" comencé a gritar "
"'Bueno, no puedes alimentarla lo suficiente. . Cat. Si yo fuera tú, no la volvería a ver.
Darla en adopción"
"'¡No!'"
" Por supuesto, la decisión es tuya: eres su madre, bueno, sus padres.
Que te jodan primero.
p>"Al día siguiente me lo pidieron. La cuidaba y la veía todos los días; traté de acostumbrarme a ella. Nunca vi una que acabara de salir.
El bebé no nació en absoluto. Estaba tan tranquila sabiendo que iban a ser así. feo - mi hija parecía un monito marrón
Decidí cuidarla bien, sin embargo, después de unas semanas, ya no tenía sentido."
"¿Oh?"
"La robaron."
"Madre soltera. "Casi derribamos la botella de vino por la que estábamos apostando. "¡Secuestrado, robado de la guardería del hospital!"
Él jadeó: "¿Cuál es la última esperanza de quitarle la vida a una persona?"
"Qué lástima", me compadecí. "Déjame traerte otra bebida. ¿No tienes idea?"
"La policía no pudo encontrar ninguna pista. Un hombre vino a verla y mintió acerca de ser su tío. Cuando la enfermera se dio la vuelta, la abrazó. "
"¿Cómo era?"
"Un hombre con un rostro muy normal, como tú y como yo". Frunció el ceño y dijo: "No. No sé si es un niño.
La enfermera insistió en que era un hombre mayor, pero podría haberse maquillado.
A veces las mujeres sin hijos me llevan. riesgos, pero ¿quién ha oído hablar de un hombre que haya hecho algo así? "
"¿Qué te pasó después de eso?"
"Me quedé en ese maldito lugar durante otros once meses. y tuve tres cirugías antes de irme.
Me afeité mucho antes de eso... Ya no dudaba de que era un hombre." Él sonrió amargamente.
"Empecé a "Mira fijamente los cofres de las enfermeras. Bueno", dije, "parece que sobreviviste con éxito. Ahora mírate, un hombre normal, ganando dinero, ¿verdad?
Y la vida de una mujer no es tan fácil. "
Me miró fijamente y dijo: "¡Debes saber mucho!"
"¿Qué?"
"Has oído hablar de 'Mujeres Caídas'. . ¿Esa afirmación?"
"Bueno, la escuché hace unos años. Ya no tiene mucho sentido."
"Soy totalmente como una mujer caída.
Esa bestia realmente me destruyó: ya no era una mujer.
La gente... no sabe comportarse. "Trata de acostumbrarte, supongo." "No lo entiendes. No estoy diciendo que aprendas a vestirte y usar sombreros, o que dejes de ir a lugares diferentes para hombres y mujeres. Aprendí esto en el hospital. ¿Qué pasa con mi vida? ¿Qué puedo hacer? Demonios, ni siquiera puedo conducir. No sé ningún oficio. Mi cuerpo ha sido operado y es muy aprensivo. También lo odié por arruinar mis esperanzas de unirme al Congreso de Mujeres, y no entendí la gravedad del asunto hasta que quise unirme al Cuerpo Espacial.
Con solo una mirada, me marcaron la barriga. como no apto para el servicio militar.
Fue simplemente una pérdida de tiempo para mí. Mi historial médico."
"Así que cambié mi nombre y vine a Nueva York, donde trabajé. como cocinero y luego alquilé un taxi. Me convertí en taquígrafo. ¡Qué ridículo! Escribí cuatro cartas y un manuscrito en cuatro meses. Este manuscrito era sólo un montón de basura, pero el chico que escribió la historia lo vendió.
Tuve la idea de comprar un montón de revistas de historias de confesiones para estudiarlas." Dijo con una expresión cínica. /p>
Ahora entiendes cómo puedo contar la historia de una madre soltera con una verdadera perspectiva de mujer... y aún la conservo
Con esa perspectiva, ojos reales, ¿me gano esta botella de vino?
Le empujé la botella. Estoy un poco ansioso. Esto aún no ha terminado. Le dije: "Joven, ¿aún quieres atrapar ese?"
¿Rompecorazones? "
Sus ojos brillaban: una luz salvaje y feroz.
"¡Olvídalo! "Le dije: "No lo matarás, ¿verdad? "
Se rió entre dientes, su voz parecía obscena. "Entonces juzgadme. "
"Espera un momento. Sé más de lo que piensas. Puedo ayudarle. Sé dónde está.
Se inclinó sobre el mostrador y me agarró "¿Dónde está?"
Susurré: "Suelta mi camisa, jovencito, o tendrás problemas". Voy a decirle a la policía que estás borracho.
Sí. "Agité el palo.
Él me soltó. "Lo siento, ¿dónde está? "Me miró. "Además, ¿cómo sabes tanto? "
"Todo en el mundo depende de la palabra "qiao". Pude ver todo tipo de registros: casos de hospitales, archivos de orfanatos. Tu
La directora del orfanato es la señora Featheris, ¿verdad? Su sucesora es la señora Grunstein, ¿verdad? Tu nombre, el nombre de esta chica, es 'Jenny', ¿verdad? No me dijiste todo esto hace un momento, ¿verdad? "
Quedó atónito por mi espera por un momento y se estremeció. "¿Qué quieres decir? ¿Quieres meterte conmigo? "
"Dónde. Realmente te extraño. Puedo poner a esta persona justo delante de tus narices. Lo que creas que es apropiado.
Qué hacer con él. Estoy seguro de que lo llamarás bastardo y le dirás que se vaya. Pero no creo que vayas a matarlo. Si lo mataras, serías un tonto, y no lo eres. Para nada estúpido. "
No estaba de humor para escuchar esto. "No digas tonterías. ¿Dónde está? "
Le di un poco más de vino. Estaba borracho, pero su ira venció su borrachera. "No estés tan ansioso. Yo haré algo por ti -
Y tú haz algo por mí. "
"Um... ¿qué pasa? ”
“No te gusta tu trabajo. Si tienes un trabajo bien remunerado, estable y con gastos ilimitados, puedes ser independiente.
Si fueras independiente, lleno de cambios y aventuras, ¿qué dirías? "
Tenía los ojos muy abiertos. "Yo decía: '¡Dejad de fábulas! 'Que te jodan, viejo...
No existe tal trabajo. "
"Está bien, digámoslo de esta manera: te lo daré, tú ajustarás cuentas con él y luego probarás mi trabajo. Si no lo parece
Yo digo: bueno, te convendré. "
Estaba temblando por la última copa de vino.
"Si estás de acuerdo con el trato, ¡ahora!"
Sacudió la cabeza vigorosamente: "¡De acuerdo!"
Indiqué a mis hombres que se encargaran del asunto. negocio y anotarlo Hora: 23 en punto - asomé la cabeza por la puerta debajo del mostrador - a esta hora.
La máquina de discos reproduce la canción "I Am Dad" a todo volumen. No me gustaba la "música" de los años 70, así que conseguí servicio.
El tocadiscos estaba cargado con las primeras canciones americanas y música clásica, pero no tenía idea de que las cintas todavía estaban allí. Grité:
"¡Apágalo! Devuélvele el dinero al cliente". Agregué: "Iré al almacén, ya vuelvo" y fui directo al grano.
Entra en la habitación, seguido de cerca por la "madre soltera".
Tras girar por el pasillo pasando los aseos, encontramos un trastero. Había una puerta de hierro en la habitación, excepto para mí y mi jefe de turno diurno.
Nadie tiene llave. Había una puerta que conducía a una cámara interior y sólo yo tenía la llave. Fuimos allí.
Miró aturdido la pared sin ventanas: "¿Dónde está?"
"Enseguida abrí una caja, que era lo único que había en la habitación. Este es un 92 Serie II de fabricación estadounidense.
Convertidor de coordenadas portátil tipo I: bonito y cuidado, con un peso total de 21 kg y una forma diseñada para caber en una maleta.
Recién lo ajusté esta mañana, solo tengo que agitar la malla metálica que limita el campo de deformación.
Lo hice. "¿Qué es esto?", Preguntó.
"Máquina del tiempo", dije, lanzando la malla metálica.
"¡Oye!", gritó y dio un paso atrás. Existe una técnica en la que se debe lanzar una malla metálica, lo que provoca que los involucrados se retiren instintivamente.
Si entras en Internet, envuelves completamente mi malla metálica alrededor de los dos; de lo contrario, podrías
dejar un zapato o un pie, o limpiar el suelo. Por supuesto, esta tecnología no es nada después de todo. Algunos agentes
tienen la tentación de unirse a la red. Les dije la verdad, aprovechando su repentina y extrema sorpresa.
Órgano. Eso es lo que hago.
3 de abril de 1963, 10:30 en el quinto huso horario. Cleveland, edificio "Top of Ohio".
"¡Oye!", volvió a gritar: "¡Quítate esta maldita cosa!"
"Lo siento", le pedí disculpas, bajé la malla metálica y puse Entra en la maleta y cierra la caja. "Dijiste que querías encontrarla.
Hombre..."
"¡Pero... dijiste que era una máquina del tiempo!"
Señalé fuera del ventana. "¿Esto se parece a 165438+Octubre? ¿O se parece a Nueva York?". Ahora solo estaba mirando las ramas verdes.
Después de que Duoer y Chunguang la sacaron, abrí la maleta nuevamente, saqué un fajo de billetes de cien dólares y verifiqué los números de banco y los sellos.
Igual que 1963. A la Agencia de Viajes en el Tiempo no le importa cuánto gastes (no es relevante aquí), pero no les gusta.
Se produjo un error de tiempo innecesario. Si cometes muchos de estos errores, un consejo de guerra general te desterrará a un lugar.
Quédate un año en una época dura, como la de 1974, cuando se impuso un estricto racionamiento de alimentos y trabajos forzados. Nunca he pecado.
A pesar de todos los errores, el dinero no tiene nada de malo. Se volvió hacia mí y me preguntó: "¿Qué está pasando?".
"Está aquí. Sal a buscarlo. Aquí tienes el dinero". Cuando se lo di, agregué: "Y luego".
Terminó y luego no te recogí "
Los fajos de billetes de cien dólares tienen un efecto casi hipnótico en alguien que no está acostumbrado a ellos. Lo dejé entrar.
El patio. Dígale que se relaje y que lo excluya. En ese momento sostenía el montón de dinero con incredulidad. Próximos pasos
Es muy fácil saltar y dar un pequeño paso al mismo tiempo.
10 de marzo de 1964, 17:00 horas en el quinto huso horario. Edificio "Cima de Cleveland".
Hay un aviso debajo de la puerta que dice que mi contrato de alquiler vence la próxima semana. Además, la habitación luce igual que antes.
No es diferente. Afuera, los árboles estaban desnudos y el cielo parecía que iba a llover. Tenía prisa y solo me detuve un momento para tomar
Tomé el dinero en efectivo, chaquetas y abrigos que quedaban en mi habitación alquilada. Alquilé un coche y vine al hospital.
Me llevó veinte minutos conseguirlo
La enfermera de la guardería se impacientó, así que le robé el bebé mientras ella no miraba. Volvamos a Cleveland
"En el último piso del edificio. El dispositivo del tiempo con el dial es más complicado porque este edificio no existía en 1945. Pero yo...
Esto se espera
65438+20 de julio, 0945, 065438+5 zona horaria 0:00 El hotel "Snow View" en Cleveland
Máquina del tiempo, bebé y yo salimos. de la ciudad de un hotel. Anteriormente, nominé a Joe Johnson de Warren, Ohio" para el récord. Entonces llegamos a una habitación con las cortinas, puertas y ventanas cerradas. También se limpia el suelo
Para poder limpiarlo, éste debe soportar las vibraciones irregulares de la máquina. Tu cuerpo puede golpear una silla que no debería estar allí.
Aparece un Wuqin desagradable; no la silla, por supuesto, sino el retroceso de la energía del campo de transformación.
Todo lo mejor. Jenny estaba profundamente dormida. La saqué y la dejé comer la comida que había puesto en el asiento del coche.
En la caja, conduce hasta el orfanato. La subí a las escaleras, manejé dos cuadras hasta una "estación de servicio" y choqué con una.
Llama al orfanato. Mientras conducía de regreso, vi por casualidad que el orfanato estaba recogiendo cajas de comida. Seguí conduciendo un rato, dejé el coche abandonado cerca del hotel, caminé hasta el hotel y "salté" al edificio "Top of Cleveland" de 1963.
24 de abril de 1963, 22:00 horas en el 5º huso horario. Edificio "Cima de Cleveland".
Divido mi tiempo con mucho cuidado: la precisión del tiempo depende del lapso, por supuesto, si regresa al punto de partida.
Afuera. Si estoy en lo cierto, Jenny descubre una suave tarde de primavera en el parque que ya no es quien alguna vez pensó que era.
Es una chica "pura". Paré un taxi y me dirigí a la casa del tacaño. Dejé al conductor en la esquina.
Espera, escóndete en las sombras.
Pronto los encontré caminando del brazo por la calle. La levantó en la puerta y la besó durante mucho tiempo.
Buenas noches tardó más de lo que pensaba. Luego ella entró en la casa y él se dio vuelta y caminó por la acera. Subí corriendo las escaleras y lo agarré.
Uno de sus brazos. "Se acabó, joven", dije en voz baja. "Volveré por ti."
¡Tú! Él se sobresaltó y jadeó.
"Yo... ahora sabes quién es él, y si lo piensas bien, entenderás quién eres... si lo piensas de nuevo.
Piénsalo. Mira, puedes adivinar quién es este bebé... y quién soy yo."
Él no respondió, temblando violentamente. Cuando resulta que no puedes resistirte a tentarte, es por el bien de tu espíritu.
Un shock enorme. Lo llevé al edificio "Top of Cleveland" e hice otro salto en el tiempo.
12 de agosto de 1985, 23:00 horas en el quinto huso horario. Mazmorra de Loki.
Desperté al sargento de turno, le mostré mi DNI, le dije que tomara medicinas y que durmiera bien. Al día siguiente.
El sargento que lo reclutó esa mañana tenía una expresión fea. Es una calificación o una calificación, no tiene nada que ver con la época. Hizo lo que le pedí, sin duda pensando que la próxima vez que nos encontráramos, él podría ser coronel y yo sargento. En nuestro Cuerpo esto es posible.
Sí. "¿Cuál es su nombre?", Preguntó.
Le escribí una carta. Él frunció el ceño. "Alguien así, ¿eh? Este-"
"Haga su trabajo, sargento". Me volví hacia mi amigo y le dije: "Joven, sus problemas se acabaron. Usted simplemente-"
Empiece a hacer el mejor trabajo que pueda hacer: lo hará bien. "
"Pero-"
"No tanto, pero entonces considere esto. consejo. Te gustará."
"¡Te gustará!" asintió el sargento. "Mírame, nacido en 1917, todavía sano, joven y disfrutando.
Vive bien la vida". Regresé a mi habitación y di un salto en el tiempo, poniendo todo en el punto cero predeterminado.
1970 165438+ 7 de octubre, 5 zona horaria 23:01. Bar "Dad's" en la ciudad de Nueva York.
Salí del almacén y cogí 1/5 de barril de Scotch Riccio, lo que explica mi partida.
Reloj. Mi asistente todavía está discutiendo con el cliente que exige "Soy mi papá". Le dije: "Olvídalo, déjalo tocar y luego habla de ello después de la actuación".
Entonces apágalo. "Estoy muy cansado.
Este tipo de trabajo es realmente duro, pero alguien tiene que hacerlo. Desde el desastre de 1972, hemos estado reclutando gente recientemente.
Es difícil conocer gente.
Cerré la tienda cinco minutos antes y dejé una carta en la caja para mi jefe de turno diurno diciendo que estaba listo para encargarme de él.
Relájate y. No tire demasiado de la cuerda. Cuando me vaya de vacaciones largas, puede preguntarle a mi abogado. La principal preocupación de la oficina es que todo esté en orden, y los ingresos son el segundo.
1993 65438+12 de Octubre, 22:00 en la Séptima Zona Horaria.
Le mostré la identificación al oficial de turno, entré y me dirigí a la residencia, con la intención de Dormí allí durante una semana. Lo agarré antes de escribir el informe.
Era la botella de vino por la que estábamos apostando) tomé un trago.
Pero es mejor que nada. No quiero estar sobrio.
Sí.
Dicté mi informe: Cuarenta del Cuerpo Espacial. Las actividades de reclutamiento fueron aprobadas por la Oficina, incluyéndome a mí.
Esta vez, sé que ya estoy de regreso, ¿no?
Estoy cansado. de reclutamiento. Caminé hacia la cama.
Mis ojos se posaron en la escala de tiempo sobre la cama:
Nunca dejes para ayer lo que tienes que hacer mañana.
Si al final tienes éxito, no lo vuelvas a intentar.
Un segundo en el tiempo vale 900 millones de segundos después
Las cosas engañosas se pueden tratar de forma paradójica.
Sucede cuando lo piensas.
Los antepasados también son mortales.
Esta frase solía inspirarme cuando era un. comerciante de tiempo, pero ahora es diferente. Salto de tiempo treinta años
Esta vida involuntaria es completamente agotadora. Me quité la ropa y me desnudé. Mira la incisión. El parto dejó una larga cicatriz, pero el vello del cuerpo ahora es espeso y denso, y no lo notarás si no miras con atención.
...
Luego miré el anillo en mi dedo.
La serpiente se tragó su propia cola y continuó, cuál es el principio y cuál es el final... Sé de dónde soy. .
¿Pero de dónde venís, fantasmas?
Siento que me duele la cabeza, pero no tomo polvos para el dolor de cabeza. . Me metí en la cama, silbé y apagué la luz.
Ni siquiera estabas allí, era yo, Jenny, la que estaba sola en la oscuridad.
¡Realmente te extraño!
(Fin)