Las razones por las que los colores chinos y occidentales tienen diferentes significados simbólicos

En el lenguaje humano, el encanto único de las palabras de colores es impresionante. En chino e inglés hay muchas palabras para diferentes colores. No solo debemos observar sus significados básicos, sino también prestar atención a sus significados simbólicos profundos, porque los significados simbólicos de los colores a menudo tienen diferentes características en diferentes idiomas nacionales, y algunas características incluso constituyen la comprensión de los colores por parte de las personas después de la extensión y los tropos. tabú. Debido a que China está a miles de kilómetros de distancia de la mayoría de los países de habla inglesa, existen grandes diferencias en la ubicación geográfica, los fenómenos naturales, los antecedentes históricos y la psicología estética de las personas y las expresiones de los colores también son diferentes. De esta manera, el significado simbólico de los colores producirá naturalmente enormes diferencias entre las culturas china y occidental. Este artículo pretende comparar y discutir el color y los significados simbólicos en las culturas china y occidental, con el fin de buscar el consejo de colegas y lectores.

Científicamente hablando, el color es un fenómeno visual producido por un objeto que emite, refleja o transmite determinadas ondas luminosas, y es una característica básica de la visión humana. En la cultura occidental, el significado simbólico de los colores suele ser relativamente sencillo. Generalmente, se utilizan colores específicos de cosas objetivas para simbolizar algunos significados culturales abstractos, lo que facilita rastrear sus justificaciones semánticas y lógicas. Las connotaciones de color y los significados simbólicos en la cultura china también son muy ricos, y las palabras sobre colores tienen varios significados simbólicos. A continuación describimos los diferentes significados simbólicos de los colores en las culturas china y occidental:

1. Rojo

El rojo es el color básico de la cultura china, que encarna la búsqueda espiritual y material del pueblo chino. . Simboliza buena suerte y felicidad. Por ejemplo, las personas que promueven los hermosos matrimonios de otras personas se llaman "casamenteros" y cuelgan linternas rojas, coplas rojas y personajes de bendiciones rojas en los días festivos. Cuando un hombre se casa con una mujer, le pone la palabra "felicidad" en rojo, llamándola bulliciosa y próspera; también simboliza la tranquilidad y el éxito; Si una persona está en una buena situación, se dice que es "popular" o "un éxito". En la cultura occidental, el rojo es un término despectivo asociado con "fuego" y "sangre". Simboliza la crueldad y el derramamiento de sangre, como la sangre roja de venganza@felicidad@otoño, también simboliza la vida radical, violenta@李哥@, como una roja revolucionaria roja@色哥@vida, también simboliza la libertad@puta@ y la lascivia.

2. Blanco (apellido)

En la cultura china, en comparación con el rojo, el blanco es una palabra tabú básica, que refleja el rechazo y el disgusto del pueblo chino por las cosas materiales y espirituales. En la antigua teoría china de las Cinco Direcciones, Occidente es el otoño de Xingtian y Xiaoshu, por lo que el blanco simboliza la muerte y el mal augurio. Por ejemplo, desde la antigüedad, después de la muerte de un ser querido, la familia tenía que ir al funeral para celebrar una "ceremonia blanca", montar un salón de luto blanco y colgar una pancarta blanca en el funeral. También simboliza el fracaso, la estupidez y la falta de rentabilidad. Por ejemplo, el bando derrotado en una guerra siempre sostiene una "bandera blanca" para expresar su rendición y llama "idiotas" a las personas con retraso mental. También simboliza espíritus malignos y peligros siniestros, como "cara blanca cantante" y "cara negra cantante". El significado simbólico del blanco en la cultura occidental se centra principalmente en su propio color, como la nieve fresca, la leche fresca, los lirios y otros colores. Los occidentales creen que el blanco es elegante y puro, y simboliza la inocencia, como (1) el corazón puro de un alma blanca, (2) una novia blanca con un vestido blanco, también simboliza la integridad y la honestidad, como (1) ); la integridad de un espíritu blanco, y (2) la incorruptibilidad y honestidad de las manos blancas.

3. Negro

En la antigüedad, el negro era un misterio. Originalmente, en la cultura china sólo había un fuerte sentido de misterio. Es un tono solemne y serio, y su simbolismo se complica por la influencia de la cultura occidental. Por un lado, simboliza seriedad y justicia, como la "cara negra" de Bao Gong en el folclore y las caras negras de Zhang Fei y Li Kui en la ópera tradicional de Pekín. Por otro lado, debido a su oscuridad, da a las personas una sensación siniestra, viciosa y aterradora. Simboliza el mal y la reacción. Por ejemplo, las personas siniestras y viciosas son "de corazón negro", los internos feos son "turbios" y los miembros de grupos reaccionarios son "gánsteres" y "manos negras". Una posada donde la gente comete asesinatos, roba bienes y realiza actividades ilegales se llama "tienda negra". El negro es un color tabú básico en la cultura occidental, que refleja el rechazo espiritual y el disgusto de los occidentales. Simboliza la muerte, el presagio y el desastre, como (1) la Misa de Réquiem Negra, (2) un día con letras negras, simboliza el mal y el crimen, como (1) el diablo malvado del hombre negro, (2) el; villano guardia negro y pícaro; también simboliza vergüenza y desgracia, como (1) una oveja negra es una oveja negra, (2) un ojo morado significa desgracia y mala reputación.

4. Otros colores

El amarillo es el desarrollo y variación del rojo en la cultura china.

Por ejemplo, en los viejos tiempos, la gente llamaba "días auspiciosos" a los días adecuados para hacer grandes cosas, pero más a menudo representaban poder y majestad, simbolizando el gobierno central. Por lo tanto, el amarillo es exclusivo de los emperadores feudales de todas las dinastías y la gente común no puede usarlo casualmente. Por ejemplo, la "túnica amarilla" es la "túnica de dragón" del emperador y la "túnica amarilla" es la etiqueta del emperador. Se dice que el "Mundo" de Nueva York, EE. UU., utilizaba tinta amarilla para imprimir cómics vulgares con el fin de ganar ventas, por lo que la gente llamó a esta publicación poco saludable "publicación amarilla", por lo que el amarillo tiene un mal significado simbólico y representa un periódico con mal gusto y libros sin valor literario.

El rosa es una variación del rojo y puede verse como una coincidencia o un regreso del rojo. Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema sobre "Las flores de durazno reflejan el enrojecimiento de cada una". En comparación con las mujeres, el rosa puede simbolizar a las mujeres, y las relaciones sexuales inadecuadas entre hombres y mujeres se denominan "asuntos de melocotón". En la cultura occidental, el rosa simboliza la esencia y la perfección, como el rosa perfecto.

El significado simbólico de las palabras de colores varía mucho en las diferentes culturas nacionales. Fundamentalmente, en la cultura china, el simbolismo de los colores se basa en el dominio feudal y la superstición de China, así como en las condiciones científicas y educativas primitivas y atrasadas. Por lo tanto, el significado simbólico de los colores tiene una fuerte tendencia a la politización y la mistificación. Los símbolos de color en la cultura occidental se benefician más de la apertura de las naciones occidentales y de la popularización de la ciencia y la educación. Sus significados simbólicos son menos misteriosos y más racionales. El significado simbólico de los colores entre diferentes culturas se establece en el desarrollo de la sociedad y en la precipitación de la historia, y es un fenómeno cultural permanente. Pueden hacer que el lenguaje sea más vivo, interesante, divertido y amigable, por lo que debemos prestarles suficiente atención~