¿Qué significa "Jie Ke" en "Hace sol cuando no hay viento ni lluvia, y los bambúes son elegantes y elegantes"?
De "Grain Rain Qingming Festival" escrito por Zheng Banqiao en la dinastía Qing.
Texto original:
No hay viento en Fuku, el sol brilla intensamente cuando no llueve y los bambúes son elegantes y hermosos.
Para los invitados a los que les gusta una noche fresca, una taza de té fresco elaborado con piña.
Unos cuantos bambúes Xiaoye nuevos y algunas montañas tenues.
Es solo el Festival Qingming, incluso bajo la lluvia de granos, hay una taza de té fragante allí.
Traducción:
No hay viento ni lluvia, hace un clima soleado y cálido, y los bambúes verdes se mantienen altos y crecen sección por sección. Lo que más me gusta es este clima frío y, cuando vienen invitados, les preparo una buena taza de té de piña. Aprecie pinturas y poemas con los invitados, y extienda papel y salpique tinta cuando esté de humor. Primero dibujas algunas hojas crujientes y bambú, y luego usas algunos trazos de tinta clara para recorrer la montaña. Al cruzar la cerca de Qingming, los términos solares Grano y Lluvia se conectan, y usted se sienta adentro y disfruta del té.
Datos ampliados
La lluvia de granos es el sexto de los veinticuatro términos solares y el último término solar de la primavera. Se deriva del antiguo dicho "La lluvia produce cientos de granos". . En la antigua China, Guyu se dividía en tres etapas: la primera etapa fue cuando nació Ping, la segunda etapa fue cuando los cucos soplaban sus plumas y la tercera etapa fue cuando nació Dai Ren. Después de la lluvia de cereales, las precipitaciones aumentan, la lenteja de agua comienza a crecer, luego los cucos comienzan a recordar a la gente que siembre y luego comienzan a verse abubillas en las moreras.
Se dice que beber té durante la lluvia de granos puede limpiar el fuego, protegerse de los malos espíritus y mejorar la vista, por lo que existe la costumbre de recoger té durante la lluvia de granos en el sur. No importa el clima que haga, la gente irá a las montañas de té a recoger un poco de té nuevo y beberlo para rezar por la salud.
El té Grain Rain, o té antes de la lluvia, es un té de primavera recogido durante la temporada de Grain Rain, también llamado catechu de primavera. La temperatura en primavera es moderada, las lluvias son abundantes y los árboles de té descansan durante medio año en invierno, los brotes y hojas de primavera son regordetes, de color verde, de textura suave, ricos en vitaminas y aminoácidos, y la primavera el té tiene un sabor delicioso.
Además de cogollos, el té Guyu también tiene un cogollo y una hoja o un cogollo y dos hojas. El té con brotes y hojas tiernas, empapado en agua como una pistola antigua con una marca, se llama pistola de bandera, un brote con dos hojas tiernas se asemeja a la lengua de un pájaro, llamada lengua de pájaro, y es el mejor producto del mismo año que el té Qingming. .
Como dice el proverbio popular: "Grain Rain, Grain Rain, recoge té para que llueva". El té recogido antes de Grain Rain tiene una fragancia fragante y el mejor sabor. Entonces Guyu prueba el té nuevo y se acostumbra. Los literatos que aman el té aromático tienen muchos poemas para recitar.
Qi Ji, un famoso poeta de finales de la dinastía Tang, dijo en "Gracias al maestro por enviar té": "En la primavera de Grain Rain frente a las montañas, recojo cigarrillos en mi mano Es difícil llenar la canasta con hojas tiernas y es fácil llegar tarde. También invitó a los invitados del patio vecino a intentar cocinar Luohua Spring. La tierra está lejos y se envía la mano de obra, pero el próximo año no. "
Significa que cada vez que durante la temporada de recolección de té Guyu, el paisaje en la montaña es muy hermoso. Todos llevan un sombrero de paja y llevan una canasta de bambú, moviéndose lentamente entre las crestas del té. Como sólo recogemos hojas tiernas, siempre es difícil elegir una cesta, pero pronto se hace demasiado tarde. Enviar las hojas de té ganadas con tanto esfuerzo a un lugar lejano realmente se puede llamar "poca etiqueta pero mucho afecto". Amigos, hace un año que no nos vemos.
Concepción artística etérea y sentido pleno de las líneas. Entre los brumosos arbustos de té, el tierno té verde de primavera de montaña es muy raro, aunque sea tarde y la cesta no haya sido recogida por completo. Aunque hay pocos tés famosos en Guyu, el poeta no puede esperar a atraer invitados del patio del vecino para que prueben el nuevo té.
Li Deyu, un poeta de la dinastía Tang, también mostró un estado de ánimo pausado e indiferente en "Yi Pingquan Miscellanies·Yi Mingya": "Si quieres apagar el fuego, puedes emborracharte. Flores de pino flota en el plato y el cielo es azul. Entra la luz. "El té Grain Rain está hidratado por la lluvia y el rocío, rico en nutrientes y rico en aroma. El sabor es suave y meloso, lo que es especialmente beneficioso para la salud de las personas y puede eliminar el mal aliento en todo el cuerpo: el té se utiliza para eliminar el olor a pescado, prevenir enfermedades y nutrir la vida.
El té Qingming es tierno y de buena calidad, pero después de dejarlo en remojo dos o tres veces, el sabor se vuelve suave. En cuanto al té elaborado anteriormente en Guyu, el té verde empapado en él es cómodo y animado, como ramas que se regeneran, la primavera está llena de ojos, el té es rico y rico y el regusto es largo después de haber sido preparado durante mucho tiempo. Después de tomar un sorbo, de repente sentí que la fragancia se desbordaba y que la impetuosidad, la fama y la riqueza del mundo habían desaparecido.
Enciclopedia Baidu-Zheng Banqiao