¿Qué términos solares sabe que causarán que se forme escarcha en el rocío esta noche?
Pensando en mis hermanos en una noche de luna
Tang Du Fu
Un vagabundo escuchó los tambores que anunciaban la batalla, este es el border La primera llamada del otoño de un ganso salvaje.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Una breve apreciación de todo el poema es la siguiente:
La primera frase de este poema, "Los caminantes escuchan el sonido de los tambores predice la batalla", señala desde el principio que Tanto "tarde en la noche" como "tiempo de guerra" están fuertemente vigilados y desiertos. Las palabras "otoño" y "el sonido de los gansos salvajes" en la segunda frase ilustran la estación y el lugar donde extraña a su hermano. Era otoño en ese momento, y las flores y los árboles comenzaron a marchitarse. Estaba en la frontera, junto con los tristes cantos de los gansos solitarios, hacía que la gente se sintiera vacía y sola.
La frase "Él sabe que esta noche el rocío estará helado" describe el término solar en ese momento. Los mil años pueden hacer eco de la luna brillante en la siguiente frase, de modo que el color "blanco" puede ser. Solía sentir la apariencia desierta en ese momento.
En las últimas cuatro oraciones, Du Fu describe sus sentimientos de extrañar a su hermano. Debido a la guerra, él y sus hermanos fueron esparcidos en diferentes lugares; el "sin hogar" en la sexta oración es aún más triste, porque no solo fue separado de sus familiares, sino que su ciudad natal también fue destruida a causa de la guerra. En las dos últimas frases describió cómo se sentía porque no había recibido cartas de su casa debido a la guerra y estaba muy preocupado por la seguridad de todos. Especialmente la palabra "sin tregua" en la octava oración puede hacer eco de la primera oración, y todo el poema es muy completo en términos de expresión emocional.
Todo el poema es claro, coordinado de principio a fin, con distintas capas y una estructura rigurosa. Si no te rindes, estarás desconectado. Cuando mires a la luna, extrañarás a tu hermano. Si no tienes hogar, no podrás enviar libros. Si estás separado, no sabrás si. vivirás o morirás.