Diferencias en las palabras de color en las culturas china e inglesa

Las diferencias entre las palabras de color chinas e inglesas son las siguientes:

1. Negro

El negro tiene un sentimiento pesado y misterioso en la cultura china y simboliza seriedad y justicia. Por ejemplo, Zhang Fei y Li Kuai en la tradicional Ópera de Pekín usan caras negras. También simboliza el mal. Por ejemplo, las personas siniestras y viciosas tienen "el corazón negro".

El negro es básicamente un color tabú en la cultura occidental. Simboliza la muerte, el mal augurio y el desastre. Por ejemplo, en los funerales la gente suele vestir ropa negra; "palabras desafortunadas" se traduce como "palabras negras"; en segundo lugar, también simboliza el mal y el crimen, como por ejemplo: "villano, gángster" se traduce además como "pícaro"; , También simboliza vergüenza, humillación, frustración, ira, etc.

2. Azul

En chino, el azul suele traer paz y belleza a las personas; además, el azul también significa "en mal estado", por lo que se utiliza en ocasiones festivas importantes. En aquella época, la gente apenas utilizaba el azul como decoración.

En inglés, azul tiene el significado extendido de "alto estatus social, gran poder o buen origen familiar". Por ejemplo, "Blue Room" se refiere a "la sala de recepción del Presidente de los Estados Unidos en". la Casa Blanca, utilizada para reunirse con amigos íntimos." "Amigos y parientes"; el azul también representa ocupaciones de estatus específicas, tales como: "cuello azul" se refiere a "personas dedicadas al trabajo manual"; además, como todos sabemos, En la cultura occidental, el azul también tiene otras connotaciones negativas como la melancolía y el sentimentalismo, por ejemplo, "porno" se traduce como "película azul".

3. Rojo

El rojo es un color promocionado en la cultura china. Simboliza auspiciosidad, alegría, prosperidad, vivacidad, belleza, etc. Por ejemplo, el bello rostro de una mujer es "hermoso".

En la cultura occidental, el rojo se refiere principalmente al color de la sangre, haciendo referencia a la sangre, la violencia, el terror, el peligro, etc. Por ejemplo, "ruinas rojas" se refiere al fuego; el rojo también se usa a menudo en las emociones. Cuando alguien está enojado, a menudo se describe como "ver rojo" o "ponerse rojo de ira". Además, existen connotaciones negativas como "perder dinero".

4. Amarillo

En China, el amarillo es un desarrollo y una variación del rojo. Es un color auspicioso, como "los doce animales del zodíaco son auspiciosos", y se utiliza en. uniformes de la corte y edictos. Es amarillo.