El texto original y la traducción de "Huangdi Neijing"
Texto original: El destino de Fu Xie también nace, ya sea en Yin o Yang. Nacido en el sol, hace calor y frío; nace en el yin, tiene comida y refugio, y el yin y el yang están felices y enojados.
Algunos factores patógenos son causados por la invasión de la esencia del yin y el yang al cuerpo humano a través de la piel o los poros. Por ejemplo: el viento, el frío, el calor, la humedad, la sequedad, el fuego, los seis males y otros males externos son todos causados por la invasión del pelaje en el cuerpo humano. Algunas son causadas por una dieta inadecuada, una vida anormal y un descanso excesivo. Algunos son causados por la debilidad del yin y el yang y la disfunción de los órganos y meridianos.
2. Texto original: Hay yin en yin, y hay yang en yang. Desde el día hasta la noche, el sol abrasador en el cielo es el sol abrasador del sol; desde el día hasta el anochecer, el sol en el cielo es el yin en el sol desde la medianoche hasta la ignorancia, el yin en el cielo es el yin en; el yin; de la ignorancia al crepúsculo, el yin en el cielo es, el yang en el yin.
En cuanto al día y la noche, el día está soleado y la noche está nublado. El cielo se puede dividir en yin y yang: desde Pingdan hasta Japón y China, el yang en la naturaleza se vuelve gradualmente más fuerte, que es el yang dentro del yang desde el mediodía hasta el anochecer, el yang en la naturaleza disminuye gradualmente, que es el yin dentro; el yang; desde la medianoche hasta altas horas de la noche, el yang en la naturaleza El yin se vuelve gradualmente más fuerte, que es el yin dentro del yin desde la peonía hasta el elixir plano, el yin en la naturaleza se debilita gradualmente y el yang se vuelve gradualmente más fuerte; (esta es la etapa de transición entre el yin y el yang), que es el yang dentro del yin.
3. Texto original: Por lo tanto, el Yang domina el exterior del sol, y es popular en Pingdan. El Yang es fuerte a la mitad del día y débil en el oeste, por lo que la válvula está cerrada. Por tanto, evita el anochecer, no altera los músculos ni los huesos, y no ve niebla ni rocío. Por el contrario, la forma es hundida y delgada.
Traducción: El Yang del cuerpo humano, durante el día, está compuesto principalmente por el exterior y el interior. Al amanecer (Pingdan), el Yang Qi del cuerpo humano aumenta gradualmente con la aparición del Yang Qi en la naturaleza (popular). Al mediodía (mediodía), el Yang Qi del cuerpo alcanza su etapa más fuerte (el Yang Qi es fuerte). Cuando el sol se pone en Xishan (oeste), el Yang Qi del cuerpo humano también disminuirá (el Yang Qi es deficiente) y los poros del sudor también se cerrarán (las válvulas se cerrarán).
Por lo tanto, debes contenerte al anochecer (crepúsculo), no perturbar tus músculos y huesos y no acercarte a la niebla o al rocío. Si se viola la ley de Yang Qi que cambia a las tres en punto del día, el cuerpo se debilitará cada vez más y desarrollará cambios patológicos.
El origen del nombre
"Han Shu Literary Chronicles·Jifang" contiene cuatro clásicos de la medicina tradicional china: "Medical Classic", "Jingfang", "Shenxian" y "Zhong Fang". ", y el "Huangdi Neijing" fue incluido en el "Clásico Médico". Los llamados “Clásicos Médicos” son obras que explican teorías médicas como la fisiología humana, la patología, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención.
Se le llama "Pekín" por su importancia. Los antiguos llamaban "jing" a los libros importantes que tenían ciertas reglas y generalmente debían ser estudiados, como los Seis Clásicos del Confucianismo, el "Tao Te Ching" de Laozi, el Clásico simple de los Tres Caracteres, etc.