¿Cómo se compara la versión coreana de Little Forest con la versión japonesa?

En comparación con la versión japonesa, la trama es más razonable y compacta y la fotografía es más exquisita. En general, se parece más a una película, pero no tiene el espacio en blanco ni el espacio para la imaginación de la versión japonesa, lo que la hace un poco mediocre.

La versión japonesa se acerca más a la obra original. De hecho, tanto la versión original como la japonesa de la película son un poco deprimentes y no tan frescas como parecen.

Sólo seguí a este autor hace mucho tiempo, probablemente alrededor del año 2000. Recuerdo que ganó un Premio Revelación cuando era muy joven, pero las ventas de sus obras fueron muy malas. Al final, tuvo que dejar Tokio con un gato y vivió recluido en el campo durante unos años, cultivando y cocinando mientras dibujaba algunos cómics al azar. "El pequeño bosque" probablemente fue pintado en esa época.

Aunque la protagonista es una niña, el cómic original es en realidad un registro de la vida diaria del autor durante ese periodo. Después de ver una entrevista, dijo que le gusta mucho la vida en el campo y la cocina, y que realmente odia la vida en la gran ciudad, por lo que el temperamento cómico de Little Forest es un poco como Walden Pond.

Este temperamento también se refleja en las películas japonesas, pero está casi ausente en la versión coreana. La motivación de la heroína en la versión coreana para regresar a su ciudad natal es muy deliberada. No tiene la moderación, la sensibilidad y la depresión de la versión japonesa de la heroína. Se ve un poco "creativa" y no es tan impresionante para el público.

En una palabra:

La diferencia es que hay un poco de sensibilidad entre las cejas.