¿Qué significa volver a casa por la noche a pesar de la nieve?
De: Liu Tang Changqing, el propietario de Snow House Furong Mountain.
Poema original:
El maestro de la montaña Furong está en cada nieve
Dinastía Tang: Liu Changqing
El sol poniente está lejos lejos sobre las montañas, y el cielo está La casa fría es pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
Explicación:
A medida que cae el anochecer, cuanto más lejos está el viaje, más pobre se vuelve la casa con techo de paja debido al clima frío.
De repente, un perro ladrando vino desde las afueras de Chaimen, y la familia que se quedó en casa en una noche nevada regresó.
Datos ampliados
Este poema representa una imagen de una noche nevada. Las dos primeras frases describen lo que el poeta vio y sintió en el pueblo de montaña. "Puesta de sol" en la primera frase significa hora: tarde. "Cangshan está en la distancia", fue lo que vio el poeta en su camino hacia la nieve. La vista lejana de montañas verdes y nubes y niebla insinúa las dificultades de la caminata y el deseo de quedarse por mucho tiempo. La siguiente frase "Hace frío y la casa está mal" señala el lugar donde alojarse.
Las dos últimas frases describen la escena del poeta tras vivir en la casa del dueño. "Chai Men escuchó ladrar a los perros". El poeta entró en la cabaña y se fue a dormir. De repente, escuchó a un perro ladrar desde el sofá. El poeta supuso que Dai Xue, el maestro de la capa de la montaña Furong, había regresado.
"Tormenta de nieve" significa penuria y frío, pero poder "volver a casa por la noche" contiene interés emocional y calidez humana trascendente, y es también la realización del alma después del sufrimiento. Como dice el refrán, "Da es un dragón, la suerte es un dragón", la pobreza es una inundación brillante y la niebla es un leopardo Cuando se trata de regresar a casa por la noche en la nieve, su significado simbólico también es muy obvio.
La primera frase "sunset" significa entrar y salir, y "yuan" significa tono ascendente. Además de los dos tonos planos de "Cangshan", una oración forma la belleza del ritmo de los cuatro tonos planos, ascendente, yendo y entrando. Las otras tres oraciones son más o menos iguales, o hay cambios de yin y yang. los tonos planos, como "It's Cold", "Return", "People" el sonido de Nuo cambia hacia arriba y hacia abajo, como "perro ladrando", "noche nevada", con el sufijo "yuan", "ladrido", etc. haciendo este poema lleno de alta y baja belleza y cadencia.
Al llevar "Cangshan" a "Baijia", la montaña está pálida y la casa es blanca. Los dos se reflejan desde la distancia, formando un mundo plateado sin límites. Luego utiliza los principios de "lejos" y "pobre" ("pobre" aquí significa poco o falta) para señalar la inmensidad frente a él y expresar con precisión la escena vista desde la distancia.