El secreto del frasco mágico
Esta especie de grulla rosa baila muy bien. Cuando está infeliz, siempre se rinde y come.
La grulla perdió los estribos, extendió las alas y croó, por lo que Aia no tuvo más remedio que cantar. En Mumbai, cuando se canta esta canción, la grulla se vuelve desleal. Esta es una canción antigua y dice así: El perro adora a su bajo Kinala,
Mutu Mutu Kinoshita Gayi,
Nadi Kinala ·Lakanta·Zhang Fangyuan,
Dulaga - todos los gobernadores de Dulaga.
Significado: Una grulla estaba en la orilla del río, tragándose un pez. Una espina en la orilla la pinchó, y su vida terminó así (o sea, poco a poco).
Ai, el pequeño Punch y la pequeña Judy suelen hablar hindi, y su hindi es mejor que el inglés.
"¡Mira!" Punch aplaudió y dijo: "Él entiende, está avergonzado. ¡Du Lajia - Du Lajia, Zhu Zaiyi! ¡Vete!"
" Doula-doula !" Judy, de cinco años, gritó lo mismo. De hecho, la grúa se calló y caminó hasta el final del jardín hacia los cocoteros, xiangguo y pimiento rojo. Punch lo siguió todo el camino y siguió gritando: "¡Dulaga-Dulaga!" Siguió conduciendo la grúa hasta la cerca de Shen Lane y se perforó con un puñetazo antes de detenerse. Luego rompió a llorar. Sólo tenía siete años. Hacía demasiado calor y vestía muy poca ropa, por lo que Chen Xiang lo apuñaló varias veces. Judy empezó a llorar también. Dado que Punch lloró, debe haber algo por lo que valga la pena llorar.
"¡Ah!", exclamó Punch, mirando sus regordetas pantorrillas: "¡Lastimé ese mal árbol shenxiang! ¡Dios mío! ¡Tal vez muera!"
"No, Chen Xiang apuñaló él, y murió de un solo puñetazo, ¡y luego Judy se fue!" Judy también lloró y gritó.
"¡No!" Punch inmediatamente bajó las piernas y dijo: "¡Si muero, siéntate ahí y come sin parar!" Pero, cariño, me han picado demasiado. ¿Qué debo hacer? "
Ai bajó la cabeza. Punch siempre tenía dos pequeñas espinas rosadas en las piernas. Miró fuera del jardín, mirando el agua azul del puerto de Mumbai y los barcos anclados en el puerto. Dijo: “ Había una vez un Raj. "Raj" significa "Príncipe" en hindi y "Rani" significa Reina de la India.
"Amor, ¿te matarán los puñetazos?" "Preguntó Judy. También vio las marcas de puñaladas rosadas en el cuerpo de Punch y pensó que era lo más aterrador.
"No morirá", dijo Punch. "Ai está hablando de Historia, Judy, no lo hagas. No llores. "
"Este Raj tuvo una hija", dijo Ai.
"Oh, esta es una historia nueva", dijo Punch. "La última vez que Raj tuvo un hijo, luego se convirtió en un mono. ¡Shh-! "
Ai levantó a Judy de los cojines del pasillo en sus suaves brazos marrones y la colocó en su regazo. Punch se sentó con las piernas cruzadas en la parte de atrás.
"Raj "Mi hija es "Qué hermoso", continuó Ai.
"¿Qué hermoso?" ¿Más bonita que mamá? Entonces no creo esta historia. " dijo Punch.
"Baby Punch, ella es la princesa de las hadas y es realmente hermosa. Cuando creció, su padre Raj dijo que debía casarse con el mejor príncipe de la India. "
"¿Dónde pasó esto? preguntó Punch.
"Está en un gran bosque cerca de Delhi". Eso es lo que me dice la gente. "Respondió Ai. ①La capital de Delhi en el norte de la India.
"¡Genial! "Quiero ir a Delhi cuando sea mayor", dijo Punch. ¡Sigue adelante, amor! "
"El príncipe y el mago tuvieron una charla. Un mago es un hombre con barba blanca. Juegan al 'zado' (también conocido como trucos de magia), hacen que salgan serpientes de cestas y plantan guijarros para convertirlos en árboles de mango, tal como lo has visto en Punch y Judy. Pero en ese momento, podían hacer cosas más mágicas y convertir a las personas en tigres y elefantes. Después de que el rey habló, los magos predijeron en las estrellas cuándo nacería la princesa. "
"N-no entiendo esto", dijo la pequeña Judy, girándose en el regazo de Ai.
Punch tampoco entiende, pero parece entender.
Love abrazó suavemente a la pequeña Judy y le dijo en voz baja: "¿Cómo puede entender un niño? La cuestión es esta: cuando nace un bebé, si las estrellas están en una posición determinada, será un 'buen'". ' signo. Si estuvieran en cualquier otra posición, sería una señal de que el niño podría estar débil, tener mal carácter y podría estar viajando muy lejos."
"Estoy seguro. ¿De viaje?", preguntó la pequeña Judy.
"No, no voy a ir muy lejos. La noche en que nació la bebé Judy, había un montón de pequeñas estrellas muy bonitas en el cielo, lo que significaba que la gente estaba segura en casa. Estaban titilando y abajo, pero están felices."
"¿Qué pasa con yo-yo-yo?" preguntó Punch.
"Una nueva estrella apareció esa noche y la vi. Era una estrella grande, arrastrando su cola roja ardiente por el cielo, indicando que Punch se iba de la ciudad".
"Es absolutamente cierto, he estado en Nashik en tren. No importa la estrella de la princesa, ¿qué hicieron esos magos?"
"Después de su horóscopo, estaban un poco preocupados y dijeron que La princesa debía estar encerrada así, sólo los mejores príncipes de la India podían dejarla salir, así que cuando la princesa tenía 16 años, la metieron en una vasija de barro grande y profunda con tapa de paja."
"Lo vi en el mercado de Bombay", dijo la pequeña Judy. "¿Es un frasco antiguo?"
Ai asintió, pero Judy tembló porque una vez que su padre la acercó a la boca de un frasco tan grande, vio un trozo de tono negro.
"Entonces, ¿cómo la alimentan?", preguntó Punch.
“Ella es un hada, tal vez no necesita comer, ¿verdad?”, dijo Ai.
"Todo el mundo tiene que comer. Esta no es una historia real. No quiero escuchar. Fui a jugar con grullas." Fist se arrodilló.
"No te vayas, no te vayas, se me olvidó, aún quedan muchas cosas para comer. Hay plátanos rojos y amarillos, tortas de leche de almendras, arroz con guisantes, pollo y pato rellenos de pasas y pimientos rojos, pan frito con semillas de cilantro, conservas hechas de mantequilla y azúcar ¿Eres suficiente? La princesa fue encerrada en una tina de cereales, y Raj anunció que cualquiera que pudiera salvar a la princesa debía luchar con él. princesa, casarse, gobernar diez provincias y disfrutar de la prosperidad
“No escuchamos. Punch, no escuché eso", dijo la pequeña Judy. "Amor, ¿es cierta esta historia? ”
“Esto fue antes del golpe. Esto fue antes de que yo naciera. Eso es lo que me dijo mi mamá. Después de este anuncio, miles de príncipes, rajs y diversas personas importantes llegaron a Delhi. La gran tina con tapa de paja se colocó en medio de la multitud, y Raj anunció que para abrir la tina, permitiría que todos pasaran un año inventando hechizos y aprendiendo varios grandes hechizos. "
"No entiendo", volvió a decir la pequeña Judy. Estaba en el jardín para ver si su madre había regresado, así que no la siguió.
" El cubo grande es un truco de magia. El barril grande, se necesita magia para abrirlo", explicó Punch. "Dime, amor, lo entiendo. "
Ai sonrió. "Sí. Los magos de Raj dijeron a los príncipes que se trataba de una vasija mágica y los guiaron tres veces alrededor de la vasija, murmurando en sus bocas barbudas, pidiéndoles que regresaran dentro de un año. Príncipes, oficiales, muchos altos funcionarios y ministros, y muchos jefes se marcharon, algunos hacia el este, otros hacia el oeste, algunos hacia el sur, otros hacia el norte, y algunos a la corte de mi padre, los magos pidieron consejo y otros. Visitaron a los santos en sus criptas. "
"¿Es como el santo que vi en la montaña Naxi? Están todos desnudos. Me mostraron ese pequeño ícono. También quemé algo delante de esta gente y lo puse en un frasco para olerlo. Y dijeron que yo era un niño indio, y yo era..." Punch jadeó e hizo una pausa.
"Sí, ese es el tipo de persona. Los príncipes realmente iban a consultar a los ancianos cubiertos de pintura gris amarillenta, a las brujas que vivían en las cuevas, a los enanos, a los tigres que hablaban, a los caballos que hablaban, a los loros eruditos, etc. Les contaron a todos estos santos y elfos sobre la princesa en el frasco mágico, y los santos y los elfos les enseñaron hechizos. Estos hechizos son verdaderamente mágicos. También aconsejaron a algunos príncipes que mataran gigantes y dragones y les cortaran la cabeza. De esta manera, algunos príncipes permanecieron en el bosque con el sabio durante un año, aprendiendo la magia que puede dividir montañas y dividir la tierra después de la muerte.
Los príncipes sabían muy bien que los magos de Raj tenían grandes poderes y tenían que usar los hechizos rúnicos más efectivos para abrir el granero. Son pocos los hechizos y hechizos que no aprenden con este fin. Hicieron todo lo que les dije, y cortaron las colas de los diablitos que vivían en el Gran Desierto del Norte; al final, solo quedaron unos pocos dragones y unos pocos gigantes, y los pobres pudieron cultivar como quisieron sin temor al mal.
Sólo un príncipe no salió con los demás: no tenía caballo ni silla ni seguidores. Era un príncipe de origen humilde: su padre se casó con la hija de un alfarero y él nació de esta mujer. En ese momento, estaba sentado y pensando. Los niños de la ciudad pasaban mientras pastaban el ganado y le arrojaban barro.
"¡Oh!" gritó Punch, "El barro es genial. ¿Le pegaron?"
"Estoy contando la historia de la princesa. Si sigues haciendo tantas preguntas, ¿Cómo puedo terminarlo antes de ir a la cama? En ese momento, su madre Rani vino a traer leña para cocinar. Mamá dijo: "Recuerda, la vasija de barro es solo una vasija, pero tú eres el hijo de un alfarero. "Después de eso, tomó la leña seca y se fue, y el hijo del alfarero esperó hasta el final del año. Al final del año, todos los príncipes supervivientes regresaron, trayendo consigo las horribles cabezas de gigantes y dragones que habían Fue cortado, y la gente estaba tan asustada que se arrodillaron. No se atrevieron a levantar la vista del suelo. También trajeron todos los cuentos de hadas, atados en un haz con cuerdas, y las plumas de los pájaros sagrados que los seguían. ; y mucho ganado. El carro estaba lleno de libros sellados con runas y amuletos. Ese día, vinieron todos los magos y los príncipes fueron ordenados según su nacimiento y calificaciones familiares. Hay muchos príncipes y el hechizo es inteligente. Entonces, mientras se realizan estos hechizos, el relámpago tiembla en el suelo como un huevo roto en el piso de la cocina, la noche es oscura y la gente escucha a los duendes, los sonidos de; Se vieron fantasmas y tigres parlantes moviéndose en las tinas de grano, haciendo temblar el suelo.
A pesar de esto, las tinas permanecieron inmóviles. Al día siguiente, el suelo se agrietó como madera. Este ejército mágico se movía con banderas. -¡El poder de ese hechizo era demasiado grande! La serpiente se arrastró alrededor del frasco y siseó, pero el frasco no se pudo abrir.
Al amanecer, las grietas en el. El terreno se cerró de nuevo y el río se fue, dejando sólo un río plano.
"¡Ja! Punch respiró hondo. "¡Estoy tan feliz!" Judy, ¡es simplemente mágico! ¡Dilo, amor! ”
”Al final, a nadie se le ocurrió nada. El santo se mordió las uñas con ansiedad y el maestro Raj sonrió. Entonces el Príncipe Alfarero llegó solo a la llanura, sin siquiera una bestia parlante ni un pájaro sabio.
Todos se rieron de él cuando lo vieron. Lo vi caminando hacia la tinaja de grano y gritando: 'Una tinaja de cerámica es sólo una tinaja, pero yo soy el hijo del alfarero. Puso la mano sobre la tapa de la lata de cereales y la levantó. ¿Dónde está la princesa? ¡Ella está fuera! En ese momento, la gente dijo: "¡Este es un hechizo realmente poderoso!" Entonces persiguieron al santo y a la bestia parlante, persiguiéndolos en círculos, tratando de matarlos. Entonces el mago de Raj dijo: "Esto no es magia. todo." No escribimos el frasco en absoluto. Solía ser un frasco común y corriente, pero ahora sigue siendo un frasco común y corriente, exactamente igual al que compró el coleccionista. Incluso un niño puede quitarse la tapa un día del año anterior y cualquier día posterior. ¡Príncipes y oficiales! ¡Eres tan inteligente! Solo confías en los santos, y también cuentas con la cabeza del gigante muerto y el cuento de hadas, ¡pero no tienes que hacer las cosas tú mismo! ¡Eres tan inteligente! ¡Aquí no hay magia! Ahora, sólo hay un hombre que hace que todos tus hechizos sean inútiles, porque no le teme a nada. ¡Váyanse a casa, príncipes! Sin embargo, si lo deseas, puedes quedarte a ver la boda. Pero recuerda esto: una vasija de barro es una vasija de barro. "
Después de contar la historia, hubo un largo silencio.
"¡Pero esos hechizos son muy poderosos! Punch preguntó confundido.
"Esos hechizos son sólo palabras. ¿Cómo pueden hacer este frasco?" ¿Pueden las palabras convertirte en un tigre, bebé Punch? "
"No, sigo siendo Punch. "
"Por eso", dijo Ai. "Si este frasco hubiera estado encantado, la magia lo habría abierto hace mucho tiempo. Pero es sólo un cilindro normal y corriente que se vende en el mercado.
¡Solo se puede abrir levantando la tapa con las manos! ”
“¡Oh! Punch dejó escapar un grito y se rió. Judy también se rió. "Ahora lo entiendo". Quiero decirle a mi madre. ”
Después de que su madre regresó, cuando se estaba preparando para vestirse para la cena, su hermano y su hermana le contaron la historia dos veces. Sin embargo, la hicieron al revés, contando primero la mitad de la historia y luego. luego cuento la historia al principio; luego comencé por el final de la historia y convertí el párrafo central en el final, confundiendo a mi madre.
"Está bien", dijo Punch, "te lo mostraré. !" Metió la mano en la mesa para coger la gran botella de agua del inodoro que no se permitía tocar en momentos normales. Sacó el corcho de un solo golpe, roció la mitad de la botella de perfume y la roció en la parte delantera del coche. , pero gritó fuerte: "¡La vasija de barro es solo una vasija, pero yo soy el hijo de un alfarero! ”