Alusiones a Du Shiniang

-

29/07/2003/09:54China Jingwei.com.

Durante la dinastía Ming, había un burdel en la próspera Beijing llamado Chunguang Yuan, y había una prostituta llamada Du Shiniang en Chunguang Yuan. Du Shiniang fue una vez una joven de una familia adinerada. Cuando tenía siete u ocho años, lo traficaron a la capital, lejos de su ciudad natal, y lo vendieron a la señora de Chunguang Yuan a un alto precio. Al ver que esta chica inteligente ganaría mucho dinero en el futuro, la señora la preparó y la administró con cuidado. Se convirtió en una chica talentosa a la edad de diecisiete o dieciocho años. Era buena tocando el piano, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, y atrajo a los príncipes, nobles y nietos de la capital para que acudieran a ella y gastaran enormes sumas de dinero. su. Con este árbol del dinero en el patio del Festival de Primavera, se hizo famosa en Beijing y la señora la consideraba la niña de sus ojos.

Aunque Du Shiniang fue degradada como mujer de los fuegos artificiales, estaba obsesionada con la bondad y no envidiaba la ostentación. Ella siempre ha querido encontrar un amigo cercano con quien casarse. Sin embargo, los invitados ricos y distinguidos que deambulan todos los días simplemente actúan al margen y nadie puede confiar el uno en el otro durante toda la vida. Hace dos años, un eunuco imperial llamado Li Jia llegó a la Academia Chunguang. Nació en una familia oficial y vivió en Shaoxing, Jiangnan. Su padre era el secretario principal y tenía tres hijos. Li Jia vivió una larga vida. Su padre le pidió que se quedara en la puerta y fue muy estricto. El padre de Yan envió a Li Jia a la Academia Imperial porque fracasó en el examen científico, con la esperanza de encontrar un puesto en el futuro. Li Jia está solo en Beijing, generalmente sin supervisión, y tiene mucho dinero a su alrededor. A menudo va a burdeles con su compañero del pueblo Liu Yuchun. Li Jia es encantador, guapo y tiene una personalidad muy cálida. Se enamoró de Du Shiniang a primera vista y se quedó con ella todo el día. No podía vivir sin él y no lo sintió durante más de un año. Cuando llegó por primera vez a la Academia Chunguang, el Sr. Li gastó mucho dinero y tenía mucho dinero. La señora fue recibida con sonrisas y halagos en todos los sentidos posibles. Más tarde, Li Fu se enteró gradualmente del comportamiento de su hijo y escribió muchas cartas instándolo a regresar a casa y dejar de pagar dinero. Li Jia estaba enamorado de Du Shiniang y no podía soportar la separación. Al enterarse de que su padre estaba enojado en casa, tuvo cada vez más miedo de volver a casa. La bolsa se fue vaciando poco a poco, y el proxeneta poco a poco se fue desinteresando y fue expulsado del palacio erótico. Du Shiniang y Li Jia realmente se enamoraron. Cuanto más escaseaba el Sr. Li, más lo defendía y le decía a la señora que no importa quién sea usted, excepto Li Jia, no aceptará invitados. Ella simplemente afirmó que estaba enferma y que no usaba maquillaje.

Ese día, el comerciante de sal de Huaiyang, Sun Fu, pidió ver a Du Shiniang. Este Sun Fu tiene una gran riqueza y un carácter romántico. Una vez disfrutó de los burdeles y no escatimó en gastos. Por esta razón, hoy le dio a la señora veinte taels de plata. La vieja avutarda se sintió avergonzada y dijo con una sonrisa irónica: "La niña está enferma hoy y realmente no puede ver a los invitados".

Sun Fu aumentó la plata a cincuenta taeles, pero insistió en verla. . Du Shiniang se negó a bajar y Sun Fu estaba furioso. Corrió al vestuario y gritó: "¡No creo que haya una puerta a la que el dinero no pueda llamar!"

Du Shiniang estaba podando tranquilamente las flores en el jarrón. Sun Fu miró más de cerca y se sorprendió al descubrir que era realmente hermoso. Le tomó mucho tiempo despertar. Rápidamente se arregló la ropa y se inclinó hacia delante. Du Shiniang no levantó la cabeza ni respondió. Sun Fu conversó: "La dama es tan hermosa como un hada. La admiro desde hace mucho tiempo y estoy dispuesto a pagarle mil yuanes".

Du Shiniang simplemente lo miró y Dijo lentamente: "Es cierto que el Sr. Sun habla del mercado cuando se conocen por primera vez. ¿Sabes que hay cosas en el mundo que el dinero no puede comprar? Después de decir esto, le ordenó a la criada que subiera las cortinas". despedir al invitado. Sun Fu fue conducido escaleras abajo, enojado y resentido, y se fue enojado: "¡Un día, te haré saber el poder del dinero!"

La vieja avutarda vio a Du Shiniang y a otro gran hombre, el dios de la riqueza. Se escapó y estaba muy enojado. "Para una familia como la nuestra, no tenemos que preocuparnos por la comida y la ropa. Los viejos son despedidos en la puerta principal y los nuevos son recibidos en la puerta trasera. La puerta es como un fuego, y el dinero y La seda se puede acumular desde que trajiste a este Li Jia, sin mencionar los nuevos invitados, incluso los antiguos clientes, ¿qué pasa con los gastos de comida y ropa? Además, dijiste que nadie en el mundo ama el dinero. Quiere pagar nuestras "flores". ¿Cómo pueden comer, beber y divertirse? Tengo mala suerte. Tengo que criar a un pobre Li Jia para ti. Shiniang replicó: "El Maestro Li no vino con las manos vacías y mi madre no me saludó con una sonrisa".

"En ese momento, en ese momento, y ahora su padre lo está instando. Para volver a casa, no tiene más remedio que pedir un préstamo. Además, he conocido a tantos jóvenes maestros como este, ¿cómo puedo tratarte como a una persona real? >“El Maestro Li es sincero conmigo, no hay pretensiones.

Mamá, no importa cómo me castigues o me persigas, ¡nunca me separaré de él! "

Cuando la avutarda vio que su mujer era testaruda y testaruda, se enfureció y soltó: "¡Está bien! Shi Niang, mientras ese pobre tipo tenga la capacidad y pueda conseguir dinero, ¡te dejaré ir con él! "

Du Shiniang no esperaba que la vieja avutarda la dejara ir. Estaba encantada y envió a alguien para discutirlo con el Sr. Li. Li Jia estaba muy frustrada. Ya no tenía un centavo. Du Shiniang estaba La prostituta número uno en la capital, no sé cuánto costará. Sabiendo que Li Jia no tiene forma de pedir dinero prestado, está feliz de revelar su favor. Por cierto, mis diez hijas no tienen precio. uno puede quitárselos. Te compadezco por tus ilusiones y sin dinero, así que te lo venderé a bajo precio, pero solo por tres días.

Du Shiniang se sorprendió mucho cuando escuchó eso. sólo valía trescientos taeles de plata, pero el plazo era demasiado ajustado y suplicaba: "¡Mamá, dame unos días más! "

Sabiendo cuánto tiempo lleva Li Jia en el poder, la señora puede ser considerada una buena persona: "Creo que el Sr. Li es un santo del amor. ¡Si no devuelves el dinero en diez días, nunca más podrás volver al palacio erótico! ”

Du Shiniang todavía estaba preocupado:” ¡Me temo que no hay pruebas! ¡Ambas partes deben presentar pruebas escritas como prueba! "

Du Shiniang envió una criada y le pidió a su vecino Cao Laoxiu que presidiera y preparara un buen documento para todos. Ambas partes firmaron y sellaron el documento, y Du Shiniang se lo entregó a Cao Laoxiu para que lo guardara.

A la mañana siguiente, Li Jia se levantó temprano y rápidamente fue a recaudar dinero. Du Shiniang sacó su ropa personal y le pidió que comprara ropa decente. Después de que Li Jia se fue, la esposa del maestro escondió sus ahorros. Durante muchos años, en una caja lacada en oro, fue enviada al Hospital Chunguang y entregada a su buena hermana Lang Yue en el Hospital Yichun.

Li Jia corrió buscando dinero de familiares y amigos. Nadie pidió dinero prestado. Li Jia era una puta, obsesionada con los fuegos artificiales. ¡Todos lo saben! Cuando llegó la décima fecha límite, Li Jia estaba demasiado avergonzada para regresar al Jardín Chunguang, por lo que no tuvo más remedio que ir con su amiga Liu Yuchun. persuadir a Li Jia: "Du Shiniang es una prostituta famosa en Kioto y solo necesita trescientos de oro. La redención debe ser una estafa". Es solo que ella te conoce desde hace mucho tiempo y es difícil decir que se niega a volver a verte. Por lo tanto, está limitado a la redención el día 10. Si no tienes dinero, es posible que te dé vergüenza encontrarla. Así es la expulsión de una mujer con fuegos artificiales.

Li Jiaben es una persona sin opinión alguna. Después de escuchar esto, quedó un poco confundido. Durante mucho tiempo estuvo sin palabras. Recordó el profundo afecto que Du Shiniang sentía por él, pero no podía dejarlo ir.

El Maestro Li no apareció durante varios días y Du Shiniang estaba ansioso. Al ver que se había cumplido el plazo de diez días, llevé a la criada a buscar el apartamento de Liu Yuchun y descubrí que Li Jia estaba deprimido y preocupado aquí. Shi Niang se sintió angustiada y no dijo mucho. Le ordenó a la criada que sacara el colchón del auto y lo abriera en público. Du Shiniang ahorró doscientos taels de plata a lo largo de los años y se los dio a la familia Li para redimirse. Li Jia estaba sorprendida y feliz. Cuando Liu Yuchun vio a Du Shiniang ofreciendo el rescate, la respetó y la envidió. Aunque Du Shiniang era una mujer de fuegos artificiales, nació limpia y dueña de sí misma. Realmente era un sentimiento real y ella no podía estar a la altura. Liu Yuchun inmediatamente sacó cien taeles de plata para ayudar.

Después de pagar el rescate de trescientos taels, Du Shiniang lloró amargamente frente a Li Jia. Ambos agradecieron a Liu Yuchun por su ayuda. Los dos envolvieron el dinero y corrieron hacia el palacio erótico. La anciana ni siquiera levantó la cabeza: "¿Por qué no he visto al Sr. Li en mucho tiempo? Hoy es el décimo día. ¡Traiga el dinero!".

Al ver el silencio de Li Jia, la señora se sintió cada vez más orgullosa: "¿No tenemos palabras en las que confiar?" ¡Tú pagas con una mano y yo pago con la otra! "

La señora era tan arrogante que Li Jia, enojada, arrojó los trescientos taeles de plata sobre la mesa. Al ver que Li Jia había traído el dinero, la señora inmediatamente cambió de color y se negó a decir: "Tres Cien taeles de plata. En realidad es un sapo que quiere comer carne de cisne. ""

Si la señora quiere incumplir su deuda, Du Shiniang ya le ha pedido a la criada que invite a Cao Xiucai y le presente el recibo. La señora, enojada, agarró el documento y lo rompió en pedazos, y la gente que lloraba ya no lo reconoció. Du Shiniang ya esperaba las habilidades de la señora y dijo categóricamente: "Mi hijo ha estado en el jardín de mi madre durante 89 años. Gano más de decenas de miles de dólares y seda todos los días. Hoy estoy haciendo cosas buenas y mi Madre, lo prometí yo mismo. Si mi madre realmente quiere romper su promesa y dejar que su hijo se lleve el dinero, moriré delante de mi madre de inmediato. Primero, quiero devolverle la amabilidad a su hijo y quiero que usted sea vilipendiado. "

Cuando la señora vio que Du Shiniang se peleaba, supo que sería agua pasada y no podía esperar más. Se llevó el dinero y le pidió a Du Shiniang que le devolviera todo lo que llevaba a Chunmingyuan. Du Shiniang fue expulsada con su ropa fina. Antes de irse, se inclinó varias veces ante la señora, seguida de cerca por Li Jia, quien rápidamente salió por la puerta del burdel. De repente, ambas personas se sintieron separadas el uno del otro.

Du Shiniang y Li Jia se refugiaron en Liu Yuchun y se quedaron.

Esa noche, el Sr. Liu preparó una cámara nupcial con velas rojas e invitó a las buenas hermanas de Shiniang a celebrar un banquete de bodas para celebrar que la pareja de amantes finalmente saliera del mar del sufrimiento y se casara. Durante el banquete, Li Jia levantó una copa para agradecer a todos por su amistad, que era mejor que brindar ayuda oportuna a alguien. Lang Yue dijo con una sonrisa: "No le dimos carbón, sino una caja de vendaje. Este es el sentimiento de varias hermanas. Por favor, acéptelo".

Du Shiniang lo tomó con una sonrisa y no dijo nada.

Las luces eran tenues y en plena noche, una pareja fue enviada a la cámara nupcial. Al ver la vela roja goteando lágrimas sobre el candelabro, Du Shiniang lamentó su experiencia de vida y le preguntó a Li Jia con ansiedad: "Después de casarnos, regresamos a nuestra ciudad natal en el sur. Me pregunto si tu padre me aceptará, una mujer caída". ."

"Mi padre siempre ha sido muy estricto y tengo grandes expectativas para mi hijo mayor. He estado pensando mucho durante varios días, pero aún no se me ha ocurrido un plan integral. "

Du Shiniang consolando a su marido: "Creo que padre e hijo nacen juntos y él nunca te rechazará en su vida". También podríamos viajar a los lugares pintorescos de Suzhou. Li Lang suplicó lentamente a sus familiares y amigos y persuadió gentilmente al anciano. Después de que se calmara, podríamos irnos a casa juntos. "

La esposa del maestro no sólo es afectuosa, sino también muy versada en la rectitud. Li Jia estaba extremadamente agradecido. En ese momento, los dos se arrodillaron y juraron al cielo: "En el pasado, Li Jia y Du Shiniang se conocieron en la adversidad y vivieron y murieron juntos. El amor determina el mar azul. Si hay una relación negativa, el cielo y la tierra te destruirán. ”

Li Jia llevó a Du Shiniang de regreso al sur en barco, navegó a Guazhou y atracó. Por la noche, la luna era como agua y las montañas distantes eran como negras. Bajé a tierra para vender vino. Conocí a un conocido de mi ciudad natal en el hotel que quería hacer un viaje de negocios a Beijing. Le trajo una carta del padre de Li Jia a su hijo, y el camarero la trajo. Se lo devolví a Li Jia y le dije: "Eres un chico malo". Si traes una prostituta, la relación padre-hijo queda permanentemente aislada. "Después de leer la carta, Li Jia se sintió confundida. Du Shiniang vio que Li Jia estaba en silencio y preocupada. Pidieron a los camareros que colocaran vino en la proa del barco, sacaron la pipa y tocaron y cantaron para su marido.

Bajo la luna brillante en el río Qingjiang, música y cantos melodiosos flotaban en el agua.

Sun Fu, un comerciante de sal de Huaiyang, también atracó en el ferry de Guazhou He. Estaba aburrido y bebía con la luna en el barco. De repente, escuchó una dulce canción que venía del otro lado del río, que estremeció su alma. Inmediatamente ordenó al barquero que buscara un lugar donde cantara el cantante. Y envié a un camarero a averiguar quién era la famosa prostituta de Beijing. Estaba celoso cuando me casé con el erudito Li Jia. Él siempre ha codiciado la belleza de Du Shiniang. ¿Cómo puedo verla cantando en un barco vecino? Comenzó a recitar poemas inteligentemente, con la intención de atraer a Li Jia. En este momento, Du Shiniang ya estaba un poco borracho y regresó a la cabaña para descansar, dejando solo a Li Jia. Un hombre estaba en la proa. En voz alta en el barco vecino, no pudo evitar mirarlo dos veces. Se levantó deliberadamente y dijo: "Acabo de escucharlo. Hay música de hadas en el río, no creo que provenga del barco del tesoro". . "

"Lamento tocar la pipa y cantar adentro, lo que perturbó el sueño de mi querido amigo. "

"Fue una gran oportunidad que tú y yo nos encontráramos en el río en una noche de luna. Por favor llama a mi querido amigo Ferry para charlar. ”

Li Jia estaba aburrido de beber, así que cuando lo invitaron, hizo un viaje en barco para aliviar su aburrimiento.

Después de unas copas de vino, gradualmente introdujeron la disputa. Entre Yanhua y Liu Xiang todos tenían ideas afines. La conversación se volvió cada vez más especulativa. Sun Fufeng aceptó el matrimonio de Li Jia con una prostituta famosa en Beijing y lo trajo de regreso a su ciudad natal. una carta de mi padre. Si vuelvo con una prostituta, definitivamente me repudiará como padre e hijo. Amigo, ¿qué opinas?

Sun se alegró mucho de escuchar esto y amenazó aún más celosamente a Li Jia: "Tu padre está preocupado por la inconstancia de las mujeres, y mucho menos por la mujer de los fuegos artificiales. Si se pelea con sus padres por una prostituta , ella será ridiculizada." ! Es más, el Padre y el Hijo son el fundamento del hombre. Si el padre no trata a su hijo como a un hijo, ¡el hijo será infame y arruinado en el futuro! "

Li Jia estaba muy sorprendido y Sun Fu lo instigó aún más: "De ahora en adelante, hermano, no podrás avanzar y hacerte famoso en el mundo, y no podrás vivir en el mundo. país en el futuro. ¿Cómo puedes interponerte entre el cielo y la tierra? "Más importante aún, hermano Li, ¿estás desperdiciando tu vida por un placer temporal? ¿Lo has pensado dos veces antes de actuar?"

Li Jia cree que las palabras de Sun Fu son razonables, pero él y su esposa son almas gemelas. , no hay sospechas entre los dos.

¿Hay alguna razón para darse por vencido? ¡Bueno! ¿Cómo podemos hacer ambas cosas? Al ver el arrepentimiento de Li Jia, Sun Fu dijo repetidamente: "Te aconsejo que te detengas en el acantilado, intentes confiar la esposa de tu amo a un amigo confiable y luego recaudes suficiente dinero para regresar a tu ciudad natal y consolar a tus padres. No es demasiado tarde, Su Excelencia ordenó al hermano Li que se fuera a casa, y él. Pero ahora que regresé con dinero, puedo consolar a mis padres y estudiar en el extranjero. En un instante, puedo convertir el desastre en felicidad y ganancia. ¿La confianza de mi padre en el futuro? ¿Una hermosa esposa, comida lujosa y riqueza?

La lengua afilada de Sun Fu de repente penetró las sospechas de Li Jia, pero ¿de dónde vino esta hija? ¿Dónde se ubicará Du Shiniang? Al ver que Li Jia estaba ansioso, Sun Fu hizo un generoso gesto de ayuda: "Mi hermano ha estado en el negocio durante muchos años y es bastante rico. ¿Son mil yuanes?". Si el hermano Li Can confía en él, Du Shiniang se lo dará a mi hermano y lo llevará de regreso a Yangzhou. ¡Hermano Li! Tú y yo somos dos personas con identidades diferentes. Mi hermano nació en una familia de empresarios. Llamar a casa a algunas chicas de los fuegos artificiales puede ser una leyenda en el mundo. El hermano Li creció en una familia con una ética estricta y es el más adecuado para esta familia. Si la chica del burdel fuera la Primera Dama, ¡la discusión de presentación sería el hazmerreír! "

Las plausibles palabras de Sun Fu ya habían persuadido a Li Jia a quedarse quieto. Regresó ansiosamente al barco para discutir con Du Shiniang y prometió responder mañana por la mañana.

Li Jia regresó después Al llegar al barco, estaba lleno de contradicciones. Si desobedecía las órdenes de su padre, perdería su brillante futuro. Pero en este momento, Du Shiniang, que no podía renunciar a su verdadero amor, no pudo evitar llorar cuando se despertó. Doloroso, Li Jia se puso de pie y preguntó en voz baja. Li Jia se quedó sin palabras y Du Shiniang se volvió más sincero: "Tú y yo nos conocemos desde hace dos años y hoy compartimos alegrías y tristezas por el bien de una relación feliz. cien años. Debe haber una razón para tu repentina tristeza hoy. Tu vida y tu muerte son las mismas que * * *. ¿Cuáles son las dificultades? ”

Li Jia sabía que ya no podía ocultarlo, por lo que dijo que su estricto padre nunca permitiría que la chica de los fuegos artificiales regresara a China para ser su esposa. Si regresaban a China, los patearían. Fuera de la casa, no solo la relación entre marido y mujer, sino también la relación entre padre e hijo. ¿Cómo podría ser Li Jia en el mundo? Actualmente, un hombre de negocios rico está dispuesto a casarse con Du Shiniang y regresar a Yangzhou para disfrutar. Después de decir esto, Li Jia se arrodilló. Al escuchar esto, Du Shiniang se sorprendió como si el cielo se estuviera cayendo. ¿Sigue siendo Li Jia el gentil, afectuoso y considerado Sr. Li que está dispuesto a hacer cualquier cosa por ella? ¿Quién no tiene miedo de perderlo todo o ser humillado? ¿Se olvidó del voto que le hizo a la vela de la boda de Meng Tian tan rápidamente? Y Li Jia claramente estaba arrodillada ahora, rogando a otros que cambiaran su decisión. ¡Odio ser ciega y conocer a la persona equivocada!

¡Li Jia se arrodilló! abajo!, todavía suplicando piedad: "¡Shi Niang, has cumplido la reputación de mi familia Li y también has cumplido mi futuro personal, Li Jia! "En la próxima vida, quiero intercambiar mis perros y caballos".

Du Shiniang sonrió miserablemente: "Maestro Li, por favor levántese. ¿Por qué tiene que suceder esto entre usted y yo? Pero quiero para saber lo que tienes. ¿No conseguiste la plata seca?"

"Solo espera hasta que Du Shiniang esté de acuerdo y el trato se cerrará temprano mañana por la mañana".

Cuando Du Shiniang escuchó la palabra "trato", su corazón se sintió como un cuchillo y luego respondió: "Mañana, Sr. Li, prométale que no pierda la oportunidad. Pero mil yuanes no es un juego de niños. Debe serlo". Se lo entregué a mi hijo antes de que pueda pasarlo".

Du Shiniang Después de quedarme despierto toda la noche, encendí una lámpara y me vestí, me miré en el espejo, me perforé las cejas, me apliqué polvos espesos y usé una horquilla. joyas y chaqueta bordada, todo decorado para lucir fragante y deslumbrante.

Temprano en la mañana y al anochecer, Du Shiniang instó al Sr. Li a tomar un bote para responder. Ya luciendo adornos chinos, estaba de pie en la proa del barco. Sun Fu apareció de repente en la proa del barco en el lado opuesto. Du Shiniang se sorprendió al descubrir que era él. Sun Fu se inclinó profundamente y dijo con orgullo: "¡Señora! Dije, ¿no hay puerta que no se pueda abrir con dinero?

Sin embargo, traiga el tocador de su esposa como muestra. Solo este dinero puede ser vendido."

Shi Niang envió a alguien a entregar una caja de maquillaje pintada en oro y, efectivamente, los 1.200 taels de plata también llegaron en barco.

Du Shiniang caminó lentamente hacia el poste plateado, sacó una pieza de plata y le preguntó a Li Jia con una sonrisa: "Maestro Li, ¿gastó todo este dinero en el Patio Chunguang? Ahora quiere contarlo". Su padre Chen, usted es descendiente de un caballero, y lo que le falta no es la misma cantidad de dinero. Y usted, Sr. Li, ganó esta gran suma de dinero a través de innumerables trucos y medios.

"

Li Jia miró a Du Shiniang perdido.

Sun Fu había estado impaciente durante mucho tiempo y ordenó que trajeran a Du Shiniang a bordo lo antes posible. Du Shiniang dijo: " Esperar. En primer lugar, dame la caja de maquillaje, que contiene la guía de regreso a casa que la Academia Shi Jing le envió a tu hijo. ”

Después de recibir la caja de cosméticos, Du Shiniang le indicó a Li Jia que abriera el primer cajón de la caja de cosméticos él solo. No quería que fuera brillante y deslumbrante, y los dos marineros vendrían. Para verlo. Estaba lleno de horquillas y tesoros de Yao. Shi Niang sacó uno de ellos, un fénix dorado, que estaba bellamente tallado y gritó: "¡Qué horquilla de viento!" ¡Vale al menos quinientos taeles de plata! ”

Du Shiniang le dijo a Li Jia: “Si te doy a mi hermana, ¿me llamará cariñosamente ‘cuñada’ y ayudará a los demás?” "

Li Jia ya no podía entrar en pánico. Du Shiniang de repente arrojó a la mujer al río y gritaron. Du Shiniang también le ordenó a Li Jia que abriera el segundo cajón. La caja estaba llena de nubes de Jade. Los fragmentos eran cristalinos. Du Shiniang sacó un brazalete de jade transparente y exquisito, y Sun Fu exclamó: "¡Este es jade de primera calidad, uno vale seiscientos taeles de plata con copos de nieve!" ”

Du Shiniang le dijo a Li Jia: “Si te doy a mi cuñada, ¿me llamará 'cuñada' y dirá algo agradable de mi parte delante de mis padres? ¿consuegro?" "

Li Dui dijo: "Sí. "Du Shiniang humilló el brazalete en el río.

Sun Fu y Li Jia gritaron angustiados, y cada vez más personas se reunieron a ambos lados del río para mirar.

Du Shiniang también ordenó a Li Jia que lo abriera. El tercer cajón estaba lleno de perlas y diamantes, que no tenían precio. Du Shiniang sacó un collar de cuentas de jade, que brillaban intensamente por la noche. ¡No los tires, no los tires, son miles algo que no se puede comprar con dos centavos de plata! "

Du Shiniang tiró de Li Jia y la miró con atención: "¡Si le das esta perla a tu madre, ella me acercará a su lado y me llamará 'nuera'! "

Li Jia pateó y lloró amargamente, lleno de arrepentimiento. Du Shiniang arrojó la perla al río nuevamente. Cuando abrí el cajón nuevamente, había otro cajón lleno de ojos de gato, jade, etc. Un tesoro raro. Li Jia abrazó las piernas de su esposa y lloró amargamente: "¡Maestro, si tienes este tesoro, las cosas se pueden salvar!".

Du Shiniang sonrió con calma: "Hay cientos de tesoros en esta caja, nada menos que diez mil de oro. Son el producto de mis años de actuar como un niño mimado". Desde que conocí a Li Lang, me enamoré de él y prometí apoyarlo toda la vida. Antes de partir, les pedí a mis padres que se apiadaran de las dificultades de mi vida y me aceptaran como una nuera virtuosa y filial. No me arrepiento de la vida, pero Li Lang también es ciego. Hoy abrí la caja delante de todos. Soy una mujer de fuegos artificiales y nunca le he fallado al Sr. Lang, ¡pero ustedes, caballeros informados y educados, me han traicionado descaradamente! "

Du Shiniang volvió a mirar a Sun Fu y lo regañó amargamente: "¡Eres un hombre de negocios rico y desalmado! Li Lang y yo hemos pasado por todo tipo de dificultades y apenas estamos comenzando. ¡No quiero que uses el significado de adulterio para ser simplista y arruinar el matrimonio y el amor de otras personas! Desesperación; también odio a Du Shiniang por no ver más allá de la vanidad de la vida y la dureza del mundo, y por no trabajar duro. ¡Al final, todavía no pudo escapar del destino de ser secuestrado! ”

Los espectadores a ambos lados del Estrecho de Taiwán derramaron lágrimas de simpatía. De repente, una violenta tormenta azotó el río y Du Shiniang saltó al medio del río sosteniendo la caja del tesoro. Era fuerte y las olas eran fuertes. Todos se apresuraron a saltar al río para salvar a la esposa del maestro que fue arrastrada por el río, pero Xingzi desapareció.

Los espectadores rechinaban los dientes con odio y competían por hacerlo. Golpeó a Li Jia y Sun Fu. Se apresuraron a navegar en el barco.

Li Jia regresó a casa, arrepintiéndose todo el día, enfermándose mentalmente y nunca se recuperó. Du Shiniang a su lado, siendo regañado severamente. Murió de depresión.

Todas las perlas y el jade de Du Shiniang fueron invertidos en el hombre ciego, convirtiendo el amor en odio y afecto, en agua corriente y en eterno. odio.