¿Qué proverbio agrícola es correcto? "El equinoccio de otoño se adelanta, la primera helada se retrasa y el rocío frío es perfecto para sembrar trigo" o "El equinoccio de otoño se adelanta, la primera helada se retrasa y el El rocío frío es ideal para plantar trigo".
En lo que a actividades agrícolas se refiere, el equinoccio de otoño es la época para sembrar trigo de invierno, por eso hay un dicho que dice que “el equinoccio de otoño es temprano, la primera helada es tardía y el rocío frío es el momento justo para sembrar trigo." Por supuesto, esto se refiere al área al sur de la cuenca del río Amarillo, mientras que en el norte se debe adelantar un término solar, que debería ser "el rocío blanco es temprano, el rocío frío es tarde y el equinoccio de otoño es justo el momento para plantar trigo."
La naturaleza regional de los proverbios agrícolas en realidad refleja la naturaleza regional de la producción agrícola. Por ejemplo, diferentes cultivos en diferentes regiones, diferentes temporadas de siembra y cosecha, etc. El proverbio agrícola de Zhejiang es: "Semillas de trigo amarillas y cáñamo, semillas de efedra y trigo", mientras que el proverbio agrícola de Shaanxi es "Semillas de trigo amarillas y puré, y puré y semillas amarillas y trigo". Esto se debe a que los cultivos varían de un lugar a otro. lugar.
Los proverbios agrícolas "Siete de oro, ocho de plata, nueve de bronce y diez de hierro" y "Si no cosechas tierras de cultivo en otoño, no podrás tomar decisiones para el año que viene" en El norte de China refleja el ocio invernal y el sistema de producción anual del norte, pero este no es el caso en el sur. Los proverbios agrícolas de Zhejiang "Se necesitan tres años para plantar pasto, y los campos malos se convertirán en buenos campos" y "La colza de invierno mala se utiliza para secar el trigo de invierno", lo que refleja que Zhejiang cultiva abono verde o trigo de invierno.
Datos ampliados
Aunque estos dos refranes agrícolas reflejan grandes diferencias regionales en las fechas de siembra, en muchos refranes agrícolas, a pesar de las diferentes regiones y condiciones, todos tienen expresiones similares. Por ejemplo, "flores secas y vainas húmedas, ocho acres de piedra" para la soja se dicen en todas partes del norte y del sur. El proverbio agrícola de Zhejiang "cosechar trigo es como apagar el fuego" es el mismo que el proverbio agrícola del norte de China; "Cosechar trigo es como apagar un fuego".
En Zhejiang, el norte de Jiangsu y otros lugares, también existen refranes agrícolas como este: “Si junio no hace calor, el grano no dará fruto”, “Es difícil comprar una gran barriga amarilla si tienes dinero", etc., que son todos comunes. Refranes agrícolas sobre el sexo. Esto se debe a que reflejan la biología del cultivo.
Las características biológicas de los cultivos son la expresión de su propia genética, y las condiciones ambientales requeridas y los principios de cultivo suelen ser los mismos. También hay algunos vínculos de cultivo con los mismos principios básicos, como el arado profundo, la fertilización y el cultivo, todos los cuales se reflejan en los proverbios agrícolas.
Por ejemplo, el proverbio agrícola en el norte de China y Shaanxi es "Cultivar sin estiércol es como sobrevivir"; el proverbio agrícola en el norte de Jiangsu es "Si no aplicas estiércol, lo estás haciendo"; tonterías"; el proverbio agrícola de Zhejiang es: "No necesitas un tío para cultivar, siempre y cuando tengas suficiente fertilizante". Eso servirá", al igual que proverbios agrícolas del norte como "una azada producirá"; "agua" y en Zhejiang como "una azada producirá agua en caso de sequía", tienen todos el mismo significado.
Independientemente de su regionalidad y universalidad, la similitud de sus expresiones muestra que un determinado proverbio agrícola puede haberse originado en una determinada región al principio, a medida que se difundió, varias regiones lo adaptaron a las características de sus propias regiones. (como cultivos), sistemas agrícolas, estaciones, hábitos orales, etc.) lo han cambiado. ), y el más obvio, como la fecha de siembra, es casi “××××××××××××× p>
People's Daily Online - Cold Dew - El viento de otoño es sombrío y frío (solar términos y fenología)
Enciclopedia Baidu - Proverbios agrícolas