Poema sobre peces de colores
De: "You Dongtian" de Xie Tiao en las dinastías del Sur y del Norte.
Traducción: Qi Ran no estaba contento e invitó a sus amigos a jugar juntos. Sube a los pabellones de gran altura envueltos en niebla y contempla los pabellones en forma de hongo a lo lejos a lo largo de la montaña. ? Los árboles a lo lejos son frondosos y brumosos. Los peces juegan y tocan las nuevas flores de loto en el agua; los pájaros se despiden de los árboles y las flores se esparcen por las ramas. ? Aunque el vino de primavera es hermoso, todavía me detengo para contemplar el paisaje y contemplar las verdes montañas.
2. Texto original: Ji, Xia Fenghe. Hay muchas cigarras en los sauces altos. Pequeño jardín, terraza, piscina lejana y olas. Los peces juegan con nuevas flores de loto. ?
De: "He Ji" de Song Zhou Bangyan.
Se acabaron los días de lluvia y llega el verano. Las cigarras cantan en los sauces, la brisa sopla en el pequeño pabellón frente a la ventana y los peces juegan bajo el agua, haciendo que la nueva flor de loto se balancee.
3. Texto original: Bajo el sol rojo brillante y cálido, se pueden ver peces, e incluso el arroyo es verde y negro. Huang Tong y Bai Lao están juntos.
De: "Arena de Huanxi, pez visto en la luz roja" de Su Shi de la dinastía Song.
El sol entra en la piscina formando un color rojo intenso. Los peces pueden nadar en el agua cálida y los cuervos pueden esconderse en los densos árboles que rodean el agua. Niños y ancianos se reunieron felices para presenciar las actividades de agradecimiento a la lluvia.
4. Texto original: Los gansos vuelan demasiado y el pez y el dragón se sumergen en el agua. Anoche soñé con flores que caían en el estanque inactivo y la primavera aún no ha regresado.
De: "Noche de luna en el río Spring" de Zhang de la dinastía Tang.
Los gansos cisne siguen volando, pero no pueden salir de la ilimitada luz de la luna. Bajo la luz de la luna, peces y dragones saltaban al agua, provocando ondas. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo. Es una lástima que no puedo volver a casa en plena primavera.
5. Texto original: Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, fluyen flores de durazno y el pez mandarín engorda. Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que ni siquiera regresó a casa después de la lluvia.
De:? "Canción de pesca: Garcetas volando frente a la montaña Xisai" escrita por Zhang en la dinastía Tang
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, las flores de durazno florecen en las orillas del río, el agua del manantial comienza a subir y el pez mandarín en el agua está gordo. El pescador, que llevaba un sombrero azul y una gabardina verde, pescaba tranquilamente bajo el viento oblicuo y la llovizna, y ni siquiera volvió a casa después de la lluvia.