El poema de Yuan Zhen sobre los veinticuatro términos solares es impactante.
Los veinticuatro términos solares están todos en armonía y el hedor del Festival de Febrero es abrumador.
Yuan Zhen (Dinastía Tang)
El sol se despierta primero y la tierra brilla. Florecen las flores de durazno, florece el brocado Shu, las águilas envejecen y aparecen las palomas primaverales.
El tiempo se acaba, reparación de cogollos. Todo en este mundo implica agricultura.
Zhe es el tercero de los veinticuatro términos solares en la antigüedad, normalmente en el segundo mes del calendario lunar. Febrero del calendario lunar es la mejor época de la primavera y también debería ser el comienzo de marzo del calendario solar. En este momento, el sol alcanza los 345 grados de longitud y el monzón traído cada año desde el Pacífico se mezcla con bolas de lluvia húmedas y penetra profundamente en el antiguo continente de China, trayendo pulsantes lluvias primaverales y el sonido de los truenos primaverales.
Mientras el trueno primaveral recorre el cielo en "The Wilderness", la lluvia primaveral hace que la tierra sea fértil, y las semillas, raíces e incluso brotes de los árboles que duermen en la tierra asoman de repente sus cabezas para ver el mundo. Estaba tan animado y lleno de gente que las serpientes, las lombrices y los insectos que dormían en el suelo fueron perturbados por la emoción y salieron uno tras otro. El shock es lo que despierta a estas criaturas dormidas. También aportan una extraordinaria vitalidad a la primavera.
Entre los veinticuatro términos solares, el único que tiene un prefijo verbal es "Jingzhe", que es un poder que despierta al mundo entero. Aunque "Jingzhe" se llamaba "Qizhe" antes de la dinastía Han, se cambió a Jingzhe porque evitaba la palabra "qi" escrita por el emperador Jing de la dinastía Han. Sin embargo, Jingzhe es más enérgico y refrescante que Qizhe en primavera. A las generaciones posteriores a menudo les gusta usar Jingzhe, ¡porque lo que quieren es la impresionante primavera!