¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre el Festival Qingming?
1. "Festival Qingming" de Tang Menghaoran
Es el Festival Qingming anual en Beijing y la gente, naturalmente, comienza a sentirse triste y nostálgica en sus corazones.
El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas.
Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
Traducción:
El Festival anual Qingming en Beijing hace que la gente se sienta triste y nostálgica.
El sonido de los carruajes es ruidoso en la carretera y los sauces están verdes en las afueras de Dongcheng.
Las flores florecen y caen, la hierba crece y las oropéndolas vuelan y las mariposas juegan en parejas.
Sentarse en el vestíbulo vacío, recordar el pasado, beber té en lugar de vino y charlar.
2. "Festival Qingming en Su Di" El prestigio de Wu Song
Las flores de pera florecen bajo la luz brillante y los vagabundos salen de la ciudad en primavera.
Al anochecer, los cantos están listos, y cada sauce vuelve a su oropéndola.
Traducción:
El viento de las flores de peral anunció la llegada del Festival Qingming, y la mitad de la gente de la ciudad salió a pasear en primavera.
Al anochecer, después de que la gente obsesionada con el entretenimiento se dispersara, los oropéndolas disfrutaron del hermoso paisaje de las sombras de los sauces.
3. "Festival Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción:
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.
¿Dónde pueden ir los locales a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
4. "A lo largo del río durante el Festival Qingming" de Bai Juyi de la Dinastía Tang
En la noche del Festival Qingming, la brisa sopla y la luz de la luna es tenue. de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son residencia provincial de larga data.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
Traducción:
En la noche del Festival Qingming, soplaba la brisa y la luz de la luna era nebulosa. Las escaleras de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son la mansión de la Secretaría.
Caminar solo por los sinuosos pasillos, escuchando las cuerdas del piano a lo lejos y admirando las flores en silencio.
5. "Festival de Qingming" Wang Song Yucheng
Pasé el Festival de Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre es como un templo. Como los monjes allí. Todo me parecía deprimente y solitario.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción:
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino. Esta vida solitaria y austera, como la de los monjes en el templo de Huangshan, me parece muy solitaria.
Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.