¿Cuáles son algunas apreciaciones de los poemas antiguos sobre el Festival Qingming?
1. Dinastía Qingming-Tang: Du Mu
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. .
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción:
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.
Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo se limitó a sonreír y señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. Dinastía Song "Qingming": Wang Yucheng
Pasé el Festival Qingming sin flores y sin vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como una vida en un templo. . Al igual que Monk, todo me resulta deprimente y solitario.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Traducción:
No hay flores ni vino en el Festival Qingming, al igual que los monjes en los templos de las montañas.
Ayer le pedí a mi vecino una estufa nueva. Al amanecer encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
3. Dinastías Ming y Qing: Huang Tingjian
Cada temporada festiva, extraño aún más a mis seres queridos, las flores de durazno y ciruelo sonríen, y los campos salvajes y los páramos son solo solitario.
Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia.
A mi orgullosa concubina y a mi esposa se les ruega que sean sacrificadas, y es injusto quemar al difunto.
El tonto inteligente sabe quién es desde hace miles de años, pero sus ojos están llenos de crisantemo.
Traducción:
Durante el Festival Qingming, las flores de durazno están en plena floración y Li Bai sonríe tan brillantemente como una flor. Las tumbas cubiertas de malas hierbas en los campos son un espectáculo triste.
El trueno primaveral despierta a los dragones, serpientes e insectos que hibernan; la abundante lluvia primaveral nutre el campo y deja la vegetación verde y suave.
En la antigüedad, el pueblo Qi iba a las tumbas para mendigar comida y sacrificios, y para presumir ante sus esposas y concubinas. Algunos Jiezi se negaron a convertirse en funcionarios y fueron quemados vivos.
Seas un santo o una persona mediocre, ¿quién sabe qué pasará dentro de mil años? Lo último que queda en el mundo son las malas hierbas por todas partes.