¿Cuáles son algunos poemas sobre el Zen en los templos?

1. Primavera de Jiangnan - Du Mutang

A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y las banderas del vino ondean en las montañas y ríos de agua.

Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres están en la niebla.

Traducción

Miles de kilómetros al sur del río Yangtze, hay pájaros cantando y bailando por todas partes, sauces rosados ​​y sauces rojos, un escenario lleno de primavera en los pueblos cerca del agua. y las murallas de la ciudad en las montañas, hay banderas de vino ondeando al viento por todas partes. En el pasado, las dinastías del sur estaban llenas de templos profundos llenos de humo, pero ahora estos pabellones y pabellones se encuentran en medio de la neblina y la lluvia.

2. Visitando el Templo Laojun - Li Baitang

Los antepasados ​​tenían virtudes santas, y el templo solemnizaba el espíritu.

La hierba está cerca de las huellas de las personas, y el polvo es espeso y las huellas de los pájaros son profundas.

Las arenas movedizas de Danzao son destruidas y el humo púrpura se hunde a lo largo del camino.

Después de miles de años de sufrimiento en soledad, todavía quedan pinos y árboles cilíndricos.

Traducción

El antepasado Li Er fue compasivo y compasivo con la gente, y dejó una copia del Tao Te Ching. Ahora, cuando entro en su templo, no puedo evitar sentirme solemne. Nadie ha estado en este templo desde hace mucho tiempo. El camino está casi cubierto por la exuberante hierba. El polvo de los escalones es muy espeso, por lo que las huellas de las garras del pájaro son profundas.

Dejé Hangu Pass y fui al Reino de Liusha. Por lo tanto, nadie pasó por el incienso del horno de alquimia. El humo púrpura era confuso al salir del paso. Mil años después de que te fuiste, estaba solo frente a este templo frío y los pinos desolados. ¿Cómo no iba a dolerme el corazón?

3. Inscrito en el patio zen detrás del templo Poshan - Chang Jian de la dinastía Tang

Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, el primer sol brilla sobre el bosque alto.

El camino de bambú conduce a un lugar apartado y la sala Zen está repleta de flores y árboles.

La luz del monte es agradable a las aves, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano.

Aquí todo está en silencio, excepto el sonido de campanas y campanillas.

Traducción

Entré a este antiguo templo temprano en la mañana y el sol naciente reflejaba los bosques en la montaña. Bosques de bambú cubren el camino que conduce a las profundidades, y las flores y árboles delante y detrás de la sala Zen son exuberantes y coloridos. La brillante luz de la montaña hace más felices a los pájaros y el agua clara del estanque también refresca y purifica la mente. En ese momento, todo estaba en silencio excepto el sonido de campanas y campanas.

4. Amarre nocturno en el Puente Maple - Zhang Jitang

La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha, Jiang Feng está pescando y el fuego duerme contra él. melancolía.

En el templo Hanshan, en las afueras de Suzhou, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.

Traducción

La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Los arces a la orilla del río y las hogueras de pesca en los barcos lo ponen difícil. que duerma solo en la tristeza. Las campanas que sonaban en el antiguo templo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros en el que viajaba.

5. Pasando por el templo Xiangji - Wang Weitang

No conozco el templo Xiangji, pero he entrado en Yunfeng a varios kilómetros de distancia.

Los árboles centenarios están intactos y no hay relojes en las montañas.

El sonido del manantial es engullido por peligrosas rocas, y el sol es frío y verde.

Por la noche, hay música en el estanque vacío y se utiliza el zen para controlar al dragón venenoso.

Traducción

No sabía dónde estaba el templo Xiangji, así que subí varios kilómetros y accidentalmente entré a los picos Yunyong. Hay imponentes árboles centenarios, pero no hay senderos para caminar. Las campanas de los templos antiguos se pueden escuchar desde algún lugar profundo de las montañas. El agua de manantial de la montaña emite un leve sonido cuando golpea las peligrosas rocas y la luz del sol en el bosque de pinos parece fría. Al anochecer, llegué al lugar escondido de Kongtan y practiqué meditación pacíficamente para reprimir al dragón venenoso en mi corazón.