Poemas del Festival de Qingming
1. "Qingming" de Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Durante el Festival de Qingming llueve mucho, lo que vuelve locos a los viajeros en la carretera. Al preguntar a los lugareños dónde podían encontrar un restaurante para descansar, el pastor miró en lo más profundo de las flores de albaricoque y pidió instrucciones.
2. "Qingming" Wang Yucheng
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como la de un monje en un templo. muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
No hay flores para ver ni vino para beber en este Festival Qingming. Este tipo de vida sencilla y solitaria es como la de un monje en un templo de montaña desierto. Ayer le pedí a mi vecino una estufa nueva. Al amanecer encendí una lámpara frente a la ventana y leí un libro.
3. "Cold Food" Han Yi
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an, innumerables flores que caen y el viento del este de Cold Food. La fiesta sopla sobre los sauces del jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
En primavera, los pétalos caen por todas partes en Chang'an y los sauces del palacio son arrastrados suavemente por el viento del este. Por la noche, el emperador ordenó que se ofrecieran velas a sus ministros favoritos, y luego el ligero humo de las velas flotaba hasta las casas de estos importantes ministros.
4. "Comida fría en el camino" Song Wenzhi
Estoy a punto de encontrarme con comida fría y ya estamos a finales de la primavera en el camino.
Pobre Jiang, no puedo ver a nadie de Luoqiao.
El Polo Norte aprecia al maestro virtuoso, y el Wa Sur es el príncipe.
En el corazón roto del viejo jardín, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
Inmediatamente pasé el Festival de Comida Fría de finales de primavera en la carretera, pero cuando miré el muelle junto al río, no pude ver a la gente de despedida de Baqiao, Luoyang. Aunque fui degradado al sur y me convertí en ministro, todavía extrañaba al rey sabio del norte, mi ciudad natal y un lugar con el corazón roto. ¡Después de unos días y algunas noches, volvieron a crecer nuevas ramas de mimbre!
5. "Embarazo desde el puente Xiwu hasta la aldea de Guayan en el día de limpieza de tumbas" por Zhang Ji
La lluvia del atardecer en Longmen trae la primavera a tu cueva.
Los pájaros cantan y el camino está en silencio, y las flores caen y se arruinan.
Yu Ming se avergüenza de su generación, ya es viejo.
Los viejos turistas se fueron y quedaron muy decepcionados con Luo Chengdong.
La lluvia en Longmen, Luoyang, se detuvo gradualmente por la noche y la temporada de primavera ya está aquí, dejando que el viento siga fluyendo en tu cueva. Sólo se oían unos pocos cantos de pájaros en la carretera oficial, lo que hacía que los alrededores fueran aún más tranquilos. Unas cuantas flores silvestres florecieron en las grietas de la pared derrumbada, iluminando el vacío aquí. Ahora quiero ser funcionario, pero me da vergüenza no ser tan guapo como mis compañeros en ese momento. No tuve más remedio que retirarme e imitar al viejo pescador despreocupado del mundo. Los amigos cercanos que una vez hice ahora no pueden encontrarse y solo pueden vagar al este de Luoyang en un estado de ánimo melancólico.