La clásica respuesta china de Guan Gong para raspar huesos y tratar el veneno
Según los registros históricos, el "raspado de huesos para curar el veneno" de Guan Yu también es cierto. La historia de Hua Tuo "raspando los huesos de Guan Yu para curar el veneno" es casi un nombre familiar y también se describe vívidamente en "El romance de los tres reinos".
De hecho, Hua Tuo no le hizo a Guan Yu "legrado y legrado". Según los registros históricos, Guan Yu "raspó huesos para curar el veneno" en el año 24 de Jian'an (219 d. C.) de la dinastía Han del Este, mientras que Hua Tuo fue asesinado por Cao Cao ya en el año 13 de Jian'an. (208 d.C.).
En el capítulo 75 de "El romance de los tres reinos", el famoso doctor Hua Tuo le dio a Guan Yu una conferencia sobre "raspado de huesos para curar veneno", que supongo que todos conocen. El doctor milagroso Hua Tuo es una persona real. Creó "Ma Fei San" y fue la primera persona en la historia de la medicina mundial en realizar una laparotomía bajo anestesia general.
Sin embargo, en la historia, Hua Tuo no trató la herida de flecha de Guan Gong y los dos ni siquiera tuvieron la oportunidad de encontrarse. Porque Hua Tuo murió en el año 13 de Jian'an (208 d. C.), y la flecha venenosa de Guan Yu ocurrió en el año 24 de Jian'an (219 d. C.). Hubo un intervalo de 11 años. una persona viva? Sin embargo, es cierto que Guan Yu fue asesinado a tiros por una flecha. Esto está registrado en el "Romance de los Tres Reinos: Guan Yu". Los detalles son similares a los descritos en "El Romance de los Tres Reinos". Lamentablemente, el nombre del médico no estaba escrito en el libro.
Luo Guanzhong escribió al médico como Hua Tuo, probablemente porque Hua Tuo era un médico famoso en ese momento y era bueno en cirugía, por lo que tratar las heridas de flecha no fue un problema. Tal "razonabilidad" y el estilo de escritura único del autor hacen que la historia sea vívida y realista. ¿Quién no cree en la autenticidad del “raspado de huesos para curar el veneno”? De hecho, Guan Yu está lejos de ser el tipo de general valiente que tuvo la experiencia de "raspar huesos para curar heridas" en la antigüedad.
Según "Northern History", Changsun Yan se cayó de su caballo y se rompió el brazo, unos centímetros por encima del codo. Mandó abrir la carne y ver los huesos, sangrando varios litros, y bastaron sus palabras y sus hechos. Algunas personas piensan que es "más poderoso que Guan Yu". Registros de "Song History": Zhao Kuangyin atacó a Shouchun en la dinastía Zhou del Norte. "Se disparó una ballesta en la ciudad y las flechas eran tan grandes como vigas. Zhang Qiong estaba cubierto por los dientes y la flecha golpeó su bigote, pero la flecha no pudo salir del hueso.
Qiong bebió mucho y se rompió Los huesos se rompieron y se derramaron varios litros de sangre, pero parecía tranquilo y sereno "Han Shizhong, un famoso general de la dinastía Song del Sur, una vez tuvo la experiencia de" envenenar huesos con un poderoso. ballesta".
En la dinastía Ming, estos ejemplos abundaban en los libros de historia. Sin embargo, es Guan Yu quien es más admirado por las generaciones futuras. Una es que Guan Yu vivió en una época anterior. En segundo lugar, la imagen del "Guan Gong con una espada ancha" ha estado profundamente arraigada desde hace mucho tiempo en los corazones de la gente.
Además, la vívida descripción en "Tres Reinos" de "estirar los brazos para cortarlo, Fang bebía con el general, sus brazos sangraban sobre las verduras y todos se reían" hace que la gente se sienta más auténtico. Hay una historia en "El Romance de los Tres Reinos" donde Hua Tuo le curetó la enfermedad de Guan Yu.
La historia cuenta: Una vez, Guan Yu fue alcanzado por una flecha en su brazo izquierdo durante una batalla. La flecha es venenosa y el veneno se aloja en los huesos, provocando hematomas e incapacidad para moverse.
El famoso doctor Hua Tuo escuchó que la herida de flecha de Guan Yu no se podía curar, por lo que dijo que podía abrirle la piel y raspar los huesos para desintoxicarse. Durante la operación, el sonido del rasguño de Hua Tuo fue tan fuerte que todos a su alrededor se cubrieron la cara con miedo, mientras Guan Yu continuaba bebiendo y jugando al ajedrez como si nada hubiera pasado.
Cuando Hua Tuo quitó todo el veneno de los huesos, aplicó la medicina, cosió las suturas y la operación fue exitosa, Guan Yu se rió y dijo alegremente: "Señor, es realmente un médico increíble. Mire , mi brazo se ha flexionado libremente y no siento dolor."
Hua Tuo también dijo: "En toda mi vida practicando la medicina, nunca he visto a nadie tan tranquilo y fuerte como tú". Romance de los Tres Reinos". La historia de raspar huesos para curar el veneno no solo exageró la extraordinaria masculinidad del general Guan Yu y Hu, sino que también elogió las magníficas habilidades médicas del doctor Hua Tuo. Esta es una historia favorita que se ha transmitido de generación en generación. hasta el día de hoy. Por supuesto, el raspado de huesos de Hua Tuo fue solo una historia romántica para Guan Yu.
La biografía de Guan Yu en el libro de historia "Tres Reinos" no indica quién fue el médico que trató a Guan Yu, y no hay registro de su tratamiento a Guan Yu en "La biografía de Hua Tuo". ". Es más, Hua Tuo inventó los anestésicos, que eliminaron la necesidad de anestesia y el dolor del raspado de huesos para los pacientes.
Sin embargo, es un hecho que Hua Tuo fue un destacado médico en la antigua China. Hay una biografía del historiador Chen Shou en "Tres Reinos" y "Libro del Han posterior" escrita por Ye Fan, que deja atrás los gloriosos logros de este destacado científico médico en su vida.
Hua Tuo fue un médico popular de finales de la dinastía Han del Este. Es una persona introvertida de Pei Guoqiao (ahora ciudad de Bozhou, Anhui). A finales de la dinastía Han del Este, las guerras eran frecuentes y las plagas prevalecían. Estaba decidido a practicar la medicina y aliviar el sufrimiento de los pacientes.
Para atraer personas y curar enfermedades, escalaba montañas, recolectaba medicinas y caminaba. Hoy ha viajado a partes de Jiangsu, Shandong, Henan y Anhui.
En el proceso de tratamiento de enfermedades y recolección de hierbas, su conocimiento médico se ha vuelto cada vez más profundo y su experiencia clínica se ha enriquecido continuamente. Era experto en medicina interna, cirugía, obstetricia y ginecología, pediatría y acupuntura, y las generaciones posteriores lo consideraron el creador de la cirugía.
Hua Tuo heredó y continuó la excelente herencia médica de la patria y cuenta con una excelente tecnología de diagnóstico. Según la "Biografía de los Tres Reinos·Hualun", un día, Hua Tuo se encontró en el camino con un paciente, acostado en el coche, incapaz de tragar nada debido a una obstrucción en la garganta.
Al escuchar su voz, Hua Tuo se acercó, lo miró a la cara y le dijo a la familia del paciente: "Vaya al puesto de la carretera y compre tres onzas de ajo (ajo Jiji en polvo), agregue medio tazón". de ajo agrio. "Vinagre, mézclalo y se curará". El paciente tomó el medicamento de acuerdo con sus instrucciones e inmediatamente vomitó un gusano largo y el paciente se recuperó rápidamente.
Cuando el hombre llevó los insectos a la casa de Hua Tuo para darles las gracias, vio una docena de insectos idénticos colgados en la pared de la casa de Hua Tuo. El Libro de la dinastía Han posterior registra que la esposa de un general Li estaba muy enferma y alguien le pidió a Hua Tuo que le tomara el pulso.
Después del diagnóstico, Hua Tuo dijo: "Mi esposa resultó herida y el feto en su vientre está muerto y no ha salido". El general Li dijo: "Es cierto que ella resultó herida, pero el feto ya ha salido."
Hua Tuo dijo: "A juzgar por el pulso, el feto no ha bajado". El general Li no creyó en el diagnóstico de Hua Tuo. Después de más de cien días, la condición de su esposa empeoró y Hua Tuo fue invitado a verlo.
Hua Tuo dijo: "El pulso sigue latiendo como antes. Mi esposa está embarazada de gemelos. Tal vez el segundo hijo no nació porque perdió demasiada sangre cuando dio a luz al primero.
Ahora que el feto está muerto, tenemos que usar acupuntura y decocción para empujarlo hacia abajo "Después de que Hua Tuo le dio medicina de acupuntura, le pidió a una mujer que sacara el feto del vientre de la Sra. Li, pero el resultado fue la muerte fetal.
En otra ocasión, Hua Tuo vio a varias personas bebiendo en un hotel de Duyan (ahora Yancheng, Jiangsu). Uno de ellos miró extraño y le preguntó ¿qué pasó? El hombre se sorprendió y respondió que no le pasaba nada. Hua Tuo dijo: "A juzgar por tu cara, estás gravemente enfermo. No te preocupes".
2. Traducción del texto clásico chino "Guan Yu raspa los huesos y cura el veneno", las plumas de Guan Yu ( refiriéndose a Guan Yu) fueron disparados por flechas que fluían. La herida penetró en el brazo izquierdo. Aunque la herida sanó, el hueso todavía dolía cada día de lluvia. El médico dijo: "Tzu Gu es venenoso y el veneno penetra en el hueso". Si el brazo se rompe, se rasparán los huesos para eliminar el veneno y el oído se curará de la enfermedad. "Cara, cara (como "cara a cara"), el objeto de "cara a cara" en el texto es "brazo". Obviamente, el significado de estos dos sentidos no es apropiado aquí: aquí Guan Yu extiende su brazo. para dejar que el médico realice la cirugía, entonces "Hai" se traduce como el término profesional de cirugía, "dividir" o "separar". La flecha le atravesó el brazo izquierdo con un sonido de "cortado". (pero) cada día de lluvia, el hueso se rompía a menudo. Duele. El médico dijo: "Esta flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en los huesos. Tienes que abrirte el brazo (y luego tratar la herida de la flecha), raspar los huesos venenosos y (por completo) eliminar el veneno para erradicar la enfermedad. "Guan Yu extendió su brazo para que el médico lo cortara. En ese momento, Guan Yu era solo una invitación.
3. Texto chino clásico traducido "Guan Yu raspa huesos para curar el veneno" 1. Guan Yu Recibió un disparo en el brazo derecho con una flecha al azar. Más tarde, aunque la herida sanó, a menudo le dolían los huesos cada día de lluvia. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea". Debes cortarte el brazo para abrir la herida y raspar el hueso para eliminar las toxinas. Este peligro oculto puede eliminarse. "Guan Yu estiró su brazo y le pidió al médico que lo abriera. En ese momento, Guan Yu y los generales estaban sentados bebiendo vino. La sangre goteaba de su brazo y el plato estaba lleno de sangre. Sin embargo, Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo, hablando y riendo como siempre.
Texto original: De "Tres Reinos" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental
Yu Wei fue golpeado por una corriente. Flecha y penetró en su brazo derecho. Aunque la herida sanó, el hueso todavía duele cada vez que llueve. Sagitario es venenoso, venenoso hasta la médula. Trate el brazo roto como una herida, raspe el hueso para eliminar el veneno y luego corte la oreja. "Pluma estiró su brazo y le pidió al médico que lo cortara. Hagoromo obedeció e invitó al general a comer y beber juntos. La sangre fluyó de su brazo y llenó el plato con platos. Hagoromo sonrió mientras bebía.
Datos ampliados
Primero, introducción del personaje
Guan Yu (?-220), cuyo nombre original era Xianren, luego cambiado a Yunchang, era del condado de Xiexian, condado de Hedong (ahora Yuncheng , Shanxi), y era conocido como "Big Bearded" ". Siguió a Liu Bei en sus primeros años y era tan cercano a Liu Bei y Zhang Fei como hermanos. Por lo tanto, aunque Cao Cao trató bien a Guan Yu, todavía Aprovechó la oportunidad para dejar Cao Cao y seguir a Liu Bei. Después de la Batalla de Chibi, Guan Yu ayudó a Liu Bei y Zhou Yu a atacar Nanjun donde estaba estacionado Cao Ren, y luego Liu Bei Su poder creció gradualmente y Guan Yu protegió a Jingzhou durante un tiempo. mucho tiempo.
En el año veinticuatro de Jian'an, Guan Yu gradualmente ganó ventaja en la fricción militar con Cao Ren. Luego avanzó por tierra y agua, sitió Xiangyang y Fancheng, y aprovechó. La fuerte lluvia otoñal inundó al Séptimo Ejército y aniquiló a todo el ejército que vino a rescatar. Guan Yu conmocionó a China, y Cao Cao una vez tuvo la idea de trasladar la capital para evitar la agudeza de Guan Yu.
Pero más tarde, Sun Quan de Soochow envió a Menglu y Lu Xun a atacar la retaguardia de Guan Yu. Guan Yu perdió la batalla con Huang Xu y finalmente fue derrotado y asesinado.
En segundo lugar, introducción del autor
Chen Shou (233-297), también conocido como Chengzuo. Originario del condado de Han'an, Brasil (ahora Nanchong, Sichuan). Un famoso historiador de Shu Han durante los Tres Reinos y la Dinastía Jin Occidental.
Cuando Chen Shou era joven, tenía muchas ganas de aprender. Estudió con Qiao Zhou, un erudito del mismo condado. Actualmente se desempeña como jefe general de la guardia, gobernador de Dongguan, funcionario de Guange y ministro de Huangmen. En ese momento, el eunuco Huang Hao tenía poder exclusivo y todos los ministros hicieron lo mismo. Chen Shou fue despedido muchas veces porque se negó a ceder ante Huang Hao. Después de que Shu se rindiera a Jin, se desempeñó como escritor, magistrado, erudito y príncipe. En sus últimos años, fue degradado y criticado muchas veces. En el séptimo año de Yuankang (297), murió a la edad de 65 años.
4. Guan Yu raspó huesos para curar el veneno [Texto antiguo] Cuando Guan Yu atacó Fancheng donde estaba estacionado Cao Ren, solo llevaba su armadura de corazón y Cao Ren le disparó con una flecha venenosa. brazo derecho.
Más tarde le pedí a Hua Tuo que me tratara. Hua Tuo sugirió: "Erigir un pilar en un lugar apartado, clavarle un anillo grande, por favor, mete los brazos en el anillo, átalo con una cuerda y luego cúbrele la cabeza".
Wu cortó La carne hasta el hueso con un cuchillo afilado, raspó el curare del hueso, le aplicó medicina y le cosió la boca con un hilo. No hubo problema grave. -Pero tengo miedo de tu miedo. "
Guan Yu sonrió y dijo que era fácil, por lo que ordenó que se celebrara un banquete. Después de beber unas copas de vino, todavía jugó ajedrez con Ma Liang y estiró el brazo para cortarlo.
Con un cuchillo en la mano, le pidió al director que le sostuviera una palangana grande debajo del brazo para recoger la sangre. Pasó por debajo del bisturí y cortó la carne hasta que se puso azul; con él raspó los huesos; el cuchillo, y escuché un sonido.
Todos los que se veían en la cuenta estaban bebiendo y comiendo carne, hablando y riendo y jugando al ajedrez, y no sintió ningún dolor. Después de beber unas copas de vino, El público todavía jugaba al ajedrez con Ma Liang y extendió la mano para interrumpirlo.
Con un cuchillo afilado en la mano, le pidió al director que sostuviera una palangana grande debajo del brazo para recoger la sangre. dijo: "No se sorprenda si alguien empieza". "
Qi Huangong dijo: "¡Tú me tratas, tengo más miedo al dolor que la gente común del mundo! "Se metió bajo el bisturí y cortó la carne hasta que los huesos quedaron azules; raspando los huesos con el cuchillo, oí un sonido". Todo lo que ves en la cuenta está cubierto.
Beber vino, comer carne, hablar, reír y jugar al ajedrez, todo ello sin dolor. Por un momento, la sangre se desbordó.
Rasca todo el veneno, aplica medicina y cóselo con hilo. La multitud sonrió y dijo a los generales: "Este brazo sigue tan cómodo como siempre y no duele ni pica.
Señor, ¡qué buen doctor!" Nunca había visto esto antes". Esta situación se debe a que he sido médico toda mi vida. "¡Hou Jun es realmente un dios!" Hay un poema de generaciones posteriores que dice: "El tratamiento debe dividirse en aspectos internos y externos. No hay muchas habilidades maravillosas en el mundo ". Puede curar a Hua Tuo. ".
5. "Notas sobre poemas de paisajes chinos antiguos" y "Notas sobre el raspado de huesos y el tratamiento de venenos de Guan Yu" Texto original de Shan Liu Shui: Texto original de Boya Zi de Shan Liu Shui: Boya juega El qin, Zhong Ziqi escucha la canción, Fang Guqin está decidido. Taishan Zhong Ziqi dijo: “¡Es tan bueno tocar el piano! Como Tarzán. "
Cuando era joven, mi objetivo era el agua corriente. Zhong Ziqi dijo: "Jugar bien es como nubes y agua que fluyen. "Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió el piano y nunca volvió a tocarlo. Pensó que nunca habría suficiente dinero en el mundo para convertirse en baterista.
Comentario: Boya Qi toca el piano, Zhong Ziqi Escuché su interpretación. Cuando Boyaqi tocó el piano, le vino a la mente la imagen del monte Tai y Zhong Ziqi dijo: "Bien tocado. Como el imponente monte Tai. "
Después de un tiempo, Boya volvió a pensar en el agua del grifo. Zhong Ziqi dijo: "Jugar bien es como correr agua en el océano. ”
Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boyako rompió su piano y nunca volvió a tocarlo porque pensó que nadie era digno de él. Texto original de Guan Yu raspando huesos para curar el veneno: Yu Quilt La flecha golpeó la izquierda. brazo. Aunque la herida sanó, el hueso todavía duele cada vez que llueve.
El médico dijo: "Sagitario es venenoso, venenoso hasta la médula". Trate el brazo roto como una herida, raspe el hueso para eliminar el veneno y luego corte la oreja. "Pluma estiró su brazo y le pidió al médico que lo cortara.
Yu Yi obedeció e invitó al general a comer y beber juntos. La sangre fluyó de su brazo y llenó el plato con platos. Yu Yi cortó y bebió y se rió Explicación: Guan Yu Fue alcanzado por flechas aleatorias que le atravesaron el brazo izquierdo.
Aunque la herida sanó más tarde, todavía le dolían los huesos cada vez que llovía.
El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea. Debes cortarte el brazo para abrir la herida y raspar los huesos para eliminar el veneno. Sólo en De esta manera podrás eliminar este peligro oculto ". Guan Yu estiró el brazo y le pidió al médico que lo abriera.
En ese momento, Guan Yu estaba sentado bebiendo con otros generales. La sangre goteaba de sus brazos y el plato estaba lleno de sangre. ¿Pero Guan Yu todavía estaba cortando barbacoa? Bebe, charla y ríe como siempre.