Traducción al inglés de poesía primaveral
Los amantes de lo dulce aman la primavera”. ——William Shakespeare Primavera, en La temporada de bodas más hermosa, la los pájaros cantan. Los amantes de lo dulce son como la primavera. ——Shakespeare 7. “El optimista es la encarnación humana de la primavera. ——Susan J. Bissonnette El optimista es la encarnación de la primavera.
2 El poema en inglés que describe la primavera ha llegado tarde. , y las flores y los árboles están en plena floración.
Los oropéndolas lucen sus canciones, y una hermosa campesina recoge tranquilamente ajenjo.
Huimu: Hierba exuberante: la. apariencia de hierba exuberante
Canggong: reinita
Modge: mucho ajenjo p> "El Libro de las Canciones·Xiaoya sale del coche" 2. Es la mitad. -primavera, Yanghe: El calor de la primavera "Registros históricos · Las crónicas del primer emperador de Qin" 3. En Yangchun, todo es brillante
El antiguo poema de Han Yuefu "Long Song Xing" 4. La primavera y el viento diurno. son fragantes el antiguo poema de Jin Yuefu "Jin Baiqi Dance" 5. En febrero y marzo, la hierba y el agua son del mismo color
El antiguo dicho "Yuzhu" de Jin Yuefu 6. La tarde de primavera es verde y. las rocas son altas y blancas.
Tun: Quédate y reúnete en la dinastía Song del Sur 7. La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores: los pájaros cantores han cambiado de especie con el invierno. se vuelve hacia la primavera.
Xie Lingyun de la dinastía Song del Sur, "Climbing the Pond and Going Upstairs" 8. Los pájaros ruidosos cubren Chunzhou y el inglés mixto cubre Fangdian Chunzhou: el banco de arena está lleno de varias flores;
Fangdian: zona rural. "Tarde escalando tres montañas y regresando a la ciudad de Wangjing" 9. Mensaje: El clima en Los Ángeles volverá a la ciudad de Luoyang la próxima primavera. >Tao: Dijo.
"Primavera en Beijing" de la dinastía Tang Du Shen Yan 10, nubes blancas y nubes rojas brotan del mar, la primavera está en las flores de ciruelo silvestre y los sauces en el río. en el viento cálido, y una alga verde se reflejaba en el sol. 11 No sé qué es quién ha cortado las hojas delgadas, la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras
He Zhangzhi ". Oda a los sauces" Dinastía Tang 12, las flores en el bosque todavía están creciendo, y el "Rey de la primavera Happy Nine" de Tang Meng Haoran. "Búsqueda de ciudad natal" 13. En febrero, el lago está despejado y todas las familias cantan primavera.
"El rey de la primavera está feliz de buscar nueve fragancias" de Tang Yuhaoran 14. Antes de que Wen Daochun se reuniera, fue a Han Mei para preguntarle sobre las noticias "Envíos de principios de primavera a Wang Hanyang". " 15, El aviso frío se ha ido, la brisa primaveral sopla sobre los sauces
"Ocho poemas del palacio" de Tang Li Bai 16, El viento del este regresa con la primavera, enviando flores a mis ramas. Tang Li Bai 17 "Reminiscencias de la puesta de sol". "Montaña", el viento del este rocía lluvia y rocío, lo que calentará a la gente en primavera.
"Send Qian to Bazhong" de Tang Li Bai 18, Xianyang febrero y. Marzo, Gong Liu Jinzhi, "Ancient Wind" de Tang Li Bai 19, La hierba primaveral es sentimental, Las montañas todavía están verdes
Li Bai de la dinastía Tang, "Respuesta a Su Xiucai en Kinmen" 20.
Liu Tang·Xu Shen "La nieve es una montaña" 22. En un camino que se extiende hasta las nubes blancas, un manantial se extiende hasta el más azul. río Significa: El camino está bloqueado por nubes blancas y el color primaveral es como agua que fluye continuamente. No caen flores de los árboles y los pájaros cantan en toda la montaña.
"Improvisación de Primavera" de Tang Lihua 24. Las cositas de Susu llegan tarde, el licopeno de Feifei es ligero. Los días son largos y los machos están lejos de la primavera. Las dos primeras frases describen el rojo y los amentos.
Las dos últimas frases dicen que el sol se alarga cada vez más y que la primavera se debilita cada vez más. Los pájaros en Widex tosen y nadie entra ni sale. Sólo Chaimén. Du Fu del "Festival de Primavera a toda prisa" de la dinastía Tang 25. Las ramas se caen fácilmente, pero los brotes jóvenes se discuten cuidadosamente. "Siete poemas en busca de flores solas junto al río" de Du Fu de la dinastía Tang 26. Las flores del bosque mojan a los vencejos, y las hileras de agua atraen el viento y traen las golondrinas verdes: colorete.
Bolsa de pastor de agua, una hierba acuática. Du Fu de la dinastía Tang, "Diálogo de Qujiang" 27. El color de la nieve que invade el mausoleo también es el de las azucenas, y en primavera aparece una azucena de mimbre: una especie de hierba que los antiguos creían que podía hacer que la gente olvidara sus preocupaciones.
Esta frase habla del brote de las azucenas y del color de la nieve. Fuga: Fuga.
"La Ri" de la dinastía Tang Du Fu 28. Brisa primaveral en Jianghan, helada anoche. Tang Du "Aléjate de mi hermano Guan Ying" 29. Anoche hubo truenos en Jiangpu y hacía un poco de frío en Spring City.
Du Fu de la dinastía Tang "Envía un drama aburrido al decimonoveno camino de Cao Long" 30. Nuevos fuegos y nuevos humos se elevan desde la mañana, el lago se llena de paisajes primaverales y el barco de pasajeros se enfrenta: mañana. Du Fu de la dinastía Tang, "Dos poemas del festival Qingming" 31, como la brisa primaveral que se engaña entre sí y derriba varias flores en una noche. Hay 32 poemas en "Nueve poemas en cola y caminando en fila" de Tang Du Fu. El viento del este trae buen sol para que esto suceda.
Yang He: La cálida brisa de la primavera. "Suburbios de primavera" de Qi, página 33. Las golondrinas no regresan a la noche del Festival de Primavera y las flores de albaricoque están frías bajo la niebla y la lluvia.
Ting: La costa es plana. "Su Xiting" de Dai Shulun de la dinastía Tang 35. El poeta Qingming está en el Festival de Primavera, los sauces verdes son amarillos y medio desiguales.
La mitad; Desigual: desigual.
Principios de primavera en el este de la ciudad por Yang Juyuan en la dinastía Tang 36.
El agua de manantial del río Yangtze es verde y las hojas de loto son tan grandes como "Spring Farewell 37" de Zhang Ji en Qiantang. A veces llueve a las tres o dos de la tarde y hay miles de flores por todas partes. Esta es una descripción del paisaje durante el Festival Qingming.
Tang·"Lianghanshi" página 38. No hay juventud en el Año Nuevo y los brotes de hierba se asustan a principios de febrero. La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio.
La nieve no puede esperar a la llegada de la primavera. Ya ha penetrado entre árboles y flores, decorando el escenario del inicio de la primavera. "Nieve primaveral" de Tang Hanyu 39. La lluvia en Tianjie es tan crujiente como un pastel crujiente, pero el color de la hierba está lejos y cerca.
El beneficio más importante es que la primavera es el mejor plan para el año, en lugar del humo y los sauces. Tianjie: una calle de la capital. La hierba parece lejana; la hierba primaveral comienza a crecer y los cogollos quedan ligeramente expuestos. Parece verde fresco desde la distancia, pero parece invisible cuando se ve de cerca.
Victoria absoluta; mucho mejor que. "Presentación de principios de primavera a los dieciocho miembros del departamento de Zhangshui" de Tang Hanyu 40. Los arbolitos de hierba saben que la primavera volverá pronto y están floreciendo todo tipo de rojos y morados: hermosas flores y plantas.
Tang Hanyu Finales de la primavera del 41, ¿cuándo llegará el viento del este a Luoyang? Liu Chunquan volvió a "Cinco poemas para sentir la primavera" 42 de Tang Hanyu. El viento sopló rojo y las hojas verdes se oscurecieron. Poema "Trouble" de la dinastía Tang Du Mu: "Buscando la Gala del Festival de Primavera para aprender sobre la naturaleza, no hay necesidad de estar melancólico y resentido". El viento es carmesí y las ramas están llenas de hojas verdes. "
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. "Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi 43. La madre de Huang Si La casa está llena de flores Como un brocado, miles de flores están bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores, y las suaves oropéndolas en libertad cantan alegremente "Buscando flores solas". el río" 44. Del árbol cuelgan diez mil tapices de seda verde
"Oda a los sauces" de Zhang Zhi 45. El cielo llega tarde, las montañas y los ríos son hermosos, y las flores y plantas son fragantes con la brisa primaveral. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo, durmiendo en parejas en la cálida playa.
Cuartetos 46 de Du Fu. En Weicheng está lluvioso y polvoriento, y la casa de huéspedes está verde. y color sauce. "Ji Yuan Shi'an Xi" 47. Sauces verdes, una hilera de garcetas que se elevan hacia el cielo azul
Cuartetos de Du Fu 48. Hay tres flores de durazno fuera de los bambúes, y. hay profetas de pato en el agua tibia del manantial. "Vista nocturna del río Spring en Huichong" 49. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y las flores de durazno fluyen sobre el agua. p>"Canciones de pesca" de Zhang 50. El paisaje primaveral no puede cerrar el jardín, y una rama de albaricoque sale de la pared
"Día de primavera" de Zhu 52. La marea primaveral está nivelando el mar. y la luna brillante en el mar nace en la marea Noche de luna de flores de Zhang Chunjiang 53. Me desperté en la mañana de primavera con un estado de ánimo relajado y los pájaros cantaban a mi alrededor, pero ahora todavía recuerdo cuántas flores había. roto por la tormenta.
"Spring Dawn" 54 de Du Fu. El templo Gushan está ubicado al norte de Jiating West, y varios oropéndolas madrugadores volaron allí sobre los árboles calentados por el sol, sus nuevos. las golondrinas llevan barro en sus nidos
Las flores son cada vez más encantadoras
3. Primavera, un poema inglés en primavera
La primavera no siempre es la. Lo mismo a veces, en abril, un salto rápido a las montañas de Virginia: de repente, todo el escenario cobra vida, los tulipanes cantan al unísono, las flores de forsitia bailan y las flores de ciruelo bailan. El espectáculo comienza.
Otros años, se detiene con timidez, como mi nieta, mirando hacia adentro y hacia afuera. "Sé que estás ahí", grité, escabulléndome y riéndome por el pasillo. " Abril se deslizó en nuestros brazos. Salpicado de marrón leonado. En esta copa perfecta, hay 20 racimos de semillas. Los cogollos se inspeccionan con asombro: ¿dónde estaban estas semillas hace un mes? Color. Despiértalo, siéntelo, sostiene a Abril. en tus manos, si quieres, mira las anémonas de la calle, o el huerto de guisantes, o estira los hombros obstinadamente por la ciudad Las malas hierbas en las calles Este mundo ha sido así, es así ahora y será así siempre. esto no tiene fin. En la tranquilidad de la primavera, ¿quién tendrá miedo del lejano otoño?
4. es que llegará la primavera" - Proverbio No importa lo largo que sea el invierno, la primavera llegará.
——Proverbio 5, “El optimista es la encarnación humana de la primavera.”——Susan J. Bissonnette El optimista es la encarnación de la primavera. ——Susan J. Bissonnette 6. "En primavera, el único momento maravilloso en el que los pájaros cantan.
Los amantes de lo dulce aman la primavera." ——William Shakespeare Primavera, en la temporada de bodas más hermosa, los pájaros cantan. Los amantes de lo dulce son como la primavera.
5. ¿Cuáles son algunos poemas ingleses antiguos sobre la primavera? 1. "April pone el espíritu de la juventud en todo".
Abril trae vitalidad a todo. - Shakespeare
"En primavera, la única estación hermosa, los pájaros cantan. Los amantes de lo dulce aman la primavera." - William Shakespeare
Primavera, en la estación más hermosa de las bodas, los pájaros cantan . Los amantes de lo dulce son como la primavera. -Shakespeare
3. "La primavera es cuando quieres silbar incluso si tus zapatos están llenos de aguanieve." - Doug Larson
La llamada primavera es cuando incluso Hay Tienes barro en los zapatos y todavía quieres silbar.
Doug Larson
“La primavera es una época en la que todo vuelve a la vida”. Christina Rossetti
La primavera es una época en la que todo vuelve a la vida. ¿Cristina Rossetti?
El optimista es la personificación de la primavera. ——Susan J. Bissonnette
El optimista es la personificación de la primavera. Susan J. Bissonnette
6. "La primavera es la forma en que la naturaleza dice 'Vamos de fiesta'" - Robin Williams
La primavera es la naturaleza habla por sí sola: "¡Levántate!" /p>
7. "Primavera - la experiencia de la vida eterna" - Henry Thoreau
La primavera es una experiencia de eternidad. -Henry Thoreau
"Puedes cortar todas las flores, pero no puedes impedir la llegada de la primavera." - Pablo Neruda
Puedes podar todas las flores, pero puedes No impedirá que llegue la primavera. - Pablo Neruda
9. "Por muy largo que sea el invierno, llegará la primavera." - Proverbio
Por muy largo que sea el invierno, llegará la primavera. - Proverbio
10, "¡Toca la flauta! Ahora todo está en silencio. Los pájaros están felices día y noche."
¡Toca la flauta! Ahora está en silencio. A los pájaros les encanta día y noche. William Blake
6. Hay muchos poemas sobre la primavera. Hay 27 poemas sobre la primavera, enumerados a continuación: 1. El autor de "Adiós a la hierba antigua" es Bai Juyi, un escritor de la dinastía Tang.
El texto completo del poema es el siguiente: La vasta hierba pasa sobre la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Las malas hierbas crecen vigorosamente en los pastizales, pero se marchitan y florecen cada año. Los incendios forestales no se pueden extinguir. Cuando sople la brisa primaveral, volverá a crecer.
El olor a maleza viene desde muy lejos, y la maleza verde conduce al desolado pueblo bajo el sol. Adiós nuevamente a mis queridos amigos, esta exuberante pradera también está llena de sentimientos de despedida.
2. El autor de "White Deer Cave" es Wang Baizhen, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo de su antiguo poema es el siguiente: La lectura ya es primavera, cada centímetro de tiempo vale cada centímetro de oro.
No es el taoísmo el que está aquí para ridiculizar. Las enseñanzas del duque Zhou están dedicadas al estudio de Confucio. Deberíamos inspirarnos y educarnos en ello. El conocimiento se acumula con el tiempo. Para enriquecernos debemos valorar mucho el tiempo.
3. El autor de "Spring Hope" es Du Fu, un literato de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente: Aunque el país esté dividido, las montañas y los ríos permanecerán para siempre, y la hierba y los árboles volverán a reverdecer en primavera.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. La ciudad capital ha sido conquistada, dejando sólo las montañas y los ríos. En la primavera, la ciudad de Chang'an está desolada, con vegetación estéril por todas partes.
Cuando estés triste, llora a las flores y escucha a los pájaros. La guerra dura mucho tiempo y cada carta a casa es extremadamente valiosa.
Cuanto más me rascaba el pelo blanco, más fino se volvía y ni siquiera podía insertarle una horquilla. 4. El autor de "Spring Night Happy Rain" es Du Fu, un escritor de la dinastía Tang.
El texto completo del poema es el siguiente: La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
¡Qué maravillosa lluvia primaveral! Parece conocer el cambio de estaciones. Cuando llega la primavera, lo hace de forma natural. Mientras la suave brisa de la noche flota silenciosamente, humedece todo suave y silenciosamente.
El cielo sobre el sendero salvaje estaba cubierto de nubes oscuras y completamente negro, y sólo el barco en el río todavía iluminaba una lámpara solitaria. Temprano en la mañana, observe las flores primaverales por todas partes bajo la llovizna. Las flores florecen en la hermosa Chengdu.
5. El autor de "Dieciocho miembros del departamento de Zhangshui a principios de la primavera" es Han Yu, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente: La lluvia en la calle es fresca y el color de la hierba está lejos y cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera. Está lloviendo ligeramente en la capital imperial, lo que hace que el suelo esté húmedo y suave. La hierba brota del suelo. Parece de color verde claro desde la distancia, pero no de cerca.
El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el paisaje de Beijing a finales de primavera. 6. El autor de "Qing Ping Tiao Yi" es Li Bai, un escritor de la dinastía Tang.
El texto completo del poema es el siguiente: Las nubes desean ropa y las flores desean la belleza, y la brisa primaveral sopla en el umbral para revelar la riqueza. Si no la conociera en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Ver nubes de colores me recuerda su ropa, ver flores me recuerda su rostro, la brisa primaveral sopla contra las barandillas y las gotas de rocío brillan. Si no la hubiera visto en la cima de la montaña Qunyu, la habría conocido bajo la luz de la luna de Yaochi.
7. "Yuan Ri" fue escrito por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song. El texto completo de su poema es el siguiente: El sonido de los petardos tiene un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos. Despídete del año viejo y da la bienvenida al año nuevo entre el sonido de los petardos.
La gente se encuentra con la cálida brisa primaveral y bebe vino Tusu hasta hartarse. Cada casa está iluminada por el sol. Cada Festival de Primavera, las antiguas coplas se retiran y se reemplazan por otras nuevas.
8. "Queju" (1) fue escrito por Du Fu, un literato de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente: Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que se dirigen al este. Los sauces verdes que se mecen junto al río atraen a los juguetones oropéndolas.
Dos preciosas oropéndolas seguían cantando, como alabando la belleza del sauce. Mirando hacia arriba, muchas hermosas garcetas blancas se alinearon cuidadosamente y volaron juntas hacia el cielo azul. Realmente lindo.
Mirando por la pequeña ventana, las montañas al oeste todavía están cubiertas de nieve, que parece no derretirse nunca y cubre la cima de la montaña. Luego abrí la puerta y miré el lago a lo lejos. Miré el acorazado Wu Dong que estaba a punto de zarpar. Las filas realmente parecen dragones en el agua.
9. El autor de "Spring Day" es Zhu, un escritor de la dinastía Song. El texto completo del poema es el siguiente: En un día victorioso, busco la fragancia de Sishui y el paisaje ilimitado se vuelve nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y escenas primaverales están por todas partes. El sol brilla intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
En todas partes se puede ver el rostro de Dongfeng. El viento del este hace florecer las flores y la luz primaveral es colorida por todas partes. 10. "Después de la graduación" fue escrito por Meng Jiao, un literato de la dinastía Tang.
El texto completo del poema es el siguiente: Antaño no bastaba con alardear de inmundicia, pero hoy el libertinaje no tiene fin. En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
Las dificultades de la vida y la vergüenza del pensamiento del pasado ya no son dignas de mención. Ahora que soy el número uno, el mal humor deprimido se ha ido como el viento y mi corazón es realmente inagotable. Realmente quiero abrazar esta naturaleza. Al viajar por Chang'an Road, que está llena de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy y, sin saberlo, he visto las flores floreciendo en Chang'an.
11. "Excursión de primavera al lago Qiantang" fue escrito por Bai Juyi, un escritor de la dinastía Tang. El texto completo del poema es el siguiente: El templo Gushan está ubicado al norte del oeste de Jiating y el nivel del agua es inicialmente bajo.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán la vista de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes. Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste del pabellón Jiagong, el agua de manantial del lago se superpone al terraplén y las nubes blancas, y está conectada con las olas del lago. Parecía que las nubes estaban muy bajas.
Algunas oropéndolas que madrugaron volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyeron nidos con barro primaveral en la boca. Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste. No tuve suficiente turismo, está escondido en el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos. 12. "Recordando Jiangnan" fue escrito por Bai Juyi, un escritor de la dinastía Tang.
El texto completo del poema es el siguiente: Jiangnan es bueno y el paisaje es familiar. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan? Jiangnan es un buen lugar y estoy muy familiarizado con el paisaje allí. Al amanecer, el río rueda.
7. En primavera, Zhu Ying tradujo "Sheng Tian Xun Shui" y la escena ilimitada era nueva.
Si esperas la brisa primaveral, siempre será primavera. Un día de primavera, Zhu XII buscaba la primavera junto al río en un día soleado. Ah, ¿qué vistas refrescantes le traía el paisaje ilimitado? Encontré fácilmente el rostro de la brisa primaveral: innumerables rojos y violetas sólo muestran la primavera.
8. April Day, un antiguo poema inglés sobre la primavera
Días embrujados, dulzura sutil,
Cuando todo lo infernal Cuando un árbol encuentra su corazón,
p>
cuando la primavera y el invierno se encuentran como amantes
al mediodía y en parte en la niebla -
en los días de abril.
La noche en que la rana de bosque asomó débilmente
Una vez, dos veces, y quieta,
El sonido militar del pájaro carpintero pasó volando
Como un cuerno de una montaña a otra -
A través de la niebla pulsante
Los días en que el suelo se calienta después de la lluvia,
Tímidamente El viento susurra a través del bosques,
ricos en el olor a pino y álamo temblón,
La tierra alegre gira como una bailarina -
¡Durante el día de abril!
Primavera
Cuando llega la primavera
El aire se llena de frescura
Mostrando la belleza de la naturaleza misma
Las flores están floreciendo por todas partes.
Los árboles comienzan a brotar lentamente
Abiertos al cálido sol
Deja que los pájaros comiencen a cantar
Toca nuestros corazones de estas maneras .
La hierba comienza a ponerse verde
Empujando hacia arriba desde el suelo.
La naturaleza está despertando
Enviando su hermosa voz.
Ken Rutherford
Traducción:
Día de Abril
La magia del cielo, la dulzura sutil,
Cuando Anstry encontró su corazón en cada infierno,
Cuando Werther conoció a su amante primaveral.
Mediodía parcialmente brumoso -
Cuatro días después.
Por la noche, vislumbré una rana de bosque.
Una o dos veces, y aún así,
También se oye el sonido de los pájaros carpinteros barriendo artes marciales
Queriendo sacar papel moneda del fuego de la montaña
A través del humo pulsado
Está lloviendo y el suelo está cálido.
A través del tímido hurto del viento de la tarde,
El rico olor a pino y álamo,
Pero como una bailarina, la tierra es feliz.
¡4 días completos!
Primavera
Cuando la primavera llega a nosotros
llena de aire fresco
muestra tu hermosa naturaleza
Flores están floreciendo por todas partes.
El árbol empezó a brotar lentamente.
Abre el cálido sol
Un pájaro comienza a cantar
Habla de estas formas en nuestros corazones.
Las raíces están empezando a ponerse verdes.
Empujarlo del suelo.
La naturaleza está despertando.
Mándale una hermosa voz.
Ken Rutherford