¿Cuándo te resfriaste por primera vez?
Texto original:
Frío temprano
Después de una fuerte lluvia, antes de una ligera nevada.
Tomando sirvientes a sueldo, vendiendo verduras y cavando barcos.
Para toda la familia, una cama vacía es sólo una manta.
¿Todavía tengo que pagar, pero tengo que comunicar mi nombre?
Traducción:
Ha estado lloviendo desde el Doble Noveno Festival y ya sentí el frío del comienzo del invierno antes de la temporada solar de nieve ligera. Recogí leña, la até en forma de bollo y vendí verduras en el barco de dragado. Toda la familia bebió gachas de arroz aguadas y solo había una manta en la cama vacía sin ropa extra. ¿Aún necesitas saber el nombre?
"Early Cold" de Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Datos ampliados:
Lu Yousheng estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era niño. Cuando estaba en Song Gaozong, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque Qin Hui me rechazó. Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, nació como un erudito. Una vez se desempeñó como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del gobierno que eliminó la orden y juez de la prefectura de Longxing. Debido a su insistencia en resistir a la dinastía Jin, el Señor y la facción lo rechazaron muchas veces.
Después de que Song Guangzong sucediera en el trono, fue ascendido a médico del Ministerio de Ritos y revisor del Museo de Historia. Poco después, fue destituido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "ridiculizar a los románticos". En el segundo año de Jiatai, Song Ningzong convocó a Lu You a Beijing para presidir la compilación de "El clásico de la piedad filial", "Registros de dos dinastías de Guangzong" e "Historia de las tres dinastías". determinado. Después de escribir el libro, Lu You vivió recluido en Yinshan durante mucho tiempo. Murió de una enfermedad en el segundo año de Jiading, dejando atrás su último libro "Xiuer".
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Early Cold