Poemas sobre términos solares en el frío intenso
Tang Mengjiao
El cielo está frío y la tierra es azul, y el viento del norte llama morera marchita.
El hielo espeso no se agrieta y hay luz fría en días cortos.
Golpear rocas no producirá fuego, pero un yin fuerte provocará yang.
¿Qué significa ajustar el amargor? Está congelado en este capítulo.
Traducción
El tiempo es frío y el cielo es azul oscuro; el cortante viento del norte aúlla entre las moreras marchitas.
El hielo es tan grueso que en invierno no se ven grietas, los días son cortos, las noches largas y solo hay luz solar fría.
Quiero arrojar piedra al fuego, pero no puedo lograrlo; el Yin Qi está en auge y compite con el Yang Qi en ascenso.
El tono de vida es demasiado amargo, ¿qué más puedo decir? Este poema sólo se puede cantar cuando hace frío.
Anotar...
1. Cian: cian oscuro. A menudo se utiliza para describir el color de los árboles, las montañas, el cielo y el agua.
2. Morera seca: morera vieja.
3. Días cortos: En invierno, los días son cortos y las noches largas.
4. Golpear piedras: Golpea pedernales para hacer fuego. El tiempo metafórico es corto.
5. Zhuang Yin: El Yin Qi está en auge.
6. Tono amargo: Esto significa que el tono y el estado de ánimo son amargos. Esto se refiere al tono de vida.
7. Recitar poemas estando congelado: se refiere a recitar poemas estando congelado tres pies.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema sobre la temporada del Gran Frío escrito por Meng Jiao. Un gran frío se refiere a un clima extremadamente frío. Hay un dicho popular que dice: "Un resfriado leve es lo más severo, y si no hay viento, hará frío".
Después del frío severo, comienza la primavera. Pero el clima más frío e insoportable es el frío intenso. ¿Cómo pasó el poeta Meng Jiao los días fríos? La vida en Mengjiao es difícil y el frío intenso añade un resfriado amargo al poeta.
En el primer pareado, el cielo está frío y la tierra verde, y el viento del norte llama a las moreras marchitas. Es decir, el tiempo es frío, el cielo es azul oscuro; el cortante viento del norte aúlla entre las moreras marchitas.
Este enlace trata sobre las condiciones climáticas durante la Gran Temporada de Frío. La primera frase describe el color del cielo visualmente y la segunda frase describe el viento del norte a través del oído. El viento frío y el clima frío son el telón de fondo de la Gran Temporada de Frío.
Parejas paralelas, hielo espeso y sin grietas, días cortos de luz fría. En otras palabras, hay una gruesa capa de hielo sobre el río y en invierno no se ven grietas, los días son cortos, las noches largas y solo hay un sol frío;
El primer pareado dice que hace frío y el pareado dice que hace mucho frío. El "hielo espeso" y la "luz fría" son manifestaciones del hielo en el suelo. "Sin grietas" significa que el espesor del hielo forma un bloque sólido, o incluso sin grietas. Los "días cortos" son un fenómeno natural de días cortos y noches largas en un clima muy frío. El cuello está atado, golpear la piedra no puede provocar fuego y el yin se puede fortalecer para obtener el yang. En otras palabras, si quieres encender fuego con piedra, no tendrás éxito; el Yin Qi está en auge y compite con el Yang Qi en ascenso.
Después de congelarme de frío, comencé a escribir sobre personas. El poeta se calienta golpeando piedras para hacer fuego. Sin embargo, tal vez debido a mis manos frías, no pude encender el fuego varias veces. Mirando hacia el cielo, Yin Qi está prosperando, pero aún se niega a rendirse. Quiere hacer una última resistencia contra el creciente Yang Qi. Después del frío llega la primavera.
El último pareado, cómo debería decirlo, está congelado en este capítulo. En otras palabras, el tono de la vida es demasiado amargo, ¿qué más se puede decir? Este poema sólo se puede cantar cuando hace frío. El dilema de Leng Wuhuo es muy similar al dilema diario del poeta.
Meng Jiao suele escribir poemas y sigue un estilo fino, duro y extraño, pero este poema amargo y frío está escrito de una manera sencilla y fácil de entender, con un origen único. ¿No es este poema "Bitter Cold" un vívido retrato de la vida de tristeza y pobreza del poeta?