En el budismo, ¿la A en Amitabha significa A, e u O? ¿Por qué tanta gente piensa diferente ahora?
En cuanto a la cuestión de cómo recitar Amitabha, actualmente existen opiniones diferentes. Algunos leen A, otros leen E y otros leen o.
Amitabha, escrito originalmente en sánscrito, puede leerse como "Ah, Mi, responde, no respondas" según la pronunciación extranjera. "Amitabha" se refiere a Amitabha y "Wuda" es la pronunciación de "Buda" en inglés. Este extranjero lee "diferente" a nosotros. Ja ja.
La palabra "Amitabha" fue traducida originalmente de un idioma extranjero. El mundo es grande y hay tantos libros para leer. En muchas provincias de nuestro país, hay muchas personas que leen A, E u O, pero Buda sigue corriendo la misma suerte. Tomemos como ejemplo al Maestro Yin Guang, el fundador de la decimotercera generación de Pure Land Sect. Él es de Shaanxi. Habló las Escrituras y básicamente habló en lenguas. Luego, según el dialecto de Shaanxi, la mayoría de la gente en Shaanxi pronuncia el sonido "O".
Tomemos como ejemplo al Maestro Xuanhua, fundador de la novena generación de la Secta Yang Zong del Budismo Zen. Él es del noreste. Cuando estaba predicando el Sutra Amitabha, el viejo Bodhisattva recitó el Sutra Amitabha con "E" nuevamente.
Jaja. . Entonces, hermano, lo que importa no es qué sonido pronuncias. No tengas miedo de pronunciar el sonido "A" incorrecto, de lo contrario no estarás protegido por el Buda. No hay nada extraño en crear una tierra pura, pero si eres sincero, debes ser guiado por el Buda y no tener karma. Por lo tanto, no prestes demasiada atención al color, el sonido y el tono. Debes ser respetuoso y sincero. Aún así debes contactar al Buda y ser bendecido por él. Para decirlo de manera más básica, no importa qué pronunciación se pronuncie, siempre que el nombre de Buda esté en tu boca y Amitabha en tu corazón, ¡todo estará bien! El Buda siempre está pensando en ti y el Buda también tiene su corazón. Mientras estés pensando en él, él sabrá claramente que estás pensando en él. Si el compasivo Buda supiera que siempre estás pensando en él y que tu corazón siempre es bueno, ¿aún le importaría si pronuncias "E" y "A" respectivamente? ¿No te protegería tu corazón? Ja ja. ¡Por supuesto que no!
El Maestro Xuanhua es discípulo del viejo monje Xu Yun, el sucesor de la "Vieja Biografía de Xu". El Maestro Xuanhua lee "E", te sugiero que leas "E". Estudió con un maestro en Xuanhua. ¿Cuál es el problema? ! Ja ja. Leo "E", así que si estoy preocupado, leo "O" como el maestro cortador de sellos.
Namo Amitabha~