Poemas sobre fiestas
1, Día del Yuan
Sikong Tu [Dinastía Tang]
Jiazi está pesado hoy y solo tendrá autocompasión en su vida.
La ceremonia es el primer día del mes lunar, y la tarde del año siguiente.
Traducción:
Ahora que soy mayor, tengo ambiciones plenas pero no las he realizado, dejándome solo con autocompasión.
He estado muy ocupada para dar la bienvenida al Año Nuevo. Después del atardecer, significa que llega el año nuevo.
2. El comienzo del invierno
Li Bai [Dinastía Tang]
Una pluma congelada escribe perezosamente nuevos poemas, mientras una estufa fría y una copa de buen vino calentarme.
Mirando borracho las flores de tinta y la luna blanca, de repente sospeché que el pueblo frente a mí estaba cubierto de nieve.
Traducción:
El día del comienzo del invierno, hacía mucho frío y la tinta y la pluma estaban congeladas. Simplemente me daba pereza escribir nuevos poemas. El vino siempre está caliente en la estufa.
Mirando el patrón de la mancha de tinta en la piedra de entintar bajo la luz de la luna, Zui lo miró y pensó que era nieve intensa que caía por todo el pueblo de montaña.
3. Festival de los Faroles
Tang Yin [Dinastía Ming]
Una luna sin luces no es entretenida, y una luna sin luces no es primavera.
La primavera está en todas partes, al igual que la dama que ves aquí. En una brillante noche iluminada por la luna, las linternas parpadeantes hacen que la luna parezca plata pura.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?
Traducción:
Una noche como esta, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, no puedes disfrutar de una noche como esta, si solo hay luna brillante y no. Luces brillantes, no hay primavera.
La primavera llega al mundo con pasos ligeros. La belleza es tan hermosa como las flores y el jade, y las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna, que es como mercurio.
Las calles están llenas de joyas y jade. Era una chica del pueblo en una excursión de primavera, cantando en voz alta y sheng melodioso. Se trata de un joven que compite con los dioses del club.
Si no te diviertes y ríes, ¿cómo podrás estar a la altura de un día tan auspicioso?
Los días 4 y 9, Escalada de Montaña Qishan.
Du Mu [Dinastía Tang]
Las sombras del otoño se reflejan en el río mientras los gansos salvajes vuelan hacia el sur, reuniéndose con amigos para compartir vino con la montaña Jiuhu.
La risa hace reír al mundo, cuando los crisantemos están en plena floración.
Mientras disfrutes del Doble Noveno Festival, no tendrás que suspirar y odiar el resplandor del atardecer.
Después de todo, la vida es una historia corta. ¿Por qué estás tan lleno de lágrimas como Qi Jinggong?
Traducción:
Las sombras del otoño se reflejan en el río, y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. Llevo mi vino y mis amigos a las alturas para tener una vista lejana.
El mundo está preocupado por las cosas que ocurren una vez en la vida y que hacen sonreír a la gente. Antes de regresar, debo llenar mi cabeza de crisantemos que florecen por toda la montaña.
En el Doble Noveno Festival, sólo debes permitirte beber y disfrutar del paisaje, y no preocuparte por la puesta de sol.
La vida es corta, como siempre. No tienes que llorar solo en Niushan como Qi Jinggong.
5. Sé inteligente
Lin Jie [Dinastía Tang]
Mira a Fairy Bixiao esta noche en el día de San Valentín chino, guiando a la pastora de vacas y a la tejedora a través del puente del río. .
Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.
Traducción:
En el día de San Valentín chino, la gente mira hacia el vasto cielo, como si pudieran ver al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora cruzando la Vía Láctea y encontrándose en la Urraca. Puente.
Todos los hogares miran la luna de otoño y rezan por buena suerte, mientras decenas de miles de líneas rojas la cruzan.