Hola, ¿qué significa Yangcai?
En los dialectos de Sichuan y Chongqing, "comida extranjera" significa estilo occidental y estilo de moda. De hecho, el significado de la palabra "territorio extranjero" no es exactamente el mismo en todas partes.
Hoy tomaré el dialecto de Sichuan como ejemplo y os contaré los puntos clave:
Léelo conmigo
Pan Yang·Yang·Pan
Explicación de la palabra
"Comida extranjera" describe el estilo y la moda extranjeros. Muy divertido a veces. Y "bienes extranjeros" se refiere a cosas de moda.
Forma una frase
1. Con un vestido de flores y grandes gafas de sol, pareces recién regresado de unas vacaciones en Hawái. Demasiado a la moda.
Escuché que compraste un auto nuevo. ¿Puedo tomarlo prestado?
Seguimiento de fuentes
La razón por la que existe el término "verduras extranjeras" es porque en las décadas de 1970 y 1980, las familias rurales de Sichuan usaban tazones para servir verduras, y las verduras generalmente se servido afuera. Comer en un restaurante. Pero no todos los días ir a un restaurante, por lo que mucha gente usa “comer comida extranjera” para referirse a ir a un restaurante, describiéndolo como vistoso, de buen gusto y de moda.
Sin embargo, el significado de la palabra "extranjero" también ha cambiado con el desarrollo. China está trabajando arduamente para completar la transformación de una "potencia manufacturera" a una "potencia manufacturera". Sichuan es una provincia fuerte en innovación y creación y que ha dado origen a un gran número de empresas excelentes. Poco a poco se ha ido despojando de su etiqueta de productos nacionales baratos y rústicos.
Algunas marcas excelentes no sólo han alcanzado a los competidores extranjeros, sino que también han superado a estos "productos extranjeros" a nivel nacional. Así que ahora "yangcai" sólo tiene un significado superficial.