Notas sobre los poemas de Huiyuan
[2]Dian: sistema de etiqueta. Capítulo: Procedimiento.
[3] Fu: patrones de bordado pintados sobre ropa antigua. Huang Xuan: se refiere a ropa de seda. Xuan: negro, llamado corona amarilla, se refiere a falda.
[4] Qingyi: buen vino.
【5】Tengguang: Las luces están flotando.
[6] Varios: numerosas apariciones.
[7] Fangyuan: hace referencia al recipiente utilizado para guardar alimentos en la antigüedad.
[8]Li Xiang: Voz fuerte.
[9] Shang Qing: El nombre de la melodía musical. Durante las dinastías del Sur y del Norte, las antiguas canciones de las Llanuras Centrales y los cuatro tonos de las canciones Wu y Jingchu en el sur del río Yangtze se denominaron colectivamente Qingshang.
【10】Wenxuan y Hualiang se refieren a las barandillas y vigas del techo pintadas con patrones coloridos.
[11]No finalizado.
【12】Prueba de esperanza de vida: cuanto mayor seas, más larga será tu esperanza de vida.
Traducción
El comienzo del año es un buen día.
Maravillosas fiestas, banquetes, salones altos.
Dispuestos según estado y en buen estado.
La ropa es brillante, los estampados son preciosos y el color es amarillo.
Cuando la botella está llena de vino, el presidente está lleno de lujuria.
Buena comida, rica y variada.
El sheng tiene pureza, el arpa tiene utensilios y auspiciosidad.
La melodía triste es triste y triste, disfrutando del sabor y la fragancia en tu boca.
Mirando hacia abajo los vehículos, son hermosos y coloridos, mirando hacia los cobertizos, están pintados con vigas talladas.
Que esto dure tanto como lo ha hecho durante miles de años.
Cantando y riendo, la diversión es infinita.
Estilo real y longevidad.