Traducción al chino antiguo de Hou Meng
Hou Meng nació en la ciudad de Gaomi, Michigan. Cuando era menor de edad tenía buena reputación y deseo de caridad. A veces desperdicié miles de dólares en un día. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue trasladado al prefecto de Wei y Baixiang en Baoji. Las demandas populares se deciden en la oficina del gobierno del condado y quienes son castigados no tienen resentimiento. Huang, el enviado de transbordo, escuchó su nombre y estaba dispuesto a recomendarlo, por lo que lo convocó al departamento de transbordo para exponer sus asuntos políticos. Pero dijo que se negó a ir porque quería abandonar la ciudad. Huang estaba furioso.
Más tarde, recorrió los condados, revisando documentos, tratando de encontrar una manera de castigarlo. Más tarde, no había nada que culpar, así que simplemente dijo a los invitados: "Ustedes son un funcionario tan capaz". Huang Zhuo llevó a los embajadores a recomendarlo conjuntamente. Se mudó al condado de Xiangyi y fue ascendido a censor del ejército y luego a censor del templo.
Durante el período Chongning, el emperador pidió opiniones sobre asuntos políticos y Hou Meng escribió diez artículos, a saber, deshacerse de los funcionarios redundantes, ser tolerante con los ministros que protestaban, ser honesto y modesto, no ser virtuoso. ni moral, tenga suerte y evite el desastre, absténgase de la bondad excesiva y sea tolerante con la gente, reduzca el consumo de alimentos y ropa, no permita que los familiares interfieran en los asuntos políticos y no permita que los eunucos tomen el poder. Huizong lo aceptó con la intención de reutilizarlo y fue ascendido a censor.
El general occidental Gao Yongnian murió a causa de los Qiang y Huizong estaba furioso. Él personalmente escribió los nombres de 18 personas, incluido el general de la Quinta Ruta Liu Zhongwu, y ordenó que Hou Meng fuera enviado a Zhou Qin para su arresto y juicio. Cuando esté a punto de partir, será nombrado ministro.
Hou Meng fue a Zhou Qin, y Zhong Wu y otros estaban esperando órdenes con uniformes de prisión. Hou Meng les dijo: "Todos ustedes son gente de Hou Bo. No pueden permitir que los guardias de la prisión los insulten. En lugar de eso, digan la verdad". Antes de que se informara el caso, la corte imperial lo nombró consultor imperial.
Hou Meng dijo: "Si el emperador Wu de la dinastía Han matara a Wang Hui, sería mejor que Qin Miaogong perdonara a Meng Ming; matar al marqués de Jin sería feliz, Kong Ming está muerto. Y Shu es despreciado. Ahora el pueblo Qiang ha matado a un guardia de nuestro país. También permitió que 18 generales murieran por esto. ¿Es posible destruir su propio cuerpo? "Huizong se despertó y los perdonó por hacer preguntas.
Hou Meng fue ascendido a Shangshu del Ministerio de Castigo y cambiado a Shangshu del Ministerio de Hubu. En este año, los sacrificios suburbanos estuvieron a cargo primero de la corte imperial y los ministros estaban a cargo. En ese momento, el emperador le dijo en secreto. Hou Meng respondió: "No me atrevo a usar el dinero para complacer al monarca". Después de la muerte de su madre, su período de piedad filial expiró y regresó a su antiguo puesto oficial, por lo que fue nombrado miembro del Consejo Privado. Jin Sheng Shangcheng también fue el ministro de Zhongshu.
Antes de esto, Cai Chengyong calumnió fuertemente los asuntos personales de Zhang Shangying por sugerencia, y el emperador ordenó un debate en la corte. Hou Meng dijo: "Shang Ying es culpable, pero es el primer ministro Cai Yong quien hizo todo lo posible para calumniarlo. Aunque es un funcionario, es un subordinado. Que discutan, ¿no perjudicará al país?". El emperador así lo pensó.
Un día, el emperador le preguntó tranquilamente a Hou Meng: "¿Qué clase de persona es Cai Jing?" Hou Meng respondió: "Si Cai Jing puede tener una mente correcta, ni siquiera los antiguos sabios pueden compararse con él. ." El emperador asintió con la cabeza y le pidió que espiara el comportamiento de Cai Jing en secreto. Cai Jing lo odió cuando se enteró.
La ley de grandes cantidades de dinero tiene inconvenientes y el tribunal planea cambiarla de diez a tres. El principal funcionario tibetano vino a informar que "todos los gobiernos están tomando grandes sumas de dinero para ir de compras al mercado, y todos dudan de que la ley cambie". Hou Meng dijo: "¿Cuánto dinero tiene nuestra familia?". El criador tibetano respondió: "Ocho mil". Hou Meng gritó: "¿Cómo puede haber cambios que yo no conozco?". Al día siguiente, se emitió el edicto imperial.
Nuevamente, había varias cosas que Hou Meng no sabía sobre Cai Jing. Después de que Cai Jing se enteró a través del reconocimiento, se lo contó al emperador, y el emperador dijo: "¿Es Hou Meng así?" Fue degradado a magistrado y pronto fue nombrado soltero del Grand Bachelor's Hall.
Song Jiang está causando problemas en JD.COM. Hou Meng escribió: "Song Jiang dirigió a treinta y seis personas a través de Qi y Wei. Decenas de miles de tropas gubernamentales no se atrevieron a resistir. Su talento debe ser extraordinario. Ahora que los bandidos de Qingxi están causando problemas, es mejor perdonar a Song. Jiang y dejar que ataque a Fang La expía ". El emperador dijo: "Hou Meng nunca olvidará al monarca reinante. Era un ministro leal". Murió de una enfermedad antes de asumir el cargo a la edad de 68 años.
Los nombres póstumos son Kaifu Yitong y Wenmu.
2. Texto original:
, nombre de cortesía Gong, de Gaomi City, Michigan. Si no tienes corona, tienes buena voz, tienes ganas de hacer cosas buenas o gastas mucho dinero en un día. En la era Jinshi, fue trasladado a Baoji Wei y nombrado magistrado del condado de Baixiang. Todas las demandas civiles se resolvieron en los tribunales y los castigados no tuvieron quejas. Huang Wei, el oficial de transbordo, escuchó su nombre, lo empujó al centro y lo llamó a Taipei para hacer negocios, pero se negó a cruzar la frontera.
Enfadado, fue al condado, leyó los documentos y quiso revertir el caso; como no había ninguna falta que señalar, comencé a mirarte cortésmente y te dije: "Realmente lo eres; capaz de ser un funcionario." Dirigir a la multitud Los enviados lo recomendaron juntos. Se mudó al condado de Xiangyi, lo supervisó y amonestó, y entró al templo para servir como amonestador.
Quiero rendir homenaje a Ning Xing y pedir consejo. Ignoro diez cosas. Les dije a los funcionarios redundantes que dieran consejos a los ministros, sean rectos y honestos, no virtuosos ni virtuosos, tengan suerte. Para tener buena suerte, abstenerse de una bondad excesiva, ser generoso con la gente, ahorrar dinero y no predecir las cosas, el templo eunuco no tiene derechos falsos. Huizong escuchó con atención. Consejos de reubicación.
Gao Yongnian, el general de la Expedición Occidental, murió a causa del Qiang. El emperador estaba furioso y envió los nombres de 18 personas, incluido Liu Zhongwu, comandante de la Quinta Ruta, a Zhou Qin para su arresto y procesamiento. . Afortunadamente, gracias a este incidente. Cuando Qin, Zhongwu y otros prisioneros estaban uniformados y obedeciendo órdenes, Meng Xiaozhi dijo: "Ustedes son de esta generación. No hay necesidad de insultarlos con el carcelero. Lo primero es ser sincero antes de presentar el caso". También pedí consejo y honestidad.
Meng Zhuo dijo: "El emperador Wu de la dinastía Han mató a Wang Hui. Sería mejor que Qin Miao Gong perdonara a Meng Ming. El hijo de jade nació en Jinhouxi, y la muerte de Kong Ming fue a merced del Reino Shu. Uno de mis hombres fue asesinado hoy. Guardias, dejen morir a los dieciocho generales, solo porque ama a su rama, ¿qué obtienen? preguntar.
Se trasladó al Ministerio de Sanciones y cambió el Ministerio de Registro de Hogares. En comparación con el Festival Suburbano de Año Nuevo, informe con anticipación y los ministros estarán a cargo. Sí, me dijo el Emperador. Sí, dije: "Pedirle dinero al monarca no es algo que me atreva a hacer". Después de la muerte de mi madre, se la llevaron y la devolvieron al antiguo funcionario, así que me enteré del Consejo Privado. Zuo Cheng, Shangshu de la dinastía Jin y ministro de Zhongshu.
En primer lugar, entre los censores, Cheng criticaba los asuntos privados y había decretos para que el tribunal argumentara con razón. Meng dijo: "Shang Ying es culpable, al igual que el primer ministro; aunque Cai Ben es un funcionario, también es un sirviente. Si lo dejamos claro, ¿no perjudicaría al país?". Un día, el emperador preguntó con calma: "¿Qué tal Cai Jing?" Sí, dijo: "Dejemos que Beijing corrija su pensamiento, aunque los antiguos sabios lo complementaron". Beijing se enteró y escribió sobre ello.
Cuando la corte imperial decidió cambiar la ley de billetes a tres artículos, el principal funcionario tibetano vino a decirle: "Todos los gobiernos saben que es hora de cambiar la ley", dijo Meng: "¿Qué significa?". ¿Para qué cuenta la acumulación de mi familia?" dijo, "Ocho mil personas". Meng Chide dijo: "¡No sé nada de esto!" Adelante mañana.
También noté que había algunas cosas que Beijing no sabía sobre mí cuando estaba solo; Jingcha puso los ojos en blanco hacia el emperador, y el emperador dijo: "¿Es Hou Meng tan malvado?" Zhibozhou. Licenciatura en el Despacho del Ministro Mayor.
"Song Jiangkou" JD.COM escribió en el libro: "Treinta y seis personas de Jiang cruzaron Qi y Wei, y decenas de miles de ministros leales no se atrevieron a resistir. Sus talentos deben superar a los demás. Ahora Qingxi ha sido robado. Si no perdonas el río, pídele a Fang La que te redima".
El emperador dijo: "No te olvidaré cuando viva afuera, pero también soy un ministro leal." Le ordenó morir a la edad de sesenta y ocho años. . Dale un regalo a Kaifuyitong Sansi.
Tercero, fuente
Seleccionado de "Historia de la dinastía Song"
Datos ampliados
Antecedentes de la creación
Las principales fuentes de materiales históricos para "Historia de la Dinastía Song" son los registros originales de los historiadores de la Dinastía Song, como "Historia de la Dinastía Song", registros reales y calendarios. Sin embargo, casi todos estos registros históricos tienen. se ha perdido ahora. Aunque se cita en otros libros, la selección y los detalles varían, y se ha agregado a varios documentos que narran la historia de Song.
Solo la historia de la dinastía Song refleja de manera integral y sistemática todos los aspectos de la política, la economía, el ejército, el pensamiento, la cultura, etc., con un contenido extenso y rico, y tiene un alto valor histórico.
2. Apreciación de las obras
"Historia de la dinastía Song" se caracteriza por ricos materiales históricos y narrativas detalladas.
La dinastía Song tenía una economía próspera, una cultura y un nivel académico activos, y prevalecía el grabado y la imprenta. Los libros de historia compilados son fáciles de publicar y difundir. Con el desarrollo del sistema de exámenes imperial, se formó un gran número de funcionarios. Sus salarios son generosos y tienen buenas condiciones de escritura. Además, los gobernantes concedieron gran importancia a la recopilación de la historia de su dinastía, lo que también impulsó el desarrollo de la historiografía en la dinastía Song.
El trabajo de recopilar la historia de esta dinastía fue realizado por la Academia Chongwen a principios de la Dinastía Song del Norte. Después de la reforma del sistema oficial llevada a cabo por Wang Anshi, la provincia secreta fue la principal responsable. La historia de la formación oficial contemporánea incluye las "notas de la oficina" que registran las palabras y los hechos del emperador, los registros de los primeros ministros, los asuntos de gobierno y los asuntos de actualidad con el emperador, así como la reunión del calendario compilado por mes y día, que registra detalladamente las leyes y reglamentos, y la crónica y biografía "Historia Nacional".
Tres. Sobre el autor
1. Tuotuo
Tuotuo (1314-1355), también conocido como Tuoketuo, también conocido como Tuotuo Timur y Mi Li Beggar, es una palabra muy útil. Mi Er, un mendigo mongol, creció en la familia de Boyan y estudió con Wu Zhifang de Pujiang.
En el segundo año de la dinastía Yuan (1334), se deshizo de Tongzhi Yuan y se mudó a China, donde sirvió como enviado político, miembro del Consejo Privado de Tongzhi, antiguo erudito y primer ministro de derecha. En ese momento, Boyan era el primer ministro correcto de Zhongshu y tenía un gran poder. Estaba celoso del emperador Yuan Shun y tenía miedo de cansarse de él.
Conspiró con el emperador Shun para obligar a Boyan a regresar.
En el primer año de Zheng Zheng (1341), Tuotuo se convirtió en primer ministro, lo que cambió en gran medida el antiguo gobierno de Boyan y reanudó el examen imperial para seleccionar a los eruditos. En el tercer año del reinado de Zheng Zheng (1343), Tuotuo se desempeñó como editor en jefe de "Historia de Liao", "Historia de Song" e "Historia de Jin", y como presidente de la capital.
En el cuarto año de Zheng Zheng (es decir, 1344), Tuo Tuo renunció debido a una enfermedad. En el noveno año de Zheng Zheng (es decir, 1349), regresó como pariente y emitió un nuevo billete ". Billete de Zhizhengjiao", y envió a Jia Lu a gestionar el río Amarillo. Sus destacados logros se ganaron los corazones de las víctimas. Le dieron el título de "Libertad" y fue conocido como.
En septiembre del año duodécimo (1352), dirigió el ejército para reprimir el levantamiento de las tropas de Xuzhou Zhima y Li Hongjin, persistió en la masacre de la ciudad y realizó destacadas hazañas militares y servicios meritorios.
En el decimocuarto año de Zheng Zheng (1354), envió a Tuotuo a atacar al ejército rebelde de Zhang Shicheng en Gaoyou (ahora Jiangsu). Cuando Shicheng estaba a punto de caer, acusó al emperador y fracasó. Debido a que el príncipe heredero no estaba satisfecho con el "regalo de no otorgar tesoros de libros", apoyó la acusación de Tuotuo de Li Kang en Hama. Tuotuo fue destituido de su cargo y exiliado a Yunnan en el decimoquinto año de Zheng Zheng (1355). y luego fue enviado al emperador Shun de la dinastía Yuan por edicto imperial.
En el año 22 de Zheng Zheng (1362), Zhao Xue fue reinstalado. La muerte de Tuotuo le hizo hacer todo lo posible para reparar la presa gobernada por la dinastía Yuan, y también se convirtió en un punto de inflexión en el colapso y desaparición de la dinastía Yuan.
2. Ala Alutu
Ala Alutu, (años de nacimiento y muerte por determinar), mongol, pueblo árabe mongol. Un importante ministro de finales de la dinastía Yuan. Durante el reinado del emperador Shun de la dinastía Yuan (Huiyuanzong) Borji Jintuo Huan Timur, el primer ministro de derecha Miriqi Totuo dimitió debido a una enfermedad en mayo del cuarto año de la dinastía Yuan (1344 d.C.), y Ala'alu fue nombrado figura. sucesión.
Después de que Ala'alutu fue separado, presidió la compilación de las tres historias de las dinastías Liao, Jin y Song, y se le otorgaron reglas supremas, especialmente la parte sobre la historia de la dinastía Song en las tres historias. , que estuvo presidido por Ala'alutu .
Aunque Alaarutu fue nombrado presidente Du entre los que participaron en la compilación de "Historia de la dinastía Song", nunca supo los caracteres chinos, por lo que no participó en el trabajo de compilación real. Sin embargo, ha brindado un fuerte apoyo en términos de financiación, gestión y suministro de materiales históricos. Por lo tanto, en el quinto año de la dinastía Yuan (calendario lunar 10, 1345), se compilaron las tres historias y el Primer Ministro You escribió Zhongshu.
Aunque "La Historia de la Dinastía Song" finalmente se completó en las Tres Historias, solo duró dos años y medio. La compilación de la "Historia de la dinastía Song" presidida por Ala'arutu fue bastante apresurada e inevitablemente aparecieron muchos problemas y fallas. A pesar de esto, "Historia de la dinastía Song" sigue siendo un libro de historia extremadamente importante, una de las Veinticuatro Historias, y todavía desempeña un papel insustituible. En este sentido, Alaarutu ha desempeñado un papel importante.
Enciclopedia Baidu-Hou Meng
Enciclopedia Baidu-Historia de la canción