Red de conocimientos turísticos - Evaluación hotelera - Poesía que expresa la tristeza de la despedida a través de la lluvia.

Poesía que expresa la tristeza de la despedida a través de la lluvia.

Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar. ——"Fisher's Song" de Zhang Zhihe

Mi ropa está mojada por la lluvia de flores de albaricoque y el viento de sauce sopla en mi cara sin enfriarla. ——"Cuartetas" de Monk Zhinan

La lluvia matutina en Weicheng también es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. ―――― "Envía al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei

En los 480 templos de las dinastías del sur, hay muchas torres en medio de la niebla y la lluvia. ――――Las "Cuartetas de primavera de Jiangnan" de Du Mu

Acostados por la noche escuchando el viento y la lluvia, los glaciares de los caballos de hierro se quedan dormidos. ――――― "Viento y lluvia el 4 de noviembre" de Lu You

El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído. ――――"Spring Dawn" de Meng Haoran

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. -----"Qingming" de Tang Dumu

Las montañas y los ríos están rotos y el viento flota, y la experiencia de la vida tiene altibajos y la lluvia azota - "Crossing the Lingding" de Wen Tianxiang Océano"

No llueve en el camino de montaña. El cielo es verde y la ropa de la gente está mojada————("In the Mountains" de Wang Wei")

La lluvia fría Está cayendo al otro lado del río por la noche, y la gente de Wu está despidiendo a los invitados de la dinastía Ming ")

¿"Fisher's Song" de Zhang Zhihe?

Frente a la montaña Xisai. , las garcetas vuelan y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.

Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.

Traducción: Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, las flores de durazno están en plena floración en las orillas del río, el agua del manantial está subiendo y los peces mandarines están regordetes en el agua. El pescador, que llevaba un sombrero de bambú verde y una gabardina verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin tener que volver a casa.

Nota: Yugezi: Originalmente era el nombre de una canción. Más tarde, la gente escribía letras basadas en ella y se convirtió en el nombre de la letra. Montaña Xisai: al oeste de la actual ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang. Garceta: Ave de aguas blancas. Agua corriente de flor de durazno: la temporada en la que florecen las flores de durazno es cuando sube el agua del manantial, comúnmente conocida como inundación de flor de durazno o agua de flor de durazno. Pez mandarín: comúnmente conocido como “pez flor” y “pez mandarín”. Boca plana, grande, escamas finas, de color amarillo verdoso, sabor delicioso. Ruo Li: Un sombrero de bambú hecho de tiras de bambú y hojas de Ruo. Chubasquero de fibra de coco: chubasquero tejido con hierba o lino marrón.

¿"Qingming" de Du Mu?

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.

¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.

Traducción: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.

Notas: ⑴ Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, excursiones y plantación de sauces. El palacio considera ese día como el Festival del Swing. Se instalan columpios en el Palacio Kunning y en varios harenes, y las concubinas realizan espectáculos de swing. ⑵Uno tras otro: hay muchas descripciones. ⑶El alma está a punto de ser separada: Describe la profunda tristeza, como si el alma estuviera a punto de ser separada del cuerpo. Alma Rota: La expresión es triste y deprimida. Estas dos frases significan que durante el Festival Qingming, llueve continua y continuamente con tal clima y tal festival, los peatones en la carretera están deprimidos y confundidos; ⑷Disculpe: Disculpe. ⑸Pueblo Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Hoy estoy fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, provincia de Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.