Poemas antiguos sobre el vino

En las dos versiones que tengo, "Trescientos poemas Tang" compilados por Hengtang Tuishi y "Trescientos poemas Tang recién seleccionados" anotados por la Oficina de Investigación y Enseñanza de Literatura Clásica del Departamento de Literatura China de Wuhan. Universidad, las últimas frases del poema son todas "puedo beber una taza de nada", y personalmente creo que es mejor usar la palabra "puedo". En comparación con "geng", "neng" muestra más preocupación y cuidado por los amigos. Está nevando por la noche y el frío es escalofriante. "No puedo beber un vaso de nada", un vaso de vino y un sentimiento de amor. El tono de esta pregunta es realmente expresivo, y si "Modern" parece haber estado bebiendo tres veces, aunque también está solicitando invitados con diligencia, el contraste entre lo frío y lo caliente es mucho más débil, y la intención de instar a sus amigos a beber. El vino para protegerse del frío también es mucho más débil, y no es tan corriente como de costumbre. No hay mucha diferencia en los saludos, y no puede resaltar mejor el cariño entre ambos.

Corrígeme si tienes mi propia opinión.

Chen Shuanniu:

También tengo esos libros tuyos. Desafortunadamente, ahora ni siquiera puedo ver ningún libro con caracteres chinos. Creo que deben tener la palabra ". neng" en ellos. Pero sigo pensando que la palabra "geng" es mejor :-)

De hecho. La palabra "neng" muestra preocupación y cuidado por los amigos, pero se siente como una palabra suave y un poco falsa. La palabra "geng" no es tan heroica como la palabra "geng", como si dijera: Va a nevar mucho. ¿Por qué salir a caminar? Tomar una copa ¡Baja! Jaja, me gusta este ambiente. Lo siento, tengo mal carácter y soy bastante testarudo.

Siempre me gusta sospechar. Cuando era niño leía la canción “La copa luminosa de vino de uva, quiero beber la pipa inmediatamente, Señor No te rías cuando estoy borracho. en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?", ¿Nunca entendí por qué? La palabra "gui" no es necesaria para reemplazar la palabra "huan". La palabra "gui" es mejor en términos de rima. Cuando Cuando envejeces, puedes sentir el significado de la palabra "huan" en la que estás feliz y ansioso por volver a casa después de la victoria, como si "el látigo golpea el oro". Con el sonido del pedaleo, todos cantan la canción de la victoria. Después de todo, ¡solo hay un Du Fu!

Xiao Ran:

Zhou Meicheng "El caballo está resbaladizo y la escarcha es espesa, es mejor descansar, es solo un viaje con poca gente", la palabra "no "tan bueno" es exactamente el mismo significado que este, pero la situación no es tan buena ya que la poesía Tang es elevada y de gran alcance. "¿Puedo tomar una copa?" Al escuchar esto, inmediatamente quiso beber la taza de una sola vez.

Pececito: "Los granos recién fermentados de las hormigas verdes, vino, estufa de barro rojo" es una invitación a beber...

"Los nuevos granos fermentados de las hormigas verdes, vino, rojo estufa de barro" es una invitación al vino... Es una palabra, por eso se dice que "puedes beber una copa de vino"; "Gengdian" es una palabra para persuadir a la gente a beber. Existen algunas diferencias en la concepción artística entre ambos.

¿Por qué "el vino recién fermentado de las hormigas verdes, la estufa de barro rojo" es una invitación a beber? En realidad, hay muchas conversaciones de este tipo en la vida. Por ejemplo: "Tengo un vino tinto de 20 años aquí, ¿quieres venir a buscarlo?" Sería un poco incómodo decir "Tengo un vino tinto de 20 años aquí, ven aquí". ¡Toma otra copa!"

"El vino recién fermentado de las hormigas verdes, la pequeña estufa de arcilla roja" y "Puedo beber una copa de Wu" son más sobre mí, pero más sobre querer que mis amigos me acompañen "Puedo beber una taza; de Wu". Se trata de personas, de sentimientos de cariño y de no sentirse solos.

Los Cinco Absolutos son los más difíciles de realizar y los más difíciles de comprender. No es fácil lograr la exquisitez. Para lograr la situación, el estado de ánimo, la concepción artística y la sencillez de esta canción, se necesita un maestro. Si hay alguna falacia en lo anterior, creo que todos pueden entenderla.

Ruyi:

(¡La frase "vino tinto" es una frase ingeniosa, divertida y vívida! Me recuerda dos invitaciones antiguas y las grabé para que todos las disfruten).

一

He pensado en la habitación del loto de lluvia en la distancia, usando maquillaje rojo, humillando mi vida y bebiendo vino frente a las flores, que es la luz de un sincero y cercano caballero. ¡Qué bendición! Sirve respetuosamente a las personas que te rodean, rompe el tubo azul y bebe profundamente, agita el poste de jade y habla en voz alta.

Dos

El loto verde en el pequeño estanque es tan largo como el tallo dorado que sostiene el rocío de jade. Guarda una gran gota de rocío cada mañana, vierte unas cuantas hojas y llenará una cuchara. Si lo bebes frío, se puede comparar con un melón que derrite el corazón y también puede ayudarte a vivir para siempre. Si viene un invitado, lo tomará como una taza de té de fénix. ¿Cómo puede pasarme de un solo paso?

La elaboración del vino en mi país tiene una larga historia y una amplia gama de variedades. acogido por nuestros antepasados ​​desde el día de su elaboración. Cuando la gente bebe y elogia el vino, siempre le da al vino que bebe un apodo o alias interesante. La mayoría de estos nombres se derivan de algunas alusiones, o se basan en el sabor, color, función, intensidad, método de elaboración, etc. del vino. Muchos apodos para el vino están muy extendidos entre la gente, por lo que Wen se utiliza a menudo como sinónimo de vino en poesía y novelas. Esta es también una característica de la cultura del vino china.

Huan Bo: Debido a que el vino puede aliviar las preocupaciones y traer alegría a las personas, se llama Huan Bo. Este apodo apareció por primera vez en "Yi Lin Kan Zhidui", escrito por Jiao Yanshou en la dinastía Han. Dijo: "El vino es fuente de alegría, elimina las preocupaciones y trae alegría". Desde entonces, muchas personas han utilizado esto como ejemplo para componer poemas y artículos. Por ejemplo, Yang Wanli de la dinastía Song escribió en el cuarto poema de la "Gala del Festival de Primavera con Zhongliang": "Si eres pobre, contratarás al tío Huan, y si estás enfermo, te atreverás a pagar por ello". Además, Yuan Haowen de la dinastía Jin escribió en el poema "Liu Yuexuan": "Tres personas se encuentran por casualidad y vuelven a encontrarse con el tío Huan; el tío Huan pertenece a mis canciones, y los sapos y los conejos mueven colores". p>Qué hay en la taza: Debe su nombre porque cuando bebe, la mayoría de la gente usa tazas para sostenerlo. Comenzó con el famoso dicho de Kong Rong: "Los asientos siempre están llenos de invitados y las botellas (copas) de vino nunca están vacías". Tao Qian escribió en el poema "Hijo responsable": "Si el destino es así, las cosas entrarán en la copa". Du Fu escribió en el poema "Título de la obra del rey de Hanzhong": "Soporta el contenido de la copa y lee el lema mientras duermes".

Jinbo: Se llama así porque el color del vino es como el oro y flota como olas en la copa. Zhang Yanghao escribió en "Putianle: Paseos en bote por el lago Daming" que "la copa está llena de oro".

? Qian: Este es un vino elaborado con mijo negro y vainilla en la antigüedad y utilizado para adorar a los dioses. Según el Libro de los Cantares. Daya·Jianghan" registra, "?鬯一卣". [Biografía]: Mijo negro. "鬯" también es una hierba. Se llama "鬯" cuando se combina con hervir y deprimir. "Jian":? "鬯" se refiere al vino de mijo negro. Se llama "鬯" por su fragante fragancia. El rey le dio un tigre convocado y una botella de vino para sacrificar en su templo ancestral y contárselo a sus antepasados.

Bai Chuan: Así se llama un buen cervecero. Según el registro del "Templo Luoyang Jialan Ji·Fayun en el oeste de la ciudad" de la dinastía Wei del Norte, "Liu Baichuo, un nativo de Hedong, era bueno haciendo vino. Durante el verano de junio, Hexi usó amapolas para Almacenó vino, que estuvo expuesto al sol al mediodía. Después de diez días, su vino no se movía, la bebida era deliciosa y embriagadora, y no podía despertarme después de meses. En medio de la historia, Mao Hongbin, el gobernador. de Qingzhou, se encontró con algunos ladrones en el camino y se emborrachó después de beber vino. La gente en ese momento decía: 'No tienes miedo de usar tu arco y tu espada, pero tienes miedo de caer en el vino de primavera'". Por lo tanto, las generaciones posteriores utilizaron "Bai Chuan" como sinónimo de vino. Su Che escribió en el poema "Nieves intensas en la enfermedad de Ci Yun Zi Zhan", "Si escribes diligentemente bambúes amarillos, beberás en vano".

Puré helado: vino de primavera. Es un vino elaborado en el frío invierno para beberlo en primavera. Según "Poetry·Binfeng·July", "El arroz se cosecha en octubre, por lo que el vino de primavera se utiliza para promover las cejas y la longevidad". Biografía: El vino de primavera también es un puré helado. Zhu Yizhong de la dinastía Song escribió en el "Jiu Jing" que "sostener una urna en una urna para hacer vino en invierno y hacer vino en los meses de invierno hace que la gente sostenga una urna en una urna y lo haga rápidamente, pero tiene un sabor fino". ". Du Mu escribió en "Las Doce Rimas para Mi Hermano Nei y Cui Yuanwai de Zhou" que "la lluvia invade el lecho frío y las flores de ciruelo hacen que el puré congelado se derrame".

Azucarero y copa de vino: originalmente un recipiente para contener vino, luego se usó como sinónimo de vino. Tao Qian escribió en "Returning Words", "Presenta la copa y la copa de vino para beber tú mismo. y mira el jardín para disfrutar." . Bai Juyi escribió en el poema "Estoy a punto de llegar a la capital del este y me ordeno que me quede atrás", "Si hay un invitado loco en la capital del este, avíseme primero sobre el viento y la luna. ".

El contenido de la olla: Se llama así porque la mayor parte del vino está contenido en la olla. Zhang Hu escribió en el poema "Inscrito en el Pabellón Rao": "Son sólo las cosas en la olla. Cuando estás preocupado, lo sirves tú mismo". Chunchu es sinónimo de vino de alta calidad. Según "Wei Du Fu" de Zuo Si, "el vino en Zhongshan fluirá durante mil días". Zhang Zai escribió en "Poesía sobre el vino": "El invierno comienza en Zhongshan y el cabello otoñal es suave".

Zuo: El significado original es servir vino y beber vino, y luego se extendió para ser el nombre del vino, como "solo beber" y "tomar un trago". Li Bai escribió en el poema "Beber solo bajo la luna", "Flores y vasijas de vino, beber solo no tiene amor"

酤: Según el registro de "Poesía·Shang Song·Liezu", "También contiene la dinastía Qing, déjame pensar en ello". [Biografía]: 酤, vino.

醑: El significado original es filtrar el vino para eliminar la escoria y luego se usó como sustituto del vino fino. Li Bai escribió en su poema "Adiós": "Sirvo una jarra de vino cuando me despido y doy un látigo cuando me despido". Yang Wanli escribió en el poema "Beber vino en Xiao Penglai" que "comer crisantemos es el grano y el rocío es el vino".

Daigo: se refiere específicamente al buen vino. Bai Juyi escribió en el poema "Volveré a Yijue": "Me compadezco más de mi familia por la madurez de la primavera y una jarra de vino para darme la bienvenida".

Huang Feng: Se refiere al vino que regalaba el emperador, también llamado vino de palacio. Su Shi escribió en el poema "Bebiendo con Ou Yu y otras seis personas": "Cuando te conozca después de una dura batalla, tendré plumas blancas; cuando estés cansado de viajar, te apiadarás de mí y recordarás a Huang Feng". ". Según el registro de "Shuyan Stories·Wine", "El emperador le dio al vino el nombre de Huang Feng".

Qingzhu: En la antigüedad, se llamaba vino utilizado para los sacrificios. Según el registro "Li·Quli", "cuando se ofrecen sacrificios al templo ancestral,... el vino se llama Qingzuo".

Xijiu: Se refiere al vino que lleva mucho tiempo elaborado. Según "Zhou Li Tiangong Jiuzheng", "hay tres tipos de vino, uno es Shijiu, el otro es Xijiu y el tercero es Qingjiu". Jia Gongyan comentó: "El vino del pasado es el que se ha elaborado durante mucho tiempo, por eso lleva el nombre del vino del pasado, y las personas que no tienen nada que hacer lo beben".

Pingjiu: Se refiere a vino verde y ligeramente blanco. Cao Zhi escribió en "Qiqi": "Hay vino de primavera, el campamento de Kangdi". Nota de Li Shan: 缼, verde y ligeramente blanco.

Qingzhou participa, Pingyuan supervisa el correo: "Qingzhou participa" es una jerga para referirse al buen vino. "Supervisor Pingyuan" es una jerga para referirse al mal vino. Según "Shishuo Xinyu·Shujie" compilado por Liu Yiqing de la dinastía Song en la dinastía del Sur, "Huan Gong (Huan Wen) tenía un maestro que era bueno para distinguir los vinos. Siempre ordenaba a las personas que probaran el vino primero. Aquellos que Los que eran buenos en eso se llamaban "Qingzhou Engaged", y los que eran malos se llamaban "Pingyuan". "Duyou tiene el condado de Qi y Pingyuan tiene el condado de Li". "Engage" y "Supervise Post" eran originalmente nombres oficiales. Su Shi de la dinastía Song escribió un poema en "Zhang Zhifu envió seis jarras de vino y escribió un libro, pero el vino no fue suficiente, y escribió un poema al respecto", "¿Cómo es posible que los seis trabajos en Qingzhou convertido en nada?"

Qu Sheng, Qu Xiucai: Este es el nombre propuesto para el vino. ¿Según Zheng? ¿Qué ocurre? ¿Qin? ¿Es esto realmente una pena? ¿Pelea de cicatrices? El taoísta Ye Fashan vive en el templo de Xuanzhen. Vinieron de visita más de diez personas de la corte imperial, se quitaron la ropa y se quedaron allí, y toda la casa se llenó de gente pensando en el vino. De repente, entró un joven con mirada arrogante y se llamó a sí mismo un erudito. Comenzó a hablar y todos se sorprendieron. Se eleva durante mucho tiempo, girando como el viento. Fashan pensó que era un demonio. Cuando Qusheng regresó, lo golpeó con una pequeña espada y lo dejó caer casualmente al pie de las escaleras, convirtiéndolo en una botella. }, la botella de vino está llena. Los invitados se rieron y lo bebieron, y sabía muy bien. Más tarde, "Qu Sheng" o "Qu Xiucai" se usó como otro nombre para el vino. En la dinastía Ming, el laico Qingxue tenía un poema que decía "Qu Sheng es mi verdadero". amigo, y lo acompaño frente a la llanura Qin ". Dinastía Qing En nombre del propietario de Beixuan, escribió un poema: "Todavía hay monjes de montaña en el bosque primaveral, y los poetas son inolvidables en el hotel". "Jinlanyou".

Qu Taoist, Qu Jushi: Este es un nombre en broma para el vino. Lu You, de la dinastía Song, escribió en el poema "Retiro a principios del verano", "La botella está agotada y el taoísta". Qu es reclutado nuevamente y la cama está vacía y nueva". "Contrata a la Sra. Bamboo". Huang Tingjian escribió en el quinto de "Poemas varios": "Todo será devuelto al profano Qu, y él siempre se quedará en Dahuai. Palacio durante cientos de años".

Qu He: El significado original es madre del vino. Según los registros de "Shang Shu· "Shuo Ming", "si haces vino, los macollos serán los mejores". Según el "Libro de los Ritos · Yue Ling", "Es el jefe quien ordena que el arroz esté listo y los macollos estarán en temporada". Posteriormente, también se utilizó como sinónimo de vino. Al regresar", escribió, "¿Quién puede darme el Qu Til y beberlo con cuidado del viejo río?". Su Shi escribió en "Zhuo Fen You Miao Li Fu", "El Qu Til es venenoso y puede curar la enfermedad. ." p>

Primavera: En "El Libro de las Canciones·Binfeng·Julio" hay un poema que dice "El arroz se cosecha en octubre, por eso el vino de primavera se usa para promover las cejas y la longevidad", por lo que la gente suele usar " primavera" como sinónimo de vino.

Du Fu escribió en su poema "Eliminar el estado de ánimo": "Cuando escucho las nubes y sintonizo la primavera, simplemente sirvo una taza y me emborracho". Su Shi escribió en el poema "Paisaje primaveral en Dongting": "Este año en Dongting Spring, sospechosamente el color del jade no es vino".

Maochai: Este es originalmente un término despectivo para referirse al vino de calidad inferior. Feng Shihua señaló en "Historia del vino: productos vitivinícolas" que "el vino malvado se llama Maochai". También es un nombre especial para Shigu Bojiu. Wu Yu escribió en "Guanlin Poetry": "Los pensamientos de Dongpo son abrumadores y su prohibición es urgente día y noche". En la "Advertencia al mundo" escrita por Feng Menglong de la dinastía Ming, hay un registro de "vino Maochai en una copa de cristal y racimos de frijoles y ciruelas en un plato de jade blanco".

Hormigas aromáticas, hormigas flotantes: alias del vino. Debe su nombre al aroma del vino y sus residuos flotantes como las hormigas. Wei Zhuang escribió en el poema "Sentimientos de invierno de Chang'an a Cui Langzhong Er + Rima de Guozhou", "Estoy reclutando tranquilamente hormigas hospitalarias para verter incienso, y estoy aburrido de Qionghua y cantando sal suelta".

Hormigas verdes, hormigas verdes: La espuma verde en la superficie del vino también se utiliza como sinónimo del vino. Bai Juyi escribió en su poema "Recordando borrachos con Li Shiyi sobre Yuanjiu" que "las hormigas verdes producen vino fermentado nuevo y una pequeña estufa de arcilla roja". Xie Tiao escribió en "Estuve enfermo en el condado y le informé a Shen Shangshu" que "se puede recomendar a Jia Li, pero Green Ant solo puede aguantar". Wu Wenying escribió en "Driving Snow": "Las hermosas hormigas son hermosas, medio enganchadas con papel de bordado".

Tianlu: Este es otro nombre para el vino. El dicho proviene del "Libro de Han·Shi Huo Zhi": "Los bebedores de vino son la belleza del emperador. Por eso el emperador sostiene al mundo, disfruta de los sacrificios y ora por bendiciones, apoya a los débiles y cura a los enfermos. " Según la leyenda, al final de la dinastía Sui, Wang Shichong dijo una vez a sus ministros: "El vino puede ayudar a armonizar el espíritu, por lo que es apropiado que se le conceda el título de Doctor Tianlu". Por eso, el vino también se llama "Tianlu Doctor".

Pasta de pimiento: es decir, vino de pimiento, que es el vino elaborado a base de pimientos. Como al vino también se le llama pulpa, al vino de pimiento se le llama pulpa de pimiento. "Chu Ci." "Jiu Ge·Donghuang Taiyi" escribe: "Se sirven vino del océano y pasta de pimienta". Li Jia ** escribió en el poema "Escuché a la gente en el sur del río Yangtze competir con los dioses por la noche", "La lluvia ha pasado y el viento ha despejado la isla de la provincia de Zhug, y se bebe pulpa de pimienta para dar la bienvenida. Los dioses regresaron." La pulpa originalmente se refería al vino ligero y posteriormente también se utilizó como sinónimo de vino. Según "Ritos Zhou". Está registrado en "Tianguan, Jiren" que "las seis bebidas del maestro de la palma son: agua, pulpa, vino dulce, frío, medicina y vino. Cuando entres al encuentro, recuperarás al tío Huan; al tío Huan". Me pertenece, canta, y los sapos y los conejos se mueven de color".

Lo que olvida el dolor: Debido a que el vino puede hacer que las personas olviden su dolor, recibió su nombre con este significado. En el séptimo poema de "Beber" de Tao Qian de la dinastía Jin, hay un título que dice: "Me olvido de mis preocupaciones y dejo atrás mis sentimientos mundanos; aunque todavía bebo una copa de vino, la copa se derrama". Cuando la olla esté vacía."

Poemas de palo de escoba para palos de escoba y anzuelos para pescar: Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song, escribió en el poema "Primavera en Dongting", "Es necesario establecer un nombre, y hay No es necesario pedir un ascenso. Se debe llamar al anzuelo para pescar poemas, y también se le llama anzuelo de pesca. "Palo de escoba". Debido a que el vino puede eliminar el dolor, evocar poesía e inspirar a las personas, Su Shi lo llamó así. Posteriormente, "palo de escoba" y "anzuelo de pesca" se utilizaron como sinónimos de vino. Qiao Ji de la dinastía Yuan también escribió en "La historia del dinero": "En esta escoba, pesco poemas".

Droga loca: Se llama así porque el alcohol puede alterar la naturaleza sexual y puede volver loca a la gente y dejar de inhibirse después de beber. Fang Xuanling de la dinastía Tang registró esto en el "Libro de la biografía de Jin Pei Kai", "Sun Jishu, el capitán de la escuela Changshui, tuvo un festín con Chong (Shi Chong) y fue demasiado arrogante, y Chong quería evitarlo. Kai se enteró y dijo que Chong dijo: "¿No es una buena idea beber la medicina loca de la gente al mismo tiempo y pedirles que sean educados?" Li Qunyu de la dinastía Tang también escribió un verso que involucra el vino en el poema "Canción de canciones y envío de vino", "La brisa primaveral cae en el país honesto y las flores de ciruelo caen, y es necesario buscar una medicina loca". para aliviar el dolor."

Soldado del Vino: Llamado así porque el vino puede aliviar las preocupaciones, al igual que los soldados pueden derrotar al enemigo. La "Historia del Sur·Biografía de Chen Qingzhi" escrita por Li Yanshou en la dinastía Tang tiene este título adjunto a "Chen Xuan y el hermano Xiu Shu", "Hay un dicho en la Consulta de Jiang: 'El vino es como un soldado. "El soldado puede servir mil días, pero no uno. Puedes pasar mil días sin estar preparado; puedes pasar mil días sin beber vino, pero no puedes beberlo sin emborracharte". Zhang Yanqian de la dinastía Tang también escribió este poema en el octavo poema de "Sin título", que se llama "Los recuerdos de la despedida son largos y los años son largos, y los soldados del vino son invencibles y el enemigo está triste".

Sopa prajna: esta es la jerga de los monjes para referirse al vino. El budismo prohíbe a los monjes beber, pero algunos monjes beben en secreto. Se les llama así porque evitan los tabúes. Su Shi registró en "Dongpo Zhilin·Dao Shi" que "el monje llamaba sopa Prajna al vino". Dou Ge también registró en "Wine Book: Foreign Lands No. 9" que "el país de la India llama vino crujiente, y los monjes del norte usan hoy la sopa Duoyun Prajna, que es un poema fino para evitar la ley y las personas prohibidas. No es del canon de interpretación". El Sr. Zhao Puchu, presidente de la Asociación Budista de China, escribió la inscripción "Sopa Prajna Fragante" en el vino Gansu Huangtai, que muestra su significado.

Qingsheng y Zhuoxian: A finales de la dinastía Han del Este, Cao Cao tomó el mando y ordenó la prohibición del alcohol. ¿Durante la dinastía Song del Norte, Li? El "Taiping Yulan" escrito por P et al citado de "Wei Lue" tiene este registro: "Cuando Taizu (Cao Cao) prohibió el alcohol, la gente lo bebía en secreto, por lo que es difícil hablar de vino. El vino blanco se considera un vino. un hombre sabio, y el vino claro es considerado un santo."

Chen Shou de la dinastía Jin también registró esto en "Tres Reinos: Biografía de Xu Miao": "El licor estaba prohibido en Shike, pero Miao bebía en privado. En cuanto a estar borracho, Zhao Da, el funcionario de la escuela, preguntó sobre los asuntos de Cao Cao. , y Miao dijo, 'Zhongshengren'... El general que cruzó la dinastía Liao, Xianyu Fujin, dijo: "En tiempos normales, los borrachos llaman santos a los que beben vino claro, y sabios a los que beben vino turbio". Por eso, las generaciones posteriores llamaron al vino blanco o vino fangoso "salvia" y al vino claro "salvia". Ji Shi de la dinastía Tang escribió un poema en "La obra de Ba Xiang Zuo": "Evitando a los virtuosos al principio, dejé al primer ministro, disfruto de los santos y sostengo la copa". Lu You, de la dinastía Song, escribió en su poema "Tracing the Stream" que "llevo tranquilamente el vino de la salvia pura y de la persona turbia y virtuosa, y trato de nuevo de enfrentarme al viento del sur y del norte al anochecer".