¿Qué significan persuasión, estímulo, maestro, amabilidad y cultivo en chino clásico?
Traducción libre
1, (Carácter fonético. Congli, pronunciación (guàn). "Tú" en caracteres chinos simplificados es sólo un símbolo. Significado original: aliento)
2. ¿Utiliza el significado original?
Persuasión y estímulo. ——"Shuowen"
Problemas de persuasión y prevención. --"funeral". Nota de Sinong: "La persuasión conduce a los demás".
Entonces Chu Ying también sabe cómo persuadir. —— "Política de los Estados en Guerra y Política Qin". Nota: "Hoja de Oro".
¿Cómo podemos animar a las personas a hacer el bien sin publicar publicaciones? ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Cuatro años"
Lo siento por la persona que maté, la perdonaré y convenceré al monarca. ——"Zuo Zhuan·El segundo año de Chenggong"
Yao una vez gobernó el mundo, pero la gente le daba consejos pero no recibía recompensa. ——"Zhuangzi·Cielo y Tierra"
Cada uno propone su propia carrera. - "Registros históricos·Biografías de Huozhi"
El Taigong convenció a su hija para que trabajara.
Así que, por favor, dame algún consejo. ——"Colección de obras del Sr. Li Chang de la escuela Zhu Wenchang" de Tang Hanyu
Otro ejemplo: persuasión (persuasión, política); persuadir a los gusanos de seda (fomentar la plantación de moreras y la cría de gusanos de seda); ); convencer a la otra parte (ayudar), alentar); persuadir (animar y apoyar); persuadir a los agricultores (persuadir); (ser admirado y anhelado debido a las recompensas, es decir, comprometido a hacer el bien) (recompensas y castigos)
3.
Te sugiero que bebas más vino. ——El poema de Wei "Adiós a Yuan Shi'an"
Su persuadió a Quan para que le pidiera a Yu que regresara. ——"Espada Tongzhi Púrpura"
Persuadir para viajar hacia el este. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao
Te sugiero que viajes hacia el este.
Otro ejemplo: persuasión (disuasión); vino persuasivo (vino persuasivo); copa de vino persuasiva (copa de vino pequeña que se utiliza para persuadir al vino); plato con copa de sugerencia (sugerencia suave); persuasión (Persuasión y orientación); exhortación (persuasión y amonestación)
4.
El rey Jing dijo; la salvación de Xu es muy convincente. ——"Política de los Estados Combatientes·Política de canciones"
Otro ejemplo: persuadir (tratar de persuadir (esforzarse por lograr el progreso) persuadir (es decir, trabajar duro para lograr méritos); ; persuadir (diligencia); persuadir (trabajo duro) ; Persuadir la propia carrera (trabajar duro por la propia carrera)
5. Mira con atención, ¿lo ves?
Sopese los pros y los contras y aconséjeles que actúen dentro de sus capacidades. ——"Guanzi·Chen Junxia"
6. Biografía de "Huan". ¿Alegría?
Para persuadir su corazón a pecar contra su Maestro. ——"Han Feizi·Ocho traidores"
2. miǎn: Pinyin mi鸘n?
Traducción libre
1, (Carácter fonético. Proviene de la Fuerza, no tiene sonido. Significado original: esfuerzo más allá de nuestras fuerzas)
2. significado
p>
Anímate y sé fuerte. ——"Shuowen"
No me atrevo a despedirme del funeral. ——"Las Analectas de Confucio·Zihan"
Arriba y abajo en la luna. ——"Chu Ci·Li Sao"
De vez en cuando. ——"Xuntian Zi Lun"
Otro ejemplo: reacio (de mala gana; de mala gana)
3. ¿Haz tu mejor esfuerzo, usa todas tus fuerzas?
Te animas. ——"Zuo Zhuan · Veinte años de Zhao Zhuan Gong". Nota: "Para expresar esfuerzo."
Espero que mi hijo pueda ayudarme a gobernarlo. ——"Han Feizi·Wai Chu Shuo Xia Zuo"
El viejo ministro tuvo que seguir el estímulo del joven maestro. ——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei"
Si sabes cultivar los campos, puedes conseguir alimentos, y si fomentas el comercio, puedes conseguir bienes. - "En general"
Otro ejemplo: alentar (la apariencia de trabajar duro); alentar (trabajar duro) fomentar la agricultura (trabajar duro en la agricultura)
4. ¿Animar, animar?
La seguridad nacional no es crítica, se anima a los agricultores a no robar. ——"Shang Jun Shu Ken Ling"
Los padres alientan a los hijos, los hermanos mayores alientan a los hermanos mayores y las mujeres alientan a los maridos.
-"Mandarín, Vietnamita"
Sin estímulo, la gente está exhausta. - "Pipe"
Otro ejemplo: ausentismo escolar; alentar (fomentar) alentar el trabajo (fomentar la comodidad); alentar (fomentar la comodidad) (fomentar la comodidad)
5. Pase "gratis". ¿Quitarlo, quitarlo?
Se inspira en su política exterior. ——"Guanhua Yu Jinba"
Setenta años no tiene virtud, aunque es un poquito, se puede fomentar. ——"Da Dai Zeng Li Zi Zhang Shi"
6. Apellido
3.
Traducción libre
1, (Saber. De monedas, de vergüenza. Este (duι) es una pequeña montaña de tierra, y (zā) está rodeada de pequeñas montañas de tierra. Tiene gran significado.
Significado original: el primer nivel del antiguo establecimiento militar. Dos mil quinientas personas son maestros)
2.
Docentes, 2.500 personas son docentes. ——"Shuowen"
Sexta División Wang Nai Quanxun. ——"Libro·Pseudo Thai Oath"
Notas de viaje de Chen Shiju. ——"Poesía·Xiaoya recogiendo crisantemos"
Cinco son amigos, cinco son dos, cuatro son peones, cinco peones son brigadas y cinco brigadas son divisiones. ——"Li Zhou·Di Guanxiao·Situ"
3, se refiere al ejército.
En la primavera de diez años, el clan Qi atacó al rey. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Las divisiones de los Nueve Reinos dudaron y no se atrevieron a entrar. ——"On Qin" traducido por Han Jia
El hijo y el maestro del tío Jian lloraron y lo despidieron, diciendo: "La gente de Jin debe ser buena cocinando". ——"Zuo Zhuan Xigong San" Trece años 》
Otro ejemplo: marina (fuerza acuática); envío de tropas (comandando y dirigiendo el ejército y la brigada (nombre general del ejército, también utilizado para referirse a los barcos de división); , buques de guerra, buques de guerra); los maestros son viejos (el ejército está cansado, la moral es baja y la efectividad en el combate es débil; los maestros (órdenes de división (órdenes militares) (esto se refiere a la fuerza de defensa del ejército); . Posteriormente se refiere al ejército); prohibiciones departamentales (Prohibición militar)
4.
Un país vale mil veces más. Viajar entre países grandes, más la distancia de un profesor, da hambre. ——"Analectas avanzadas de Confucio"
5. ¿Personas, seguidores?
Pubie Hancheng, la familia de Yan ha terminado. ——"Shiya Hanyi"
El maestro es el público. ——"Erya"
Dijo Shi Xidi. ——"Shu Yao Dian"
6. La capital del emperador se llama Shi Jing. No hay más gente bajo tierra que el agua, y no hay más gente sobre la tierra que el pueblo y los amos de Beijing.
Otro ejemplo: Xi Shi (opinión pública; opinión pública)
7 Antiguas divisiones administrativas
Ocho familias son vecinas, tres vecinas son amigas, tres amigos. están incluidos, y cinco son. El li es la ciudad, las diez ciudades son la capital, las diez ciudades son las divisiones y los diez estados tienen dos divisiones. ——"Biografía de Shang Shu"
8. Maestros
En la antigüedad, los eruditos debían tener maestros. Maestro, así enseñas y resuelves tus dudas. ——La teoría del profesor Tang Hanyu
También sufre por el hecho de que no hay maestros, ni celebridades, ni giras. ——"Prefacio al envío de Dongyang" de la dinastía Song Ming
Otro ejemplo: confucianismo (personas que enseñan artes humanitarias en la aldea); estilo de maestro-alumno (comportamiento del maestro (respetuoso); título para maestros); Shi Bao (un funcionario responsable de educar a los hijos de los nobles); clase de maestro (exámenes mensuales para estudiantes organizados por el decano de la universidad)
9. y sacerdotes taoístas.
Por ejemplo: Maestro (el título honorífico de la monja anciana); Maestro Zhang (el título honorífico del viejo monje); que atiende a los invitados en el templo) Monje); Shi Niang (Bruja) (Maestro); Ise (Bhikshuni. Es decir, mujer monje)
10. ?
Dian Shi y Cabo. ——"Libro de los Ritos·Libro de los Ritos"
11, también conocido como Shinto o funcionarios que se especializan en una cosa.
12. ¿Capital, capital?
Porque entró en la capital, visitó la Academia Imperial y aprendió los Cinco Clásicos y las Seis Artes. ——"La biografía de Zhang Heng"
13. ¿Una persona que es buena en una determinada tecnología o tiene experiencia en un determinado campo?
El pescador y la marina lo sabían pero no podían hablar.
——"Shizhongshan Chronicle" de Su Songshi
Otro ejemplo: ingeniero; técnico chef; También se refiere a chefs y bomberos); Shijia (debajo de la puerta del maestro)
14. ¿Músico?
Tambores Shi Kuang. ——"Teoría de la sal y el hierro, apuñalaos unos a otros"
Otro ejemplo: profesor (anteriormente conocido como una persona que hace música y toca música). Es decir, un músico); Shi Xiang (Período de Primavera y Otoño Wei Leguan)
15, un modelo a seguir del que aprender.
Recuerda el pasado y sé el maestro del futuro.
16. ¿Imitación; aprendizaje?
Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. ——Teoría del maestro Tang Hanyu
Otro ejemplo: aprender de los antiguos (imitar a los antiguos); aprender de los demás (aprender de los demás); maestro (imitar a los demás (modelo de aprendizaje o imitación); ); efecto maestro (imitación)
17. ¿Enviar tropas a conquistar y marchar?
Si el país es para la gente, el país se dedica a los servicios. ——"Li Zhou, funcionarios locales y gobernadores locales"
Otro ejemplo es el sacerdote (una ceremonia de sacrificio y bendición cuando el antiguo ejército enviaba tropas durante el período de maestros (fecha de graduación)
<); p>18, apellido4. Shan: ¿Se escribe shàn?
Traducción libre
1, (Zhi, de palabras, de oveja. Las palabras son palabras. La oveja es un símbolo de buena suerte. Significado original, auspicioso)
2. Mismo significado original
Bueno, auspicioso. ——"Shuowen"
Cuando un recién llegado es bueno o malo, ¿quién es mejor o peor? ——"La biografía de Feng Yi de la dinastía Han"
Otro ejemplo: buenos tiempos (tiempos propicios); buena suerte (buena suerte; buenos augurios (buenos augurios); días auspiciosos)
3.
La bondad de la madre. ——"La cima de la poesía"
La bondad es el fundamento de la virtud. ——"Mandarin Jinyu"
Él también es el señor del país benevolente. ——"Zuo Zhuan: Treinta años de Xianggong"
Entonces, NINEONE, un buen sustituto, está muerto. —— "El largo ataque de Lu Chunqiu". Nota: "Lo bueno es bueno."
Elige lo bueno y síguelo, cambia lo malo. ——"Las Analectas de Confucio"
¿Cómo se atreven los descendientes del Señor a ser crueles? ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"
Otro ejemplo: buen viento (buenas palabras amables; buenas palabras); ventajas (buenos caballos (buenos caballos); Bueno pero pequeño (buen chico); Metáfora de buenas calificaciones y talentos sobresalientes)
4. ¿Bondad?
Tres virtudes que apoyan hacer el bien. ——"Los doce años de Zuo Gong"
Lo mejor posible. ——"Las Analectas·Ocho Shu". Tío Huang: "Una buena persona, el director no es malo".
Ser generoso significa ser amable. ——"Wu Zhuan"
Otro ejemplo: ser familiar (bondad); virtud (bondad, tratar a los demás con virtud); Buenas cejas y buenos ojos (cara bonita); buen modelo y buena apariencia (buena apariencia); amable (naturaleza bondadosa y tersa)
5.
Tengo miedo al miedo, pero también tengo miedo al beneficio de los demás. Una habilidad es fácil de cultivar y una habilidad es fácil de realizar. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Original Destruction"
Otro ejemplo: buenas acciones; buenos amigos (budistas); muy amables y creyentes en el budismo); buenas raíces (un término budista. Se refiere a la fuente de la capacidad de las personas para hacer el bien)
6. Acuerdo expreso. Está bien.
El rey dijo: "¡Está bien!" - "La política de los Estados en Guerra y Qi Ce"
Un maestro dijo: "¿Está bien?" - "Los Tres Reinos y la biografía de Zhuge Liang" p>
7.Ten cuidado.
Por ejemplo: buena gobernanza (políticas y leyes apropiadas); buen pensamiento (pensamiento cuidadoso); bueno o malo (medidas apropiadas después de que las cosas fallan)
8.
Buen sellado, pero no se puede abrir sin llave; buen nudo, contrato inalámbrico, pero no se puede solucionar.
——"Laozi"
Es bueno tocar música. ——"Sobre el equilibrio y el encuentro"
Otro ejemplo: una buena mano (maestro, experto); un buen trabajador (maestro)
9. ¿Identificar?
Conozca su estilo, discierna su secuencia; haga buen uso de él, acomode su cuerpo y luego "hágalo en silencio sin decir nada". - "Libro de los cambios" de Wang Fuzhi
Otra vez Por ejemplo: Es muy fácil (cambiable. Fácil y sin esfuerzo); También conocida como "buena recomendación")
10, bueno en, bueno en. Tener la capacidad o destreza para hacer o manejar bien algo.
Bueno haciendo bromas. ——"Poesía Feng Wei Qiao"
Si el taburete está limpio, amigable y suave, ¡los amigos se mimarán y dañarán! ——"Las Analectas de Confucio"
Qiu Yi también es un excelente jugador en este país. ——"Mencius Gaozi 1"
Qin Shihuang valoraba sus habilidades arquitectónicas. ——"Registros históricos: biografías de asesinos"
Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es bueno escondiendo naranjas. ——El "discurso del hombre naranja" de Liu Ming Ji
Otro ejemplo: bondad y perdón (comprensión; bueno en el catering); Shan Danqing (bueno en la pintura); bueno en adulación); bueno en metáforas (bueno en enseñar metáforas); bueno en prestar (bueno en dar); bueno en guardar silencio; bueno en inducir (bueno en inducir); y negocios); buena suerte financiera (buena en mantenimiento) posición financiera); buenas habilidades de escritura (buena en escritura) (buena en educación)
11, a través de "reparación". ¿reparar?
Escóndelo con un buen cuchillo - "Zhuangzi: Maestro de la Preservación de la Salud"
Entonces, hay bondad pero estás lejos. ——"Yi Julio". Nota: "Sé amable, cultiva y cura".
Otro ejemplo: recolecta buenos cuchillos (cuchillos limpios). Metáfora de concentrar los talentos)
12.
Cuando todo está bien, siento que el viaje de mi vida ha terminado. ——"Palabras restauradas" de Tao Yuanming
13.
Haré el bien; corregiré a los malos. ——"Zuo Zhuan"
14, ¿crees que es bueno?
【Chang】Evita el número de caminos y no sigues los malos, por lo que no es bueno para el poder. ——"Huayang Guozhi"
15, ¿como?
Esto hizo que Confucio quisiera mostrar amabilidad hacia Yan Yuan. ——"Lunheng" de Wang Chong
Otro ejemplo es la bondad (elogia las fortalezas y virtudes de los demás); alaba y ora (la alabanza se puede incluir en la oración de Song Yu; sé amable y aprende de los demás); Más tarde, comencé a elogiar a otros por abandonar el mal y hacer el bien, y por renunciar a sus propios defectos.
16. Amistad, ¿favor?
Yu Zong, originario de Tushan, era sobrino de Zuo Gong. Era amable con su predecesor y hablaba un lenguaje carcelario cercano a Shi Gongyun. ——"Anécdotas de izquierda" de Fang Qingbao
Otro ejemplo es dar la bienvenida a la gente de manera amigable.
17 ¿Buenas personas; cosas buenas; beneficios?
Ahorro y cuidado de las cosas buenas. ——"Charla escrita de Meng Qian" de Shen Song Guo
Recompensa a las buenas personas y no dejes a nadie atrás. ——"Todo se hace con moderación"
18, ¿de acuerdo?
Ahora te debo dinero, pero no soy bueno para la superación personal y estoy diciendo tonterías. ¡Debería quemar tu casa y matar a tu familia! ——"Shu Bo Ji" de Gao Mingqi
El rey de Qin se divirtió y fue bueno viendo a sus ministros. ——"Política de los Estados Combatientes·Yance"
19, ¿muchos a menudo;
El viento viene del norte; no se puede aceptar el sufrimiento. ——"Sad Death" de Liu Ming Ji
Otro ejemplo: voluble; amable (piensa más)
20. verbo) Revisión: Pinyin xiū?
Traducción libre
1, (Carácter fonético. De (shān) a (y not u). "Uso" tiene significado decorativo. Significado original: decoración, mobiliario)
2. ¿Utiliza el significado original?
Reparación y decoración. ——"Shuowen"
El cultivo de la benevolencia y la rectitud es también el escondite de la etiqueta. ——"Libro de los Ritos". Nota: "Es sólo una decoración".
La belleza necesita ser reparada. ——"Chu Ci"
Cultivo del respeto.
——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
Otro ejemplo: acicalamiento; modificador (modificador). También se refiere a la composición; palabras); recortar bordes (describe la atención a la apariencia y la ropa); reparar (reparar y reparar)
3.
Las tumbas antiguas no fueron construidas. ——"Libro de Ritos·Tan Gong"
Cuídalo bien. ——"El arte de la guerra de Sun Tzu: Atacar"
Reparar herramientas de guerra. ——"On Qin" traducido por Han Jia
Si mi esposa muere, la habitación no será reparada. ——"Jixiang Xuanzhi" de Gui Youguang
Otro ejemplo: reparación (organizar y reparar); suplemento completo (reparación y rectificación; reparar pérdidas) (en la leyenda antigua, la luna se compone de siete tesoros), que es común en el mundo) Ochenta y dos mil hogares lo construyeron)
4.
Las campanas y tambores no están reparados. ——"Lu Chunqiu·Ji Xian"
Es para reconstruir la Torre Yueyang. ——Fan Zhongyan, Dinastía Song, "Torre Yueyang"
Reparar terraplenes y vigas y limpiar zanjas. ——"Xunzi Zhiwang"
Otro ejemplo: reparación (construcción); mantenimiento (producción); reparación de residuos (revitalización de la industria de residuos (construcción); (reparación y reciclaje)
5. ¿Aprender, ejercitar y cultivar [en conocimientos y comportamientos]?
La virtud de practicar artes marciales. ——"Mandarin Jinyu"
Aprende atándote el cabello. ——"Han Shu y Xu Xiachuan"
Algo bueno se puede remediar fácilmente. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Original Destruction"
Quienes lo evitan temen que otros lo reparen.
La gente perezosa no puede solucionarlo.
Otro ejemplo: autocultivo (mejorar el cultivo moral y reflexionar constantemente sobre uno mismo); retirarse del arrepentimiento (cultivarse mientras se reflexiona y retirarse del autocultivo (autocultivo)
6.
Por ejemplo: Xiu (hacer buenas obras y acumular virtud); Xiufu (refiriéndose a la práctica taoísta. Persuasión, es decir, exhalar); , y practicar es como cultivar la verdad)
p>
7.
Reparación de tuberías. - "Registros históricos·Biografías de Huo Shi"
Construya una buena relación con Sun Quan externamente y cultive la política internamente. - "Los Tres Reinos y la biografía de Zhuge Liang"
Devuelto a la corte. ——"Respuesta a la protesta de Sima" de Wang Song Anshi
Otro ejemplo: revisar la literatura y suprimir las artes marciales (reparar la literatura y la educación, detener la preparación militar, revisar el texto (tomar medidas para fortalecer el dominio de la cultura); se refiere principalmente a modificar leyes y reglamentos, promover la etiqueta y la música) Educación, etc.); cerrar la puerta (limpiar la casa (unificar órdenes y reparar asuntos)
8); ¿Implementar; participar en alguna actividad?
La tierra se extiende hasta donde alcanza la vista. ——"Guoyu Wuyu". Nota: "Kenye".
Construye su salón ancestral. - “Libro de Ritos · Doctrina del Medio”. Nota: "Esto se llama cagar".
Otro ejemplo: reparar (reparar; flexibilidad); recortar (atacar; picar); Xiuze (una antigua costumbre, visitar la orilla del agua el 3 de marzo para disipar los malos augurios). )
9. Compilar; escribir;
Se necesitaron dieciséis años para escribirlo de principio a fin. ——"Introducción a la historia del norte"
Otro ejemplo: editor (el editor también se refiere al funcionario responsable de compilar la historia nacional); Xiu Wenlang (funcionario conocido como el trabajo de Yin
);10, configuración. ¿equipo?
Arréglalo. —— "Mandarín Zhou Yu". Nota: "Esté preparado".
Otro ejemplo: reparar el nombre (reparar espinas). Preparar una tarjeta de presentación para anunciar nombres); recortar (preparar comidas)
11, ¿seguir?
Por lo tanto, no es raro que los santos se encuentren inesperadamente con Xiu Gu. ——"Todo está listo, cinco errores"
Otro ejemplo: reparar el presente (mantener el status quo); reparar el pasado (seguir el camino antiguo); modifique el nombre (por nombre, por nombre)
12, transmitido como "Xiu". Descanse; recupérese.
Por ejemplo: reparar (mantenimiento; cuidado); cortar las escamas y levantar las garras (metáfora para mantener y acumular efectividad en el combate)
13.
Quiero cambiarme. ——"Shishuoxinyu·Rehabilitación"
15, ¿Dragón?
Cultivo significa crecimiento.
——"Guang Ya"
Dehui tiene una figura esbelta. ——"Registros históricos · Las crónicas de Qin Shihuang". Suo Yin: "El cultivo también lleva mucho tiempo".
Zou Ji puede cultivar más de dos metros y medio. ——"Política de los Estados en Guerra y Política de Qi"
Las nubes son altas y las cejas delgadas. ——"Oda a la diosa de Luo" de Cao Zhi
Cubra el corazón del melocotón y recórtelo finamente. ——La "nave nuclear" de Wei Ming Yi Xue
El enorme cuerpo decora la parte trasera. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"
Enorme decoración de cola.
Otro ejemplo: Xiu Ling (mayor edad, vida más larga); acortamiento de un día (la duración de la vida está determinada por un día); Xiuzhu (Xiujun. Changzhu)
16, alto;
Aquí hay montañas y montañas, y se plantan bambúes en bosques frondosos. ——"Prefacio a la colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi
Otro ejemplo: Xiumao (árboles altos y frondosos); Xiujun (gaojun); Xixi (figura) Alta, piel clara)
17, lejos.
Reparar obstáculos (el camino es largo y bloqueado)
18, ¿bien?
Se revisó la carta de amor entre Irak y China. ——"Si Fu Xuan" de Zhang Heng
Otro ejemplo: repara tu nombre (buena reputación); endereza tu espalda (nobleza e integridad); repara tus ojos (hermosas lentes de contacto; hermosos ojos); buena dotación)
19, pasó "Bi". ¿Compensación para los profesores?
Hablemos, sentémonos y afrontémoslo. ——"Libro de los Ritos·El significado de la bebida rural". Qian Gong Zhan Yun: "Es decir, es una pena que lo promocionen como un regalo, pero ahora es un título".
Otro ejemplo: dinero para reparar un automóvil (matrícula (reparación) (originalmente); se refiere al salario de los maestros Reparación; "transmitir el mensaje" 吆 ". Carne seca); recorte de pechugas (anteriormente llamado obsequio o recompensa para los maestros); salarios y comidas de los maestros. reparación; pase; reparación de vigas)
20.
Por ejemplo: reparación preventiva y reparación inversa; emperador, reparación y oposición
21, apellido