Poema nostálgico sobre la luna
1. Dondequiera que miro a mi ciudad natal en el noroeste, puedo ver la luna brillante en el sureste. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Mirando la luna desde el pabellón la noche del 15 de agosto"
¿Cómo puedes ver dónde está tu ciudad natal cuando miras hacia el noroeste? Cuando miré hacia el sureste, vi que la luna era redonda.
2. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——Wang Jian de la dinastía Tang, "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche"
Esta noche la luna brillante está en el cielo y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
3. Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——"Quiet Night Thoughts" de Tang Li Bai
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar. de mi ciudad natal muy lejos.
4. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán escarcha, y qué brillante es la luz de la luna en casa! . ——Du Fu de la dinastía Tang, "Recordando a mi hermano en una noche iluminada por la luna"
A partir de esta noche, entré en el término solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
5. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Songanshi
La suave brisa primaveral vuelve a hacer verde la orilla sur del río. Luna brillante en el cielo, ¿cuándo podrás seguirme a casa?
6. El yunque y la maja golpearon la luna en el callejón profundo, y Wu Jing sacudió su ciudad natal de otoño. - Lu Song, eres Qiu Si
Con el golpe del palo para romper la ropa, la luna brillante en el callejón profundo se puso gradualmente en el oeste, y el sicomoro al lado del pozo de repente sacudió sus hojas. y me di cuenta que era otoño en mi ciudad natal.
7. Las montañas verdes tienen naturaleza y lluvia, y la luna brillante tiene dos pueblos. ——Wang Changling de la dinastía Tang, "Enviando madera al palacio"
Tú y yo estamos conectados por montañas verdes todo el tiempo, con la luna brillante, ¿cómo podemos estar en dos lugares?
8. Descansando solo en la Torre Mingyue, bebiendo vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amor. ——"Su Muzhe" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
Cuando la luna brillante brilla sobre un edificio alto, no te apoyes solo en él. Tomé vino para lavar tu pena, pero se convirtió en lágrimas de mal de amor.