Red de conocimientos turísticos - Preguntas y respuestas del Hotel - ¿Cuál es el contenido de la cuarteta de cuatro caracteres del antiguo poema "Jing Ke"?

¿Cuál es el contenido de la cuarteta de cuatro caracteres del antiguo poema "Jing Ke"?

No hay una cuarteta de cuatro caracteres titulada "Jingzhe", sólo un poema de cinco caracteres "Festival de febrero de Jingzhe".

Fuente: Festival del Susto de Febrero.

Yuan Zhen [Dinastía Tang]

Texto original:

El sol se despierta primero y la tierra brilla.

Las flores de durazno florecen como el brocado Shu, y las águilas y las palomas están en plena floración.

El tiempo se acaba, reparación de cogollos.

Todo en el mundo implica agricultura.

Traducción:

Después del solsticio de invierno, sale el alma del sol. Después de la vibración, aparece la luz y llena la tierra.

Mira las flores de durazno, como el brocado Shu, coloridas y hermosas. Las águilas que volaban en el cielo se marcharon felices y fueron reemplazadas por palomas primaverales que volaban desde las copas de los árboles.

La hermosa época de la primavera lo apremia todo. La vegetación ha comenzado a brotar e incluso los brotes de los árboles parecen crecer según un patrón determinado.

Para ganarse la vida, la gente va a los campos a cultivar, lo que se puede ver por todas partes.

Datos ampliados:

Apreciación:

Zhuan Xu tiene un fuerte humor primaveral y sus poemas sobre las flores de durazno desde la antigüedad son asombrosos. Antes de "El Libro de las Canciones", "Las flores de durazno se marchitan, su gloria se quema"; en la dinastía Tang, había un fragmento de "Flores de durazno que fluyen con fertilizante de pescado mandarín", "La gente no sabe dónde"; se van, pero las flores de durazno todavía sonríen a la brisa primaveral"; en la dinastía Song, había un budista llamado Dong Po: "Las flores de durazno fuera de los bambúes son tres o dos, el agua del manantial es cálida y los patos son profetas". En la dinastía Ming, Tang Yin decía: "Las flores de durazno cultivan los melocotoneros y los recogen para beber", etc. Desde la antigüedad, las flores de durazno han representado la mensajera de la primavera, inspirando a innumerables poetas y produciendo infinitas obras maestras. Sting no sólo despierta a los animales dormidos, sino que también despierta la inspiración y el talento de los poetas.