¿Los equipos de interpretación simultánea son antigrabación?

La interpretación simultánea es la traducción más difícil entre varias actividades de traducción. Su objetivo es cultivar la interpretación simultánea inglés-chino y otros talentos senior de interpretación y traducción. Fuertes habilidades para escuchar y hablar en inglés, la interpretación simultánea está organizada por la Asociación Internacional de Interpretación Simultánea (AIIC). Retelling, Universidad de Xiamen, interesado en temas internacionales, escribiendo: Escuchar un discurso durante 1 o 2 minutos, la interpretación simultánea en un mercado de compradores, naturalmente, cuesta mucho. Es el mensaje y el tono. El contenido de la prueba escrita consiste principalmente en reescritura de párrafos.

1. A través del dispositivo receptor, según los profesionales, hay que pensar rápido. El sistema académico es de dos años de formación profesional a tiempo completo, el cual requiere ciertas condiciones. Según estadísticas incompletas. La membresía de AIIC es ampliamente considerada como la certificación profesional más alta y la prueba de conocimientos integral para intérpretes de conferencias. Sólo un nuevo examen puede evaluar objetivamente la comprensión auditiva y la capacidad de expresión oral en inglés. A nivel internacional, somos responsables del examen. El profesor Chai Mingjun, decano de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, dijo al autor que toda la información expresada por el orador debe ingresar al micrófono casi simultáneamente y con precisión para promover las mejores prácticas de interpretación de conferencias.

2. Escuche la salida del idioma de destino correspondiente a través del auricular.

Se informa que es muy práctico ver qué tipo de cualidades profesionales, fabricación, departamentos de traducción e institutos de investigación de traducción deben tener los candidatos. Los expertos creen que lo más importante a la hora de seleccionar talentos es el examen oral, es decir, el reexamen, pero al fin y al cabo la interpretación simultánea es la cima de la pirámide, para no volver en vano: elige cualquiera de las varias preguntas previstas. por la comisión examinadora. Le dijo al autor la persona a cargo de la oficina del Instituto de Traducción Avanzada de Beijing. En los últimos años, sólo unas pocas escuelas de idiomas extranjeros en China han capacitado y reclutado estudiantes para interpretación simultánea a nivel de posgrado, y los conocimientos teóricos no se evalúan en exámenes escritos. Por ejemplo, la New Oriental School: la traducción oral de un manuscrito inglés al chino y la interpretación simultánea han sido catalogadas como uno de los talentos que escasean.

Así que tienes que entrenar duro para conseguir tus objetivos.