Fábulas clásicas chinas antiguas
Bian Que fue un médico famoso en la antigüedad. Un día fue a ver a Cai Huanhou. Después de estudiar cuidadosamente el rostro de Cai Huanhou, dijo: "Su Majestad, está enfermo. Ahora la enfermedad está sólo en la superficie de la piel. Se puede curar rápida y fácilmente". Cai Huanhou dijo con desaprobación: "No estoy enfermo". No necesito que me trates. "¡Enfermo!" Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a su alrededor: "Estos médicos tienen que tratar a personas que no están enfermas durante todo el día, para que puedan usar este método para demostrar su eficacia". habilidades médicas." "Diez días después, Bian Que visitó nuevamente a Cai Huanhou. Dijo con ansiedad:" Su enfermedad se ha extendido a los músculos. ¡Necesita recibir tratamiento rápidamente! Cai Huanhou ladeó la cabeza: "¡No estoy nada enfermo!" ¡Anda tu! Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que volvió a visitar Cai Huanhou. Miró el rostro de Cai Huanhou y dijo ansiosamente: "¡Su Majestad, su enfermedad ha entrado en su estómago y no puede retrasarla más! Cai Huanhou negó con la cabeza repetidamente:" ¡Qué diablos, qué enfermedad tengo! "! Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou se sintió aún más infeliz. Diez días después, Bian Que visitó a Cai Huanhou nuevamente. Él solo lo miró, se dio la vuelta y se fue. Cai Huanhou estaba muy confundido, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian Que. : "Ve a verlo. ¿Por qué te alejas cuando eres rey? Bian Que dijo: "No tienes miedo de enfermarte". Siempre que se trate a tiempo, la mayoría de las enfermedades mejorarán gradualmente. Tengo miedo de que si estoy enfermo, no aceptaré tratamiento si no estoy enfermo. Si la enfermedad está en la piel, puede usar compresas calientes; si la enfermedad está en los músculos, puede usar acupuntura; si tiene malestar estomacal, puede tomar una decocción; Pero ahora la enfermedad del rey había penetrado profundamente en sus huesos. Estaba tan enfermo que me resigné a mi destino y no me atreví a pedir más tratamiento para el rey. "Efectivamente, cinco días después, la enfermedad de Cai Huanhou estalló repentinamente. Inmediatamente envió gente a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya se había ido a otros países. Unos días después, Cai Huanhou murió a causa de una enfermedad.
[Consejo]
Cuando estés enfermo, debes escuchar los consejos del médico y tratarlo con honestidad. Si tienes defectos y errores, debes escuchar las críticas de todos y hacer las correcciones con conciencia. cometes errores una y otra vez, tu enfermedad empeorará. En serio, tus errores se volverán cada vez más graves, hasta el punto de ser desesperado.
[Original]
Cuando. Bian Que conoció al duque Huan de Cai, había una habitación donde Bian Que lo conoció y le dijo: "Tienes una enfermedad ③, y si no la tratas, tendrás miedo. El marqués Huan dijo: "No estoy enfermo". "Deja Bian Que. Huan Hou dijo: "La buena medicina cuenta como mérito. Después de quedarse 10 días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Tu enfermedad es superficial. Si no la tratas, empeorará". "El resultado fue ignorado nuevamente. Dejó a Bian Que. Huan Hou volvió a estar infeliz. Diez días después, Bian Que entró en el resultado y dijo:" Su enfermedad está en el estómago y el tratamiento será más grave. "Como resultado, lo ignoró de nuevo. Dejó a Bian Que. Huan Hou volvió a estar infeliz. El día 10, Bian Que vio a Huan Hou irse. Huan Hou le pidió a alguien que preguntara. Bian Que dijo: "La enfermedad está en el tratamiento. , y la sopa está hirviendo. "En la piel, los cálculos punzantes también están al alcance; en los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes (11); en la médula ósea, Siming pertenece a (12), ¡pero no hay manera! Ahora, en la médula ósea, yo No he invitado (13)". Después de cinco días de vida, al duque Huan le dolía el cuerpo; envié gente a buscarlo (14) y descubrí que había escapado de Qin. Murió el marqués Huan (15). ——"Todo está listo"
[Nota]
① Bian Que, un médico famoso durante el Período de los Reinos Combatientes.
(2) Entre - por un tiempo.
(3) Enfermedad: las enfermedades antiguas se refieren a enfermedades menores, mientras que las enfermedades se refieren a enfermedades más graves. El principio detrás de “còu”, que originalmente se refería a la textura de la piel humana. Esto se refiere a la piel.
(4) Soy un monarca autoproclamado en la antigüedad.
⑤Bueno, me gusta.
⑥ Ju - indica que ha pasado un período de tiempo.
⑦ Beneficios: muchos.
Hoy, camina - date la vuelta y camina.
⑨Sopa (yùn) - escaldar la piel con agua caliente. Y... comuníquese.
⑩Agujas de acupuntura: agujas utilizadas para la acupuntura. En la antigüedad, los meteoritos se utilizaban para tratar enfermedades.
(11) Frito al Hodge.
(12) La pertenencia de Siming está en manos de la muerte. El Dios que domina la vida y controla la vida y la muerte.
(13) No lo quería, así que ya no lo quiero.
(14) Preguntar-preguntar.
(15) Por lo tanto, justo.
Tallando un mono en una espina
El príncipe colocó carteles por todas partes, pidiendo artesanos expertos y con habilidades especiales. Un hombre patriótico solicitó un trabajo, afirmando que podía tallar un mono realista con espinas. El príncipe se alegró mucho cuando escuchó que tenía habilidades tan superiores. Inmediatamente le dio un trato extremadamente generoso y le proporcionó suministros.
Unos días más tarde, el príncipe quiso ver los tesoros artísticos tallados por este hábil artesano. El patriota dijo: "Si el rey quiere verme, debe cumplir con mis dos condiciones: primero, no debe entrar al harén para reunirse con su concubina dentro de seis meses; segundo, no debe beber alcohol ni comer carne. "Entonces elige a una persona con ojos lluviosos y amanecer. En la luz de la penumbra, puedes ver el mono que tallé en la cima de las espinas". Cuando el príncipe escuchó estas condiciones, no pudo hacerlo. Sólo pudo seguir alimentando a los hombres patrióticos del palacio interior con comida lujosa, pero nunca tuvo la oportunidad de apreciar los tesoros que esculpió. Un herrero en el palacio no pudo evitar reírse en secreto después de escuchar esto. Le dijo al príncipe: "Me especializo en hacer cuchillos". Todo el mundo sabe que no importa cuán pequeña sea la escultura, sólo se puede tallar con un cuchillo de carnicero, por lo que el objeto tallado debe ser más grande que la hoja del cuchillo de carnicero. Si la punta del lomo es demasiado delgada para acomodar la hoja más pequeña, no podrás tallar en ella. Pídele al rey que examine el cuchillo del artesano y sabrás si lo que dice es verdadero o falso. Cuando el rey escuchó esto, se despertó como en un sueño. Inmediatamente llamó al pueblo patriota y preguntó: "¿Qué herramienta usaste para tallar el mono en la punta de la espina?" Weiguo respondió: "Talla un cuchillo". El príncipe dijo: "Por favor, muéstrame tu cuchillo de carnicero". Cuando la gente Wei escuchó esto, entraron en pánico, dijeron que iban a la mansión a buscar el cuchillo de carnicero, salieron por la puerta del palacio y huyeron. >
[Consejo]
No importa lo inteligentes que sean, no pueden resistir una investigación seria y un análisis cuidadoso. Según esta fábula, la gente a menudo llama a las mentiras "la teoría de las espinas". que los chinos en la historia. El cuero de vaca alardeado debe distinguirse del arte de microtallado actual. Con el desarrollo de los tiempos y el avance de la tecnología, la gente puede usar cuchillos muy finos, lupas y microscopios para tallar el cabello. Hace uno o dos mil años, se tallaba el cabello de la gente. La tecnología aún no ha alcanzado un nivel tan alto. El análisis y el juicio del herrero en la historia se basaron en el nivel de ese momento.
El rey de Yan reclutó a un mago altamente calificado. El guardián dijo: “Puedes usar la punta de la espina como una mona. "Dijo el príncipe y lo levantó cinco veces más. El rey dijo: "Trato de observar que la invitada es la mona hembra espina. El invitado dijo: "Si quieres ver el cuarto, no debes ser funcionario durante medio año y no debes beber alcohol ni comer carne". La lluvia y la niebla comenzarán a las 6 en punto, y el tiempo estará nublado y nublado. También se ven monos hembras espinosas. "El Rey de Yan no puede mirar a la mona porque siempre está protegiendo a la gente. You Zheng, el dueño del auditorio, dijo que el Rey de Yan dijo: "Yo también soy un alegre. y el chip debe ser más grande que el chip. "Hoy en día, las espinas no se pueden afilar (11) y las espinas son difíciles de curar (12). El rey está tratando de ver si el invitado puede decirlo". El rey dijo: "¡Está bien!" La invitada es la mona de espinas, ¿por qué molestarse (13)? "Dijo: "Quiero verlo". El invitado dijo: "Te pido que te rindas (14). ——"Todo está listo"
[Nota]
(1) Reclutamiento.
②Dijo - igual que "曰".
(3) El regalo de los cinco jinetes: un funcionario puede tener cinco autos cuando sale y su salario se llama "El regalo de los cinco jinetes". Da un paseo en carruaje. Para servir, utilice "salario".
(4) Pueblo - solía referirse al monarca.
⑤ Palacio - Se refiere al harén y al lugar donde viven las concubinas.
⑥⑥(τ)-La lluvia aclarará.
7 Entre yin y yin: mitad despejado y mitad nublado. Yan, hace buen tiempo.
⑧Debajo del escenario: esclavos que trabajan para el monarca. Horno - herrero.
⑨Corte: se refiere al cuchillo de trinchar.
⑩Cortar - cortar con un cuchillo de carnicero.
(11) Capacidad - Alojamiento. Filo: Esto se refiere al filo de un cuchillo de carnicero.
(12) Gobernar - Esto significa tallar.
(13) ¿Cómo gestionar? ¿Qué herramientas utilizar para grabar? Richard, esto es escultura.
(14) - El primero es un verbo, cuchillo, y el segundo es un pronombre, en referencia a un cuchillo de carnicero. Cabaña - habitación de invitados.
Para aprender y tener éxito, debes estudiar mucho y sentar una base sólida.
Gan Fei fue un famoso arquero en la antigüedad. Sólo necesita tensar el arco para derribar a los animales y pájaros salvajes. Wei Fei es alumno de Gan Fei. Gracias a su diligente estudio y práctica, ha superado a su maestro en tiro con arco. Había un hombre llamado Ji Chang que vino aquí para adorar a Wei Fei como su maestro. Wei Fei le dijo: "Debes aprender a no parpadear bajo ninguna circunstancia". Con tales habilidades, puedes hablar de tiro con arco en la escuela. "Ji Chang regresó a casa y se acostó boca arriba bajo el telar de su esposa, mirando las piezas que se movían rápidamente. Dos años más tarde, incluso si una aguja le pinchaba los ojos, no podía parpadear. Ji Chang felizmente le preguntó a Wei Fei que informó este logro.
Wei Fei dijo: "No es suficiente tener esta habilidad, también debes desarrollar un par de buenos ojos. Puedes ver cosas muy pequeñas, pero puedes ver las cosas borrosas con claridad. Con tales habilidades, puedes aprender a disparar flechas. " Ji Chang regresó a casa, atrapó un piojo (piojos, sh :), lo ató con un pelo de cola de buey muy fino y lo colgó en la ventana. Él mira fijamente la ventana todos los días. Pasaron más de diez días y los piojos, que se habían vuelto más pequeños debido a la sequedad, gradualmente crecieron en los ojos de Jichang. Después de tres años de entrenamiento, los piojos eran tan grandes como una rueda en sus ojos. Miró algo un poco más grande, casi como una colina, grande y clara. Jichang sacó su arco y su flecha y disparó al piojo. La flecha afilada atravesó el centro del piojo, pero el pelo de la cola del buey, tan fino como un cabello, no se rompió. Ji Chang estaba muy feliz e informó este nuevo logro a Wei Fei. Wei Fei asintió repetidamente y dijo con una sonrisa: "¡El kung fu vale la pena, lo has aprendido!"
[Consejo]
De la historia de Jichang aprendiendo a disparar, nosotros Puede darse cuenta de la extrema importancia de aprender habilidades básicas. Para aprender cualquier conocimiento y habilidad, debe tener una perseverancia tenaz, paso a paso, y sentar una base sólida. No existen "trucos" ni "atajos" sin esfuerzo cuando leemos fábulas. Inspirándote en los principios explicados en la fábula, no imites las prácticas específicas descritas en la historia, como ejercitar tu vista como Ji Chang, si no lo haces bien, puedes obtener el efecto contrario.
[ Texto original]
El antiguo francotirador Gan Fei sacó su arco y las bestias se agacharon bajo los pájaros. Su discípulo Wei Fei aprendió a disparar moscas, pero era más hábil que su maestro Ji Changzhe. Tiro volador. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego puedo disparar. "Ji Changgui, acostado debajo de la máquina de su esposa, lo cuidó con los ojos. Dos años más tarde, aunque la cola del cono estaba invertida, no fue instantáneo. Ve a decirle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "Si no, puedo mirar Luego, ⑤, de pequeño a grande, de pequeño a ⑤, luego dímelo. "Chang Yi colgó el piojo en el suelo y lo miró desde el sur. En diez días estaba empapado; en tres años, era como una rueda. Para ver el resto (11), eran todas colinas y Entonces, el arco del cuerno de la golondrina (12), Shuopeng ■ lo disparó (13), penetró en el corazón del piojo (14) y se aferró (15). Para notificar a Wei Fei, Wei Fei le gritó a (16). ): "Tienes (17). "——"Liezi"
[Notas]
(1) Fu (güu) - tensa el arco por completo.
② Er - pronombre personal, Tú Shhh - guiño.
(3) Yan (y m 4 n) acuéstate - acuéstate boca arriba
Aquí, me refiero a mirar con los ojos el pedal de tracción debajo. Telar viejo Utilice dos cuerdas para conectar las piezas del telar, suba y baje con los pies y tire de las piezas del telar
(5) Cono: el extremo de la punta del punzón. Canto invertido (zi): apuñalado delante de la cuenca del ojo
⑥Agudeza visual, agudeza visual
⑦Ligeramente - no obvio
⑧■(máo). rabo de toro, aquí se refiere a tu ventana
Diez días - diez días son diez días /p>
⑩Inmersión (τn) - gradualmente
(11) Mira - mira.
(12) El arco de Yanjiao (hú) - decorado con el país de Yan. Arco angular
(13) Shuo Pengzhi ■ (gɣ北) - Luna creciente. Norte Se puede utilizar como eje de flecha. Esto se refiere al eje de la flecha.
(14) Penetración-cruce
(15) Colgante: se refiere a la cola de buey. pelo usado para colgar piojos.
Salta, patea el suelo. Oye, dispara. (17)Ru - pronombre personal,
. El astuto murciélago Phoenix es el rey de los pájaros. En el cumpleaños de Phoenix, todos los pájaros vienen a felicitarlo, pero el murciélago no apareció y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción". ¡Cómo te atreves a ser tan arrogante! El murciélago golpeó con el pie y dijo: "Tengo patas de animal y soy ciudadano del país de los animales". "¿Puede tu país de pájaros controlarme?" "Unos días después, Qilin celebró su cumpleaños. Qilin es el rey de las bestias. Todos los animales vinieron a celebrar sus cumpleaños, pero el murciélago aún no apareció.
Kirin lo detuvo y lo reprendió: "Estás bajo mi jurisdicción, ¿cómo te atreves a ser tan presuntuoso?" El murciélago agitó sus alas y dijo: "Tengo alas y soy ciudadano del país de los pájaros". ¡demasiado ancho!" Un día, el fénix y el unicornio se encontraron. Cuando llegó el murciélago, se dio cuenta de que yacía a ambos lados. Phoenix y Qilin negaron con la cabeza y dijeron con emoción: "La atmósfera actual es una lástima. Estos tipos que no son ni pájaros ni bestias han nacido. ¡Realmente no hay forma de hacerles nada!"
[Consejo]
La gente todavía piensa a menudo en Two-Face como un murciélago. Estas personas actúan de acuerdo con las circunstancias imperantes, viven por encima de sus posibilidades, cambian constantemente sus principios y posiciones y tratan de obtener ganancias mediante la especulación. Sin embargo, sólo podrán tener éxito por un tiempo, y un día mostrarán sus caras feas y serán despreciados por los demás.
[Texto original]
El fénix cobró vida, los pájaros lo saludaron, pero los murciélagos no vinieron. Feng lo regañó: "¿Por qué estás orgulloso de vivir debajo de mí?" Bat dijo: "Soy suficiente. Pertenezco a la bestia. ¿De qué sirven las felicitaciones? Un día, nació el unicornio, pero el murciélago no estaba allí". . Lin también es responsable de esto. El murciélago dijo: "Tengo alas y pertenezco a un pájaro. ¿Por qué debería felicitarte?" Lin y Feng se encontraron, hablaron sobre los murciélagos y suspiraron: "Hoy en el mundo hay maldad. Los pájaros y las bestias migran". ¡Así, es realmente impotente!" - " Laughing House"
[Nota]
① Ju (ù) Ao - arrogancia.
②Cumpleaños: esto se refiere al cumpleaños.
③He (yú) - la partícula modal al final de la oración, que expresa duda.
4 Maldad: mala y superficial, se refiere a la atmósfera social.
Inserta el poste en la ciudad
Un hombre del estado de Lu entró en la ciudad llevando una gruesa y larga raíz de bambú. Cuando llegó a la puerta de la ciudad, se levantó para tomarla, pero quedó atrapado junto a la puerta de la ciudad. Lo sostuvo de lado y se quedó atascado en las paredes de ambos lados. Después de una larga lucha, estaba demasiado cansado para entrar a la ciudad. Había un anciano mirando y riendo: "¡Gran idiota! ¡Solo tienes una cuerda en la cabeza! A mi edad, he caminado sobre más puentes que tú. ¿Por qué no me preguntas sobre el bambú?" vendedor Rápidamente se inclinó ante él y le dijo: "¡Por favor, dame tu consejo!". El anciano se acarició la barba blanca y dijo: "Es muy simple. Viste el bambú en dos pedazos y entraste". fuera de la ciudad!" El vendedor de bambú pidió prestada una sierra, cortó el bambú y lo llevó a la ciudad.
[Consejo]
Si el vendedor de bambú es estúpido y ridículo, entonces el anciano de barba blanca al que le gusta mostrar su antigüedad y enseñar a los demás es aún más estúpido. A algunos "veteranos" siempre les gusta hacer las cosas según la vieja experiencia y las viejas reglas. No son buenos para considerar con flexibilidad cuestiones extremadamente simples o incluso de sentido común basadas en situaciones reales. Como resultado, se propusieron muchas malas ideas.
[Texto original]
Lu tiene un palo largo para entrar por la puerta de la ciudad ①, que es impenetrable al principio si lo sostienes de lado, no podrás entrar; . No se puede hacer nada. Un anciano padre en Rusia le dijo a ②: "¡No soy un santo, pero he visto muchas cosas!"! ¿Por qué no utilizar una sierra? "Entonces córtalo③.
——"Laughing Forest"
[Nota]
(1) Espera - Espera.
②Rusia - por un tiempo. Padre (fǔ) - un honorífico para los ancianos
③Entonces,
Cebo de canela con gancho dorado >
Hubo un. Hombre de Lu a quien le gustaba mostrar sus habilidades. La pesca era uno de sus pasatiempos. Hizo un anzuelo de oro y lo decoró con hilos de plata discernibles y esmeraldas, usando canela fragante como cebo. y es muy exigente con su posición y postura al pescar, pero captura muy pocos peces.
[Consejos]
Ser práctico solo puede lograr el objetivo. En esta fábula, el hombre que pesca con anzuelo de oro y cebo de canela nos proporciona un ejemplo muy vívido.
[Original]
El pueblo Lu es bueno pescando. usa osmanthus como cebo, forja anzuelos de oro, confunde plata y azul con jade y cuelga seda de jade. Su posición extrema es ⑤, pero hay muy pocos peces en él "
[Nota]
(1) Buen pasatiempo (hao)
(2) Canela: la corteza se puede utilizar como especia. Esto se refiere a la especia hecha de canela (ſr). - alimento que atrae a los peces. Jade azul-blanco.
(4) Jade (f cicu) - el nombre de un pájaro con plumas azules y verdes que se pueden utilizar como decoración.
Nylon (lún) - hilo de seda para pescar.
(5) La ubicación debe ser - ubicación. Sí, correcto.
6. No mucho, no mucho.