Los antiguos poemas "El día de enero" y "La nieve se aclara por la noche" describen qué festival.
El primer día del mes lunar
¿Wang Anshi? Dinastía Song
El año viejo pasó con el rugido de los petardos, la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción
El año viejo pasó con el sonido de los petardos y el vino Tusu se disfrutó con la cálida brisa primaveral.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos ellos quitan los viejos símbolos de la flor de durazno y los reemplazan por otros nuevos.
Lu Tú
Lu Tú? Dinastía Song
Al comienzo del cuarto día, el viento del norte trajo fuertes nevadas; la nieve auspiciosa regalada por Dios cayó en la víspera de Año Nuevo, presagiando una buena cosecha para el año siguiente.
Antes de que tuviera tiempo de levantar la copa de vino medio llena para celebrar, todavía estaba escribiendo el Año Nuevo chino Fu Tao en letra cursiva debajo de la lámpara.
Traducción
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trajo una fuerte nevada; la nieve que Dios nos dio llegó en la víspera de Año Nuevo, lo que presagiaba una buena cosecha en el año que viene.
Antes de que se alzara media taza de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, había escrito con luz en letra cursiva la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera.
Enero: El primer día del primer mes lunar, que es la Fiesta de la Primavera.
Petardos: el sonido que se hacía cuando los antiguos quemaban bambú. Se usaba para ahuyentar a los espíritus malignos y luego evolucionó hasta convertirse en estallar petardos.
Tusu: Hace referencia al vino Tusu. Beber vino Tusu también es una costumbre en la antigua China durante el Año Nuevo. El primer día del Año Nuevo, toda la familia bebe este vino embebido en hierba Tusu para ahuyentar a los malos espíritus, evitar plagas y conseguir la longevidad.
Tao Zi: Fu Tao es una costumbre ancestral. El primer día del primer mes lunar, la gente escribe los nombres de los dos dioses Shentu y Leiyu en una pizarra roja y los cuelga junto a la puerta para protegerse de los espíritus malignos. También llamados coplas del Festival de Primavera.
Excepto: Nochevieja.
Excepto que la noche es Nochevieja, Nochevieja.