Escenas amargas y felices en Sanmenxia
En la década de 1950, tuve la suerte de participar en una sección de la exploración geológica del "Gran Proyecto de Conservación de Agua del Río Amarillo Sanmenxia". Ahora, permítanme abrir la ventana de la memoria y registrar algo del dolor y la alegría de ese período.
A principios de octubre de 1955, yo y el 14.° Regimiento liderado por Cai Shiquan y Zhang Hongsheng llegamos a la Brigada de Exploración Geológica del Río Amarillo Sanmenxia en Shijiatan, ciudad de Huixing, condado de Shaanxian, provincia de Henan.
Cuando llegué por primera vez a Shijiatan, me asignaron al segundo equipo del sitio de la presa como capitán geológico. Mi tarea principal es recopilar datos sobre perfiles de núcleos de pozos y pruebas de presión de agua de acuerdo con los procedimientos y especificaciones formulados por la Rama de Diseño Hidroeléctrico de Leningrado de la ex Unión Soviética para proporcionar una base geológica para el diseño futuro de presas. Este trabajo se completó en abril y mayo del año siguiente y luego se transfirió al equipo de suministro de agua de Xingzhen. No mucho después, me pidieron que fuera a la Comisión de Conservación del Agua del Río Amarillo en Zhengzhou para recopilar información relevante sobre la presa de tierra propuesta en la desembocadura del río Sushui en Shanxi. Pasé el invierno en la aldea de Mengmengqiao (distrito de la presa de Sushui), condado de Yongji, Shanxi. A principios de 1957 me trasladaron de nuevo a la sede de Shijiatan y acepté la tarea de explorar el pozo para el propuesto "edificio de mezcla" en la pendiente de la margen derecha de la presa aguas abajo (de lo que era responsable principalmente del colapso y la acumulación). supervisando a 4 personas hasta el final del trabajo. Además de los diagramas de visualización de la exploración del tajo, secciones transversales y dibujos tridimensionales, también se presentó un borrador preliminar del informe de exploración del tajo. Luego, el Ministerio de Beijing le ordenó que abandonara Shijiatan y regresara a Beijing con Jia Gong el primer día en que se conectó el tren entre la ciudad de Huixing y Sanmenxia (1957 65438 + 1 de febrero).
El área de trabajo del segundo equipo en el sitio de la presa en ese momento estaba en la margen izquierda de la presa Sanmenxia en el río Amarillo, y 8 plataformas de perforación estaban esparcidas en los valles y zonas montañosas. Hay 24 geólogos en la plataforma de perforación (incluidos 20 pasantes que vienen al sitio para realizar prácticas). La tarea principal del geólogo de la plataforma de perforación es realizar registros de núcleos de perforación y pruebas de presión hidráulica de perforación para verificar su calidad; sin embargo, mi tarea es nadar entre ocho plataformas de perforación día y noche para verificar y solucionar los problemas geológicos; Para una lesbiana que acaba de salir de la escuela, realmente se siente como una gran presión. A menudo no puedo comer a tiempo todos los días, pero siempre duermo. Desde principios del invierno de 1955 hasta principios del verano del año siguiente, pasé la mayor parte del año sintiéndome nervioso, exhausto e incluso presa del pánico.
Recuerdo que cuando llegué por primera vez al sitio de la presa, escuché el rugido del furioso río Amarillo día y noche, junto con el rugido de las plataformas de perforación que resonaban por todo el valle, estaba emocionado e incapaz de hacerlo. para dormir. El río Amarillo es turbio, pero es la única fuente de agua de perforación y de nuestra agua doméstica. Un entorno y unas condiciones de vida tan duras también son poca cosa para los trabajadores del campo. Lo que más me avergüenza es andar solo por la plataforma. Escalar montañas, cruzar zanjas y ir y venir son esfuerzos físicos soportables. Lo que más me asusta es el miedo a encontrarme con animales salvajes o gente mala, especialmente caminando solo de noche. En aquella época no había casas a orillas del río Amarillo y escuché que había lobos hambrientos, pero tuvimos que superar todas las dificultades antes de poder trabajar. Por eso siempre llevo conmigo una vara de bambú cuando viajo. Primero, por coraje. En segundo lugar, ahorro esfuerzo subiendo la montaña. Puede ser antideslizante en días de lluvia y nieve. Lo que es más importante es prevenir a los "animales".
Recuerdo que una noche, de repente recibí una llamada de una máquina perforadora en la montaña. Inmediatamente me levanté, tomé la linterna y la única arma de defensa personal, una vara de bambú, y subí la montaña. Vacío como tinta, caminando solo por la noche, ya temblando. Cuando estábamos a mitad de camino de la montaña cerca del embalse (el único lugar por donde podíamos pasar), de repente escuchamos un grito: "¿Quién?" "¡Ah! Capitán Huang". El rugido del administrador de la piscina casi me asusta y el corazón casi se me sale de la garganta. Pero frente a este camarero, sólo pude intentar estar tranquilo y continuar con valentía mi camino (apodado "Tigre" por mis compañeros).
Un día, después de lidiar con el problema de la prueba de presión del agua en la montaña, ya casi anochecía. Me tomó mucho tiempo bajar la montaña por el camino original y todavía estaba oscuro, así que elegí otro camino dejado por el perforador, con la esperanza de regresar lo antes posible. Pero el camino es muy empinado y puedes caerte si no tienes cuidado. Ya había caminado por este camino de montaña antes y no sentí nada, así que tomé audazmente este atajo. Me asusto un poco cuando llego a los escarpados (casi verticales) acantilados de espeso conglomerado. ¿Qué debo hacer? Mirando el cielo sombrío, se acerca la noche y no hay forma de avanzar ni retroceder. Es difícil librarse del tigre. Después de algunas dudas, decidí seguir adelante. Entonces tuve que agacharme y frotarlo lentamente. Después de pasar finalmente la sección peligrosa, mi corazón colgante se relajó un poco y de repente pisé un guijarro. Ronqué como un tobogán y me "deslicé" cinco o seis metros hasta el final. Me desplomé horrorizado en la playa y tardé mucho en recuperarme. Afortunadamente, la pendiente pronunciada no es alta, pero es sólo un momento crítico. Sólo entonces entendí verdaderamente el verdadero significado del dicho "Es fácil subir la montaña, pero difícil bajar la montaña".
En otra ocasión, cuando estábamos en la montaña, cayó una fuerte nevada que pronto acumuló unos 20 cm de espesor. Hasta donde pude ver, todo estaba envuelto en plata. Es esta fuerte nevada la que hace que la gente que trabaja en las montañas se sienta miserable. Durante un tiempo no se pudieron entregar alimentos y verduras y las tuberías de agua estaban congeladas y agrietadas. Existe la posibilidad de "cortar" en cualquier momento. Como último recurso, tuvimos que convertir la nieve en agua y compartir los escasos alimentos y verduras. También estuve atrapada en las montañas durante tres días y compartí las alegrías y las tristezas con todos. Pero había muy pocas lesbianas en la plataforma y tuve otro problema de "dificultad para dormir", lo cual fue muy inconveniente.
Casualmente, en ese momento, una plataforma de perforación se cayó y el técnico de perforación al pie de la montaña no pudo levantarse. El capitán y los perforadores habían estado pescando alrededor del hoyo durante varias horas. Cuando suelo subirme a la plataforma de perforación, el líder del equipo a menudo me pide que le ayude a alimentar el mango y a sentir la dureza de diferentes formaciones rocosas. En ese momento el capitán me vio mirando y me pidió que lo intentara. Probar. Entonces los trabajadores ayudaron a levantar la tubería de perforación y yo la moví suavemente mientras exploraba pacientemente el agujero palpando.
Una, dos, tres veces... Sentí que estaba "correcto", así que inmediatamente pedí a los trabajadores que lo ajustaran y mejoraran. ¡Fue un éxito! Todos están felices.
Para evitar que el nivel del agua en la zona del embalse de Sanmenxia aumente, lo que provocaría un reflujo del afluente del río Sushui e inundaría ciudades importantes como la mina de sal de Yuncheng, Shanxi Jiezhou celebró una reunión a la que asistieron personas de todo el mundo. profesión. De antemano, había recuperado los dibujos y materiales relacionados del área de Xudam del "Comité Amarillo" de Zhengzhou para discutirlos en la reunión. Durante la discusión, se mencionó que la esquistosidad del antiguo sistema de gneis en el borde del área del embalse podría filtrarse, por lo que Jia Gong tuvo que ir a la montaña Zhongtiao (antiguo sistema de gneis) para observarlo en persona. Temprano a la mañana siguiente después de la reunión, tomó comida seca y agua y me llevó a mí, a otro geólogo Yang y a un reportero del China Youth Daily a partir. Escalamos montañas y crestas hasta el final, sobre la montaña Zhongtiao, mientras realizábamos observaciones geológicas. Debido a mi negligencia, no tomé fotografías de esta parte del dibujo de la montaña Zhongtiao en Zhengzhou, por lo que tuve que adoptar el método de estudio geológico original, paso a paso, para realizar un estudio geológico y analizar posibles fugas parciales. El Sr. Jia nos dio un trabajo: llevó a Xiao Yang a observar y medir en el lugar, y yo tomé notas y dibujé el perfil geológico de la ruta. Después de un día ajetreado juntos, llegamos por la tarde a una granja en Ruicheng, provincia de Shanxi.
Aunque este día fue agotador, fue muy gratificante. En particular, el estilo de trabajo serio y riguroso del Sr. Jia me dejó una profunda impresión.
En vísperas del Primero de Mayo de 1956, mi esposa (ahora mi esposa) vino desde Beijing para visitarme en el sitio de construcción. Cuando el general Jia nos vio esa noche, dijo: "¡Casémonos aquí! Me casaré contigo". Mis colegas del Departamento de Geología también hicieron ruidos y mi cara se puso roja y mi cuello se puso rojo. Así, temprano a la mañana siguiente, tomamos el autobús abierto en el área de trabajo con la carta de presentación y fuimos al gobierno de la ciudad de Huixing, a 15 km de distancia, para obtener nuestro certificado de matrimonio. Por la tarde tomé el autobús de regreso a Shijiatan. Tan pronto como bajamos del auto, Cai Shiquan (apodado "Stone"), la parte involucrada en los preparativos específicos, nos llevó a nuestro "nuevo hogar". La llamada "casa nueva" es un sencillo cobertizo de trabajo que los compañeros dejan temporalmente libre. Aunque algunos periódicos viejos están pegados en las paredes de barro de bambú, están en mal estado, ventiladas, transmiten luz y completamente decoradas. Sobre la cama hay dos edredones nuevos de raso rojo y verde. En las ventanas cuelgan rejas con forma de felicidad. Sobre la mesa hay flores, espejos y platos con dulces de frutas. También hay una imagen impresa en color de "la pareja de dioses y dioses" que era popular en ese momento. El centro de la habitación está pintado con cintas y bolas de colores. Después de esta cuidada decoración, este lugar se ha convertido realmente en una "casa nueva" alegre y digna.
Esa noche, "Stone" le pidió a su antiguo compañero Dong Zhiliang que saludara al "novio", mientras yo llevaba el vestido rojo y verde preparado para mí, con dos "pequeños cepillos" atados con cintas atadas a mi cabeza, así que vinimos juntos al lugar de la boda (una oficina grande con capacidad para cuarenta o cincuenta personas). Vi que también estaba cubierta con cintas de colores, y una gran bola de colores con púas colgaba en el centro; la mesa estaba rodeada de varios dulces, frutas, maní, semillas de melón y otros alimentos, los compañeros de equipo estaban sentados o de pie en una sala llena de cosas; La gente aquí, esperando la llegada del "recién llegado".
La ceremonia de la boda comenzó, y después de que el duque Jia oficiante terminó de hablar sobre el clima, la ubicación geográfica y la armonía humana, el lugar se agitó y el drama continuó calentándose. No fue hasta el final. de la película Xingtuan (había una película en Xingtuan esa noche) que todos se vayan y se diviertan. El acontecimiento de toda la vida de nuestra pareja se completó dramáticamente en un ambiente tan sencillo, amigable, cálido y romántico.
Ha pasado casi medio siglo y ahora estamos en nuestros años crepusculares, pero la escena de Sanmenxia nunca será olvidada. El Primero de Mayo de 1994, mi esposa y yo volvimos a visitar nuestra antigua casa. ¡De pie sobre la majestuosa presa, estoy lleno de emociones! Además de esos recuerdos inolvidables de amargura y alegría, estamos realmente agradecidos con Jia Gong, Cai Shiquan, Dong Zhiliang y otros que organizaron la boda para nosotros.
En ese momento, iba a menudo al sitio de construcción de Sanmenxia, especialmente después de la "ceremonia de colocación de los cimientos de la presa" en abril de 1957. Varios medios informaron sobre ello y todos se llevaron bien. En ese momento, el director Chen Jian y el fotógrafo Da Xu del Central News Film Studio también llegaron al lugar. Van a varios lugares todos los días para filmar escenas de construcción en ebullición y planean completar un documental sistemático desde la exploración y la construcción hasta la construcción de represas y el almacenamiento de agua para la generación de energía. Entonces, un domingo (Festival del Barco del Dragón), el director Chen invitó al Sr. Jia a llevar a los geólogos al legendario "Valle Mitang" en la margen izquierda del río para contar historias y filmar documentales. Todos lo siguieron con gran interés.
En primer lugar, para facilitar la construcción, cruzamos el puente colgante en la isla entre las "tres puertas" (Puerta Fantasma, Puerta Divina y Puerta Humana). Aunque es inestable, es mucho más seguro y conveniente que cruzar el río con un camión con cuchara manual sobre el cable de acero del río Amarillo cuando llegamos por primera vez. Hubo bromas durante todo el camino y el ambiente fue relajado. Caminé por la playa del río hasta el valle de Mitang y luego subí desde la pequeña cresta en la boca de la zanja hasta el templo Wang Yu en la cima de la montaña (que se había convertido en un montón de escombros). Aquí puedo tener una vista panorámica del área del desfiladero. Esta es la primera vez que tengo la oportunidad de ver la vista panorámica de Sanmenxia en los últimos dos años desde que estuve en el sitio de construcción. Mirando a lo lejos, vi el río Amarillo fluyendo directamente hacia las "Tres Puertas". Bajo la luz del sol, parece una cinta de color amarillo brillante flotando en la distancia. ¡Qué maravillosa visión de Dios! Además, hay muchos lugares pintorescos en el área de trabajo, como "Tres puertas", "Tocador", "Zhanggong Stone Island" y "Mainstream". Aunque están cerca, no miran. Surgió un sentimiento de orgullo por el arduo trabajo y la dedicación de los geólogos.
En ese momento, Chen Dao habló. Nos pidió que nos paráramos en las ruinas del templo, y el Maestro Jia se paró en medio del lugar alto y contó verdaderamente la historia de la "Leyenda del Valle de la Miel". Me paré a su izquierda y lo escuché con gran interés junto con todos los demás. El fotógrafo capturó esta escena a tiempo. Ese día todos lucíamos muy heroicos y naturales.
Más tarde, el director Chen me envió una fotografía en primer plano de tres personas, incluyéndome a mí. Los compañeros que se encontraban en el lugar también tomaron fotografías de una escena que se estaba filmando. He conservado estas dos fotos antiguas hasta el día de hoy.
Cuando comenzó la "Revolución Cultural", trabajé en el Instituto de Minería de Xi'an. Mis alumnos me vieron y dijeron: Hay un primer plano tuyo en los grandes cambios en el río Amarillo. Más tarde, la chica de al lado también insertó una foto de los "Grandes cambios en el río Amarillo" de un diario. Junto a mi foto de primer plano, están las palabras "Niñas peleando en el desfiladero del río Amarillo". Entonces comprendí que a partir de ese día me había convertido "para siempre" en una "niña" que tenía un vínculo indisoluble con el río Amarillo.
Mirando hacia atrás, nunca olvidaré mi trabajo y mi vida durante el período Sanmenxia. Todos los participantes recordarán que "Sanmenxia" en ese momento era como un campo de batalla, donde la gente trabajaba junta y también era un crisol que permitía a jóvenes como nosotros de todo el mundo perfeccionarse y crecer (me gustaría agradecer a Jia Gong; y Xia Gong por su apoyo) La habilitación audaz y la confianza total me dieron la oportunidad de recibir una formación integral y sentar una cierta base para mi trabajo futuro; también fue en este ambiente unido y emocionante donde surgió una profunda amistad de cuidado mutuo); formó; incluso creó una mente abierta que puede afrontar la vida con una sonrisa cuando llegan las tormentas. Cuando los amigos se reencuentran después de décadas, todavía se sienten cordiales.
¡Me siento honrada de poder participar en este gran proyecto a lo largo de mi vida!
Xi'an, septiembre de 2004