Regulaciones de turismo de Beijing
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de los turistas, los operadores turísticos y los profesionales del turismo, regular el orden del mercado turístico, proteger y utilizar racionalmente los recursos turísticos y promover el bienestar saludable. desarrollo de la industria turística, de acuerdo con "Estas regulaciones se formulan de acuerdo con la Ley de Turismo de la República Popular China y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, y a la luz de la situación real de esta ciudad. Artículo 2 Este reglamento se aplicará a las actividades turísticas en forma de visitas turísticas, vacaciones, ocio, etc., actividades comerciales que presten servicios para actividades turísticas y actividades de gestión relacionadas dentro de la región administrativa de esta ciudad.
Los derechos y obligaciones de los turistas, los contratos de servicios de viaje, la seguridad de los viajes y la resolución de disputas de viajes se regirán por la "Ley de Turismo de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes. Artículo 3 El desarrollo del turismo en esta ciudad estará en línea con el posicionamiento estratégico de la capital, aprovechará al máximo las ventajas de los recursos de la capital y se adherirá a la unidad de beneficios sociales, ecológicos y económicos. Artículo 4 El desarrollo y utilización de los recursos turísticos de esta ciudad seguirá los principios de planificación primero, protección primero, desarrollo ordenado y utilización sostenible. Artículo 5 Los gobiernos populares municipales y distritales fortalecerán el liderazgo sobre el trabajo turístico, coordinarán el departamento administrativo de turismo y otros departamentos relevantes y harán un buen trabajo en la promoción del desarrollo turístico y la supervisión y gestión relacionadas de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Los gobiernos populares municipales y distritales deben incorporar el turismo en los planes nacionales de desarrollo económico y social, mejorar las políticas y medidas, fortalecer la construcción de sistemas de servicios públicos turísticos, coordinar la protección, el desarrollo y la utilización de los recursos turísticos y promover Turismo internacional: intercambios y cooperación regional en turismo interno. Artículo 6: Las organizaciones de la industria turística establecidas de conformidad con la ley fortalecerán la autodisciplina de la industria, estandarizarán el comportamiento competitivo de la industria, promoverán la construcción de la integridad de la industria y salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de sus miembros.
Las organizaciones de consumidores municipales y distritales y otras organizaciones sociales llevarán a cabo una supervisión social de los bienes y servicios proporcionados por los operadores turísticos de acuerdo con la ley y salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de los turistas. Artículo 7: Esta ciudad aboga por métodos turísticos saludables, bajos en carbono y civilizados.
Los turistas y operadores turísticos deben respetar la convención de turismo civilizado, proteger los recursos turísticos y el entorno ecológico y mantener el orden turístico. Capítulo 2 Planificación y Promoción del Turismo Artículo 8 El Gobierno Popular Municipal organizará la preparación del plan de desarrollo turístico de la ciudad con base en el posicionamiento estratégico de la ciudad capital, el plan general de la ciudad y el plan nacional de desarrollo económico y social.
El gobierno popular del distrito, basándose en el plan de desarrollo turístico de la ciudad y las características del distrito, preparará un plan de desarrollo turístico para la región administrativa y organizará su implementación con la aprobación del gobierno popular municipal.
Los planes de desarrollo turístico de la ciudad y el distrito deben anunciarse al público. Artículo 9 La planificación del desarrollo turístico estará relacionada con la planificación urbana y rural, la planificación general del uso del suelo, la planificación de la protección ambiental y la planificación de la protección de las ciudades históricas y culturales.
Al formular el plan general de uso del suelo, el plan de desarrollo de infraestructura importante, el plan de desarrollo del transporte y el plan de construcción del aspecto y el entorno de la ciudad urbana y rural, se deben tener en cuenta las necesidades del desarrollo turístico. Artículo 10 Los gobiernos populares municipales y distritales asignarán fondos en el presupuesto fiscal para fortalecer la construcción de infraestructura turística, los servicios públicos turísticos, la promoción de la imagen turística y la protección de los recursos turísticos. Artículo 11 El desarrollo de los recursos turísticos y la construcción de instalaciones turísticas se basarán en las características del entorno natural y cultural local, protegerán los recursos naturales y la apariencia histórica original y mantendrán la coordinación y unidad del medio ambiente, el paisaje y las instalaciones. Los operadores turísticos deberían tomar medidas para prevenir la contaminación ambiental y los daños ecológicos. Artículo 12 Los departamentos administrativos de turismo municipales y distritales, junto con los departamentos de planificación, territorio, cultura, reliquias culturales, estadísticas, paisajismo y otros departamentos pertinentes, realizarán un censo, clasificación y evaluación de los recursos turísticos dentro de sus respectivas áreas administrativas, establecerán una base de datos de recursos turísticos y actualizarla periódicamente. Artículo 13 Los gobiernos populares municipales y distritales promoverán la integración del turismo con la industria, la agricultura, el comercio, la ciencia y la tecnología, la educación, la cultura, los deportes, la medicina y otras industrias relacionadas; promoverán el turismo cultural y de museos, el turismo de exposiciones, el turismo de estudios y los eventos; turismo y turismo de salud, turismo rural y desarrollo del turismo rojo promover el desarrollo simultáneo del turismo de vacaciones de ocio y del turismo turístico. Artículo 14 El departamento administrativo de turismo trabajará con los departamentos pertinentes para organizar la exploración de la connotación cultural de los recursos turísticos de la ciudad; apoyará a las unidades e individuos para que aprovechen las ventajas de los recursos de la ciudad para organizar festivales turísticos y espectáculos culturales a gran escala y desarrollar un alto nivel. -repertorio cultural turístico de calidad; alentar a los operadores turísticos a utilizar la cultura de la ciudad imperial, la antigua cultura de Beijing y recursos culturales como residencias de celebridades, museos, salones conmemorativos, patrimonio cultural intangible, etc., para desarrollar productos turísticos especiales.
Artículo 15 Los gobiernos populares municipales y distritales fortalecerán la planificación y orientación del turismo rural, aumentarán la protección del medio ambiente ecológico rural y las reliquias culturales, mejorarán los estacionamientos rurales, los baños, el tratamiento de basura y aguas residuales y otras instalaciones de servicios básicos, y apoyarán el desarrollo. y desarrollo de pueblos y ciudades característicos y promover el desarrollo de la industria del turismo de ocio rural. Artículo 16 El departamento administrativo de turismo trabajará con los departamentos pertinentes para fortalecer la estandarización de la traducción turística, organizar fuerzas profesionales, proporcionar estándares de traducción para información pública turística, letreros, presentaciones, instalaciones de servicios, etc., y realizar evaluaciones normativas.
Los operadores turísticos deben proporcionar servicios en idiomas extranjeros a los turistas de acuerdo con los estándares de traducción turística. Artículo 17 Esta ciudad amplía los canales de inversión y financiación turística, y orienta y protege la inversión de capital social en la industria turística a través de transacciones de recursos, garantías de financiación y servicios de seguros.
Alentar a las instituciones de seguros a mejorar e innovar en productos y servicios de seguros de viaje, y desarrollar productos de seguros de viaje integrales para turistas y operadores de viajes. Capítulo 3 Servicios de Empresa de Turismo***